Урок 55 - Lingua Latina. Введение в латинский язык. Часть II (Подосинов, Щавелева)

Продолжаем читать тексты из учебного пособия Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную культуру. Часть II. Под ред. А.В.Подосинова и Н.И.Щавелевой. П.С. За набор латинского текста огромное спасибо Анне П. Поддержать проект: Сберчаевые: https://pay.mysbertips.ru/63889908 Тинькофф: 5536 9139 9881 8716 1. Omnia fluunt, omnia mutantur – Всё течёт, всё меняется Nemo nostrum idem est in senectute, qui fuit juvěnis, nemo est mane, qui fuit pridie; quidquid vides, currit cum tempŏre, nihil ex his, quae videmus, manet; hoc est, quod ait Heraclitus: in idem flumen bis non descendĭmus; manet idem flumĭnis nomen, aqua transmissa est. – Никто из нас не остаётся тем же в старости, каким был в юности, никто утром, каким был накануне; что бы ты ни видел, оно меняется со временем, ничто из того, что мы видим, не остаётся; это и есть то, что сказал Гераклит: в одну и ту же реку дважды мы не входим; имя реки остаётся то же самое, вода же ушла. (Seněca) 2. Rúmpitur ínvidiá quidám, caríssime Júli, – Лопнет от зависти кто-то, милейший Юлий, Quod me Róma legít, rúmpitur ínvidiá. – Ибо меня Рим читает, лопнет от зависти. Rúmpitur ínvidiá, quod túrba sémper in ómni – Лопнет от зависти, ибо толпа всегда среди всех Mónstramúr digitó, rúmpitur ínvidiá… – На меня указывает пальцем, лопнет от зависти… Rúmpitur ínvidiá, quod rús mihi dúlce sub Úrbe (e)st, – Лопнет от зависти, ибо есть у меня милая дача под городом, Párvaqu(e) in Úrbe domús, rúmpitur ínvidiá. – И небольшой дом в городе, лопнет от зависти. Rúmpitur ínvidiá, quod súm jucúndus amícis, – Лопнет от зависти, ибо я приятен друзьям, Quod convíva frequéns, rúmpitur ínvidiá. – Ибо частый сотрапезник, лопнет от зависти. Rúmpitur ínvidiá, quod amámur qúodve probámur. – Лопнет от зависти, ибо меня любят, да и меня все чтут. Rúmpatúr, quisquís rúmpitur ínvidiá! – Лопнет пусть, кто бы они ни был, лопнет от зависти! (Martialis) 3. Faber est quisque suae fortunae. – Каждый есть кузнец (букв. ремесленник, художник, мастер) своего счастья (судьбы). Quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando? (Cicěro). – Кто, что, где, с помощью чего, почему, каким образом, когда? Nihil est homĭnis anĭmo jucundius, quam discěre. – Ничего нет приятнее для человеческой души, чем учиться. Cujusvis homĭnis est errare; nullius, nisi insipientis, in errore perseverare (Cicěro). – Всякому человеку свойственно ошибаться; никому, кроме глупцов, не свойственно в ошибках упорствовать. Ex nihĭlo nihil (Lucretius). – Из ничего ничто. Homo unīus libri (Quintilianus). – Человек одной книги. Malum nullum est sine alĭquo bono. – Никакого зла нет без какого-нибудь добра. Nemo debet esse judex in propria causa. – Никто не должен быть судьёй в своём собственном деле. Suum cuique placet. – Всякому нравится своё. Quísquis amát, valeat, pereát qui néscit amáre! – Кто бы ни любил, пусть здравствует, пусть сгинет, кто не знает любви! Bís tantó pereát, quísquis amáre vetát! – Дважды пусть сгинет тот, кто избегает любви! (Epigramma Latinum) Quídquid id ést, timeó Danaós et dóna feréntes! – Что бы это ни было, боюсь я данайцев и даже дары приносящих! (Vergilius, Aeneis) Для записи на индивидуальные и групповые занятия по латинскому языку пишите на почту, указанную в описании канала 🍀