На Западном фронте без перемен (1930): перевод прозы Ремарка на язык кино.

Предлагаю вашему вниманию вторую часть обзора на картину Льюиса Майлстоуна «На западном фронте без перемен». В 1930 кинокомпания Юниверсал смогла создать великий фильм о Первой Мировой и замечательную экранизацию сенсационного романа Эриха Ремарка. В данном видео я расскажу об отличиях адаптации от первоисточника, о том, какой подход избрали авторы картины, переводя прозу знаменитого писателя на язык кино. Я поделюсь наблюдениями о смысле некоторых представленных в фильме кинематографических техник. Мы поговорим о движениях камеры, о постановке освещения и приемах монтажа, образах и метафорах. Наконец, я скажу пару слов о своих впечатлениях. Приятного просмотра!