Почему Кайвалья — это не спасение? | Санскритские непереводимые термины

Чтобы узнать больше о «санскритских непереводимых словах», посетите https://sanskritnontranslatables.com/ Санскритский термин «кайвалья» очень часто переводится не только западными учеными, но и индийскими авторами как «спасение». Поэтому важно понимать различие между этими двумя понятиями, касающимися конечной судьбы всех смертных существ во Вселенной. Спасение — это термин из христианской сотериологии, означающий избавление человека от первородного греха и его последствий, вызванное верой во Христа. В этом видео Бабаджи и Раджив объясняют, что «кайвалья» сильно отличается от английского слова «спасение». Для полного понимания «кайвальи» требуется некоторое исследование и глубокое осмысление. Его нельзя просто сопоставить с английским словом «спасение» в стремлении к переводу. Они утверждают и убеждают нас, что лучше оставить слово «кайвалья» как есть, без перевода. Больше информации о непереводимых словах санскрита смотрите здесь: https://bit.ly/SanskritNonTranslatables ВРЕМЕННЫЕ МЕТКИ: 0:00 Начало 0:03 Что такое кайвалья? 0:36 Происхождение слова «кайвалья» 0:56 5 типов мукти 1:30 Другие 4 мукти и кайвалья в контексте 1:43 Мукти и према 1:59 Что такое спасение? (первородный грех) 2:20 Как это связано с мокшей/мукти? 3:01 Определение Кайвальи, данное Дживой Госвами 3:40 Важность не переводить кайвалью Для поддержки проектов Infinity Foundation, включая продолжение таких эпизодов и исследований, которые мы проводим: Нэнси Нэнсон Кейн в Нью-Йорке देने के लिए व इस प्रकार के Он и Джон Хейлс в Кейси Джонсе. Джон Рэйчел: http://infinityfoundation.com/donate-2/ Чтобы подписаться на официальную рассылку Раджива Малхотры: РИД МОЛЛОН Дэниел Кейнс Лэллон Келли: https://www.youtube.com/channel/UCk85J3pqkn1y--k2wNMbthA Присоединяйтесь к обсуждению Раджива (राजीव की चर्चा से जुडें): https://groups.google.com/d/forum/infinityfoundationsatsang Слушайте подкаст Курукшетра! Доступно на: iTunes: https://podcasts.apple.com/us/podcast/kurukshetra/id1499895147 Google Podcasts: https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy9kMmVmMWYwL3BvZGNhc3QvcnNz Anchor: https://anchor.fm/kurukshetra Spotify: https://open.spotify.com/show/1EpfjldHdNuAaJrBLlmFme?si=qJnzvbRtRmqGJ3j4xZcODw #РадживМальхотра #Санскрит #Спасение