"В последний раз"(Р.Родригес-В.Гомес,рус.текст В.Лугового)Людмила Барыкина и ВИА"Веселые ребята"

Песня звучит в сериале "Противостояние"(2024) "«Porque te vas» (произношение: [poɾˈke te βas]) — песня Хосе Луиса Пералеса, получившая известность в исполнении испанской певицы Жанетт. Использована в фильме «Выкорми ворона». Русская кавер-версия песни на слова Владимира Лугового под названием «В последний раз» была записана вокально-инструментальным ансамблем «Весёлые ребята» (солистка Людмила Барыкина) и выпущена в 1979 году в альбоме «Музыкальный глобус». Перевод оригинального текста : "Потому что ты уходишь" "Сегодня солнце светит мне в окно, И с сердцем полным печали, Я смотрю на город, Потому что ты уходишь. Как и каждую ночь я проснулась С мыслями о тебе, И на своих часах созерцала, как проходит время, Потому что ты уходишь. Все обещания любви Уйдут с тобой, Ты забудешь меня, Забудешь обо мне. На станции я разрыдаюсь Как ребёнок, Потому что ты уходишь, Потому что ты уходишь, Потому что ты уходишь, Потому что ты уходишь. Под тусклым светом фонаря Уснёт (вечным сном) Всё, что осталось невысказано, Оно уснёт. Вместе со стрелками часов Я буду ждать. И всю оставшуюся жизнь Я буду ждать. Все обещания любви Уйдут с тобой, Ты забудешь меня, Забудешь обо мне. На станции я разрыдаюсь Как ребёнок, Потому что ты уходишь, Потому что ты уходишь, Потому что ты уходишь, Потому что ты уходишь. Оригинал: https://lyrsense.com/jeanette/por_que_te_vas_j Copyright: https://lyrsense.com ©