Как попросить воду в баре Мадрида без газа | A1 Beginner | Ruspañol | Spanish x Russian

A1 Beginner. Aleksey speaks Russian; Camila and source-language guests speak Spanish; subtitles are Russian. In this lesson, you'll learn how to order still water in a Madrid bar — a practical phrase for your trip. Perfect for испанский для русских, испанский для туристов, испанский для путешествий, испанский для начинающих аудио, and испанский фразы. This is Spanish for Russian speakers, real Colombian Spanish, Medellin Spanish, and practical Spanish for life in Colombia and Latin America. Subscribe to Ruspañol — Испанский для русскоязычных — for more Spanish listening practice and beginner lessons. #LearnSpanish #SpanishRussian #RussianSubtitles #SpanishForBeginners #RussianSpeakers #A1Spanish #SpanishListening #Ruspanol Chapters: 0:00 Особенности заказа воды в Мадриде 0:51 Заказ бутылки воды без газа 2:00 Как попросить воду из-под крана 2:53 Выбор температуры напитка 4:00 Благодарность и вежливые фразы Key Words And Phrases Spanish | phonetic Russian pronunciation | Russian meaning - agua del grifo | а́гуа дель гри́фо | вода из-под крана - ¿qué os pongo? | ке ос по́нго | что вам налить - una botella de agua | у́на ботэ́йя де а́гуа | бутылка воды - sin gas | син гас | без газа - bien fría | бьен фри́а | очень холодная - por favor | пор фаво́р | пожалуйста - un vaso de agua | ун ва́со де а́гуа | стакан воды - del grifo | дель гри́фо | из-под крана - ¿me pones...? | ме по́нэс | наливай мне / положи мне - del tiempo | дель тьэ́мпо | комнатной температуры - no sale de la nevera | но са́ле де ла невэ́ра | не выходит из холодильника - aquí tienes | аки́ тьэ́нэс | вот, держи - sin pagar de más | син пага́р де мас | без переплаты - con hielo | кон йе́ло | со льдом - muchas gracias | му́час гра́сьяс | большое спасибо - de nada | де на́да | не за что Academic Transcript Episode: Вода в баре Мадрида Level: A1 Beginner Language Pair: Spanish x Russian Format: Speaker, language, utterance. 001. Aleksey [Russian]: Зашли в бар в Мадриде и умираете от жажды, но боитесь получить газировку или переплатить за бутылку? Сегодня вы научитесь просить правильную воду без газа как местный. 002. Aleksey [Russian]: В Испании вода — это целая наука, и если сказать у стойки просто одно короткое слово, бармен может налить совсем не то. 003. Camila [Spanish]: ¡Exacto! En Madrid el agua del grifo es famosa y deliciosa. 004. Aleksey [Russian]: agua del grifo / а́гуа дель гри́фо / вода из-под крана - Оказывается, водопроводная вода в Мадриде настолько чистая, что её пьют прямо так и все этим гордятся. 005. Raúl [Spanish]: ¡Buenas tardes, colegas! ¿Qué os pongo de beber? 006. Aleksey [Russian]: ¿qué os pongo? / ке ос по́нго / что вам налить - Бармен сразу использует популярный испанский оборот, предлагая выбрать напитки. 007. Camila [Spanish]: Para mí, una botella de agua, por favor. 008. Aleksey [Russian]: una botella de agua / у́на ботэ́йя де а́гуа / бутылка воды - Если вам нужна именно закрытая фабричная тара в дорогу, запоминаем это сочетание. 009. Raúl [Spanish]: ¿Con gas o sin gas? 010. Aleksey [Russian]: sin gas / син гас / без газа - Самый главный вопрос у стойки, если не хотите получить колючие пузырьки в стакане. 011. Camila [Spanish]: Sin gas, por favor. Y bien fría. 012. Aleksey [Russian]: bien fría / бьен фри́а / очень холодная - В разгар испанского лета ледяная свежесть спасает лучше всего на свете. 013. Raúl [Spanish]: ¡Marchando! ¿Y para el caballero? 014. Aleksey [Russian]: por favor / пор фаво́р / пожалуйста - А мне целая бутылка ни к чему, я хочу обычный стакан прохладной воды. 015. Camila [Spanish]: Aleksey, pide un vaso de agua del grifo. 016. Aleksey [Russian]: un vaso de agua / ун ва́со де а́гуа / стакан воды - Просить бесплатную воду в заведениях Испании абсолютно нормально и никого не смущает. 017. Raúl [Spanish]: ¿Del grifo o de botella, amigo? 018. Aleksey [Russian]: del grifo / дель гри́фо / из-под крана - Четко называем источник, чтобы бармен не открывал платную стеклянную бутылку. 019. Camila [Spanish]: Usa la fórmula informal de Madrid: «¿Me pones un vaso de agua, por favor?». 020. Aleksey [Russian]: ¿me pones...? / ме по́нэс / наливай мне / положи мне - В испанских заведениях именно так заказывают напитки просто и естественно. 021. Raúl [Spanish]: ¿Y la quieres del tiempo o fría? 022. Aleksey [Russian]: del tiempo / дель тьэ́мпо / комнатной температуры - Вот эта фраза сбивает с толку: она означает напиток не из холодильника, а вовсе не прогноз погоды! 023. Camila [Spanish]: ¡Eso es! «Del tiempo» significa que no sale de la nevera. 024. Aleksey [Russian]: no sale de la nevera / но са́ле де ла невэ́ра / не выходит из холодильника - Отличный вариант для тех, кто бережет связки и не любит лед. 025. Raúl [Spanish]: Aquí tienes, colega. Un vaso bien fresco del grifo de Madrid. 026. Aleksey [Russian]: aquí tienes / аки́ тьэ́нэс / вот, держи - Бармен ставит передо мной запотевший стакан с ф [Transcript truncated by YouTube limit]