Анна Пескова. Словацкая литература в России

Словацкая литература, активно переводившаяся на русский язык в годы социализма, в последние три десятилетия почти исчезла из поля зрения российского читателя. Переводчица, кандидат филологических наук, научный сотрудник Института славяноведения РАН Анна Пескова рассказала, какую работу ведут отечественные специалисты, чтобы вернуть произведения словацких классиков и современных писателей на полки книжных магазинов и в библиотеки. Кроме того, она поделилась своим личным опытом перевода художественной литературы на русский язык. На встрече будут представлены последние вышедшие в России книги словацких авторов, в том числе уже завоевавшие любовь читателей повесть М. Фигули «Тройка гнедых» и роман П. Криштуфека «Суфлер», а также новый роман молодой писательницы М. Компаниковой «Маленькая гавань», который сейчас готовится к изданию.