Любовь#шелли#ildarem

Кадры из фильма "Холодная гора / Cold Mountain" музыкальная композиция "Ada Plays", Gabriel Yared стихотворение Перси Биши Шелли, перевод А.Н. Бородин Любовь Есть слово; но его искажено значенье - И я молчу: боюсь услышать твой укор! Есть чувство; но его встречает и презренье - И я боюсь затмить приветливый твой взор. Но мне ли погасить последнее мерцанье Тех радостных надежд средь горестей земных? Мне дорого твое святое состраданье: В нем униженья нет, как в жалости других. Прими же - не любовь (избитое названье Сумело осквернить чистейший фимиам), Но сердца теплого святое обожанье, Стремленья смертного к далеким небесам, Восторги мотылька при утреннем светиле, Смиренье тьмы ночной пред розовой зарей, Благоговение к могучей, высшей силе, Которая в скорбях дарует нам покой.