Вавилонские писцы пишут по-гречески? Тайна греко-вавилонских текстов (ок. 300–50 гг. до н. э.)

Что произошло, когда вавилонские писцы начали писать на аккадском и шумерском языках, используя греческий алфавит? Результатом стали одни из самых странных наборов табличек, когда-либо обнаруженных — греко-вавилониакские. Были ли они обучающими материалами, экспериментами или мостом между мирами? Греко-вавилониакские — одни из самых удивительных артефактов поздней вавилонской истории. На первый взгляд, они выглядят как обычные глиняные таблички с надписями на аккадском или шумерском языках клинописью. Но на обратной стороне те же самые отрывки написаны фонетически греческим алфавитом. Некоторые таблички содержат только греческий текст. Долгие годы ученые считали, что это были упражнения греческих учеников, пытавшихся освоить месопотамские языки. Но в 1970-х годах ассириолог Иоахим Оэльснер утверждал, что на самом деле они были написаны вавилонянами. Возможно, их разговорным языком был арамейский, но они использовали греческий алфавит как инструмент для записи аккадских и шумерских звуков — особенно долготы и качества гласных, — которые клинопись и арамейское письмо не могли легко зафиксировать. Таблички также были найдены в храмовых контекстах, связанных с вавилонскими жреческими семьями. Почему это важно? Эти таблички раскрывают многоязычный мир эллинистической Месопотамии, где писцы обучались аккадскому, арамейскому и греческому языкам, одновременно ориентируясь как в своих древних традициях, так и в новых реалиях греческого правления. Они также дают нам редкую возможность узнать, как произносились аккадский и шумерский языки спустя долгое время после того, как они перестали быть повседневными языками. В этом видео мы рассмотрим, кем были греко-вавилонийцы, кто, вероятно, их написал и почему они важны для понимания культурного перекрестка Вавилона и Греции. Содержание: 00:00 Введение 00:23 Греко-вавилонская эпоха 03:37 Какова была цель этих табличек 05:57 Благодарность и меценаты Похожие видео: Взгляд на звездное небо: древневавилонские астрономические данные и греческая наука https://www.youtube.com/watch?v=yYAmbW4lC3U Вавилон: город в центре мира - краткая история Вавилонии (2000-539 до н.э.) https://www.youtube.com/watch?v=O2hbP7PwuYU Действительно ли существовал вавилонский брачный рынок, описанный Геродотом? Повседневная жизнь в Месопотамии* https://www.youtube.com/watch?v=iJc6LZ6aQM4 Висячие сады: величайшая загадка Вавилона https://www.youtube.com/watch?v=2dRH8Ju8upU Источники и рекомендуемая литература: Между Грецией и Вавилонией: эллинистическая интеллектуальная история в межкультурной перспективе - Кэтрин Стивенс Вавилон: Месопотамия и рождение цивилизации - Пол Кривачек История Вавилона, 2200 г. до н.э. - 75 г. н.э. - Поль-Ален Больё Вавилонский мир - ред. Автор: Гвендолин Лейк Подписывайтесь на History with Cy: Мерч ► https://my-store-11502415.creator-spring.com/ Подкаст ► https://historywithcy.buzzsprout.com/ Patreon ► https://www.patreon.com/historywithcy Музыка: Epidemic Sound #babylon #ancienthistory #babylonian