Он записал её перед смертью — сегодня её поет Диана | «Журавли» — реакция Дианы Анкудиновой 🇫🇷🇷🇺

🔥 Полные версии и эксклюзивы — в Telegram / Versions complètes & exclusivités sur Telegram 👉 https://t.me/wilmaetroreactions 🎙️ Диана Анкудинова (Diana Ankudinova) — "Журавли" (Les Grues) Musique : Ян Френкель (Yan Frenkel) · Paroles : Расул Гамзатов (Rassoul Gamzatov) Traduction russe : Наум Гребнев (Naum Grebnev) Diana Ankudinova Fan France (DAFF) 🇫🇷🇷🇺 Réaction depuis la France · Saint-Michel-sur-Orge (Essonne) Née à Hiroshima. Dans la douleur d'une petite fille japonaise et de la mort d'une mère daghestanaise. Enregistrée en une seule prise par un acteur mourant. Jouée à ses propres funérailles. Diana Ankudinova la chante aujourd'hui. ───────────────────── 🎵 LA CHANSON ───────────────────── "Журавли" (Les Grues blanches) — 1969 Musique : Ян Френкель (Yan Frenkel, 1920–1989) Paroles : Расул Гамзатов (Rassoul Gamzatov) en avar (1965) Traduction russe : Наум Гребнев (Naum Grebnev) Interprétée originalement par Марк Бернес (Mark Bernes) История : ▪ 1965 : Gamzatov visite Hiroshima pour le 20ème anniversaire de la bombe atomique — on lui raconte l'histoire de Садако Сасаки (Sadako Sasaki) — petite fille japonaise atteinte de leucémie qui pliait des grues en papier pour survivre — elle n'a pas eu le temps de les terminer ▪ Gamzatov rentre — apprend la mort de sa mère Il écrit "Журавли" en avar — sa langue natale ▪ Mark Bernes lit le poème traduit — il est mourant d'un cancer Il demande à Yan Frenkel d'en faire une chanson ▪ Bernes enregistre la chanson en UNE SEULE PRISE allongé, épuisé, mourant ▪ "Журавли" résonne lors de ses propres funérailles Текст : Мне кажется порою, что солдаты С кровавых не пришедшие полей Не в землю нашу полегли когда-то А превратились в белых журавлей Il me semble parfois que les soldats qui ne sont pas revenus des champs sanglants ne sont pas tombés dans notre terre — mais se sont transformés en grues blanches. ▪ Le mot "джигиты" remplacé par "солдаты" à la demande de Bernes — pour que la chanson appartienne à tous les peuples soviétiques ───────────────────── 💙 DIANA ANKUDINOVA ───────────────────── Диана Анкудинова — née le 22 septembre 2004 à Самара (Samara) Contralto russe — voix la plus exceptionnelle de sa génération ▪ Abandonnée à 3 ans · adoptée par la famille Поник ▪ Sa sœur Настя (Nastya) avait 17 ans quand elle l'a choisie ▪ Gagnante de "Ты Супер !" saison 2 (NTV, 2017) ▪ "Dernière Danse" (2019) — révélation mondiale ▪ Dans sa voix — elle porte le deuil des autres comme si c'était le sien ───────────────────── 🇫🇷 DIANA ANKUDINOVA FAN FRANCE (DAFF) ───────────────────── La référence francophone sur Diana Ankudinova — 220+ réactions · archives rares · analyses exclusives. 📲 Abonnez-vous : http://www.youtube.com/@dafrance 👍 Un like si cette réaction vous a touché ! 💬 Connaissiez-vous l'histoire de "Журавли" avant cette vidéo ? Dites-moi en commentaire ! ▶️ Playlist Diana Ankudinova : https://www.youtube.com/playlist?list=PLyde-VwXBEmwXHvvRy9KDmJGmkfRhOk8r #ДианаАнкудинова #DianaAnkudinova #Журавли #РасулГамзатов #ЯнФренкель #МаркБернес #СадакоСасаки #Хиросима #DAFF #DianaAnkudinovaFanFrance #ReactionFrancaise #ФранцузскаяРеакция #МузыкаРоссии #ВеликаяОтечественная