Падение Эльдар/Caduta di Eldar/Epic Tragic Symphonic Metal/Warhammer 40,000
Падение эльдар — катастрофа, уничтожившая их звёздную империю и почти истребившая расу. На пике могущества эльдар обладали огромной империей и продвинутыми технологиями, а из‑за отсутствия нужды в тяжёлом труде сосредоточились на поиске всё более острых ощущений. В обществе расцвели культы удовольствия: погоня за экстремальными эмоциями стала нормой. Поскольку души эльдар особенно ярки в варпе, их мощные переживания накапливались в Имматериуме. В начале 30‑го тысячелетия эта энергия достигла критической массы — и в варпе родился новый бог Хаоса, Слаанеш («Принц Удовольствий»). Момент его пробуждения стал Падением: психический удар вырвал души миллиардов эльдар, а центр их империи провалился в варп, образовав Око Ужаса. [Интро] “Anar ael’thala, morai’neth… Kaela mensha khan!” («Свет угасает, тень растёт… Кровь и честь!») [Куплет 1] Я помню блеск дворцов, что ныне — прах и пепел, Мы шли сквозь звёздный шёлк, как боги среди звёзд. Теперь лишь шёпот ветра в руинах древних склепов Нам шепчет о величии, забытом средь миров. Мы строили мосты к самим вратам рассвета, А стали лишь искрой, что гаснет в чёрной тьме. Судьба смеётся эхом над гордым нашим светом — Мы сами выковали клинок, вонзившийся в нас извне. [Припев] О, вечные тени, мы — осколки былого, Сквозь слёзы звёзд поём последний наш напев. Пусть Галактика слышит эту горькую правду: Мы падали красиво — и не встанем вовек! Сквозь шрамы эпох, сквозь пепел забытых клятв, Наш голос — лишь эхо, что тает среди ветров! [Бридж ] Не ищите в нас спасения — мы сами заблудились. Не ждите от нас пророчеств — мы их предали давно. Мы — эхо, что стихнет, когда звёзды погаснут, И даже память о нас станет пылью на ветру времён. Но пусть хоть один Камень ДУши сохранит хоть одну искру — Чтобы Слаанеш не забрала всё без следа. [Куплет 2] Мы видели рождение бога из наших пороков, Он пил наши души, как вино из хрустальных чаш. В глазах матерей застыли слёзы и упрёки, Когда мир рассыпался, как хрупкий, тонкий хрусталь. Камень ДУши хранит мой дух от хищного проклятья, Но даже он не скроет нас от взгляда из теней. Слаанеш смеётся в Варпе, празднуя проклятье, И каждый наш вздох — её трофей средь мёртвых огней. [Припев] О, вечные тени, мы — осколки былого, Сквозь слёзы звёзд поём последний наш напев. Пусть Галактика слышит эту горькую правду: Мы падали красиво — и не встанем вовек! Сквозь шрамы эпох, сквозь пепел забытых клятв, Наш голос — лишь эхо, что тает среди ветров! [Припев ] О, вечные тени, мы — осколки былого, Сквозь слёзы звёзд поём последний наш напев! Пусть Галактика слышит эту горькую правду: Мы падали красиво — и не встанем вовек! Сквозь шрамы эпох, сквозь пепел забытых клятв, Наш голос — лишь эхо… Лишь эхо… Что тает… [Аутро] “Morai’neth ael’thala…” («Тень поглощает свет…»)
Падение эльдар — катастрофа, уничтожившая их звёздную империю и почти истребившая расу. На пике могущества эльдар обладали огромной империей и продвинутыми технологиями, а из‑за отсутствия нужды в тяжёлом труде сосредоточились на поиске всё более острых ощущений. В обществе расцвели культы удовольствия: погоня за экстремальными эмоциями стала нормой. Поскольку души эльдар особенно ярки в варпе, их мощные переживания накапливались в Имматериуме. В начале 30‑го тысячелетия эта энергия достигла критической массы — и в варпе родился новый бог Хаоса, Слаанеш («Принц Удовольствий»). Момент его пробуждения стал Падением: психический удар вырвал души миллиардов эльдар, а центр их империи провалился в варп, образовав Око Ужаса. [Интро] “Anar ael’thala, morai’neth… Kaela mensha khan!” («Свет угасает, тень растёт… Кровь и честь!») [Куплет 1] Я помню блеск дворцов, что ныне — прах и пепел, Мы шли сквозь звёздный шёлк, как боги среди звёзд. Теперь лишь шёпот ветра в руинах древних склепов Нам шепчет о величии, забытом средь миров. Мы строили мосты к самим вратам рассвета, А стали лишь искрой, что гаснет в чёрной тьме. Судьба смеётся эхом над гордым нашим светом — Мы сами выковали клинок, вонзившийся в нас извне. [Припев] О, вечные тени, мы — осколки былого, Сквозь слёзы звёзд поём последний наш напев. Пусть Галактика слышит эту горькую правду: Мы падали красиво — и не встанем вовек! Сквозь шрамы эпох, сквозь пепел забытых клятв, Наш голос — лишь эхо, что тает среди ветров! [Бридж ] Не ищите в нас спасения — мы сами заблудились. Не ждите от нас пророчеств — мы их предали давно. Мы — эхо, что стихнет, когда звёзды погаснут, И даже память о нас станет пылью на ветру времён. Но пусть хоть один Камень ДУши сохранит хоть одну искру — Чтобы Слаанеш не забрала всё без следа. [Куплет 2] Мы видели рождение бога из наших пороков, Он пил наши души, как вино из хрустальных чаш. В глазах матерей застыли слёзы и упрёки, Когда мир рассыпался, как хрупкий, тонкий хрусталь. Камень ДУши хранит мой дух от хищного проклятья, Но даже он не скроет нас от взгляда из теней. Слаанеш смеётся в Варпе, празднуя проклятье, И каждый наш вздох — её трофей средь мёртвых огней. [Припев] О, вечные тени, мы — осколки былого, Сквозь слёзы звёзд поём последний наш напев. Пусть Галактика слышит эту горькую правду: Мы падали красиво — и не встанем вовек! Сквозь шрамы эпох, сквозь пепел забытых клятв, Наш голос — лишь эхо, что тает среди ветров! [Припев ] О, вечные тени, мы — осколки былого, Сквозь слёзы звёзд поём последний наш напев! Пусть Галактика слышит эту горькую правду: Мы падали красиво — и не встанем вовек! Сквозь шрамы эпох, сквозь пепел забытых клятв, Наш голос — лишь эхо… Лишь эхо… Что тает… [Аутро] “Morai’neth ael’thala…” («Тень поглощает свет…»)