«Ода соловью» Джона Китса (читает Том О'Бедлам)

Сегодня мне захотелось прочитать «Оду соловью». Это одно из первых стихотворений, которые я прочитал, используя дешёвый микрофон с плохим нижним регистром и записав mp3-файл перед загрузкой. Теперь я понимаю, что из-за этого мой голос звучит иначе, чем на самом деле. Моя жена так говорит. Заметьте, я не сказал, что это ухудшило мой голос — просто изменило его. Эта запись звучит больше похоже на мой голос, так говорит моя жена. Я не знаю более авторитетного источника. На самом деле, когда я впервые встретил свою жену, она удивилась, что я знаю «Соловья» наизусть: она тоже его знала. Мы вместе декламировали его, возможно, потому что были не совсем трезвы. Поэзия — очень хороший способ завоевать расположение девушки, если она из тех девушек: считается ли это грязным трюком, я не знаю — я знаю только, что, как трюк, он довольно хорошо работает. В любом случае, она всё ещё здесь и всё ещё слушает, как я декламирую стихи. Иногда люди любят говорить мне, что я не похож на Джона Гилгуда, Питера О'Тула, Орсона Уэллса, Алана Рикмана или Кеннета Брана, обычно не потому, что их интересует поэзия, а потому, что, в целом, они злобные и хотят меня раздражать. Они ошибаются, думая, что я буду раздражен. На самом деле, они могли бы удивиться, узнав, что я намеренно избегаю подражания этим великим актерам. У всех них есть черты, которые мне не нравятся, и я не хочу их имитировать: я просто хочу звучать как я сам, в хорошем или плохом смысле. Не то чтобы у этих актеров не было прекрасных голосов. Проблема в том, что у них также есть характерные недостатки. И имитация все равно бесполезна: многие могут петь как Эл Джолсон. Орсон Уэллс, особенно в более зрелом возрасте, стал петь более сочно-басовым, чем следовало: неправильно звучать слишком самосознательно. Гилгуд был недостаточно мужественным на мой вкус, он звучал слишком женоподобно, мой дорогой. Кеннет Брана звучит как староста, играющий главную роль в школьной пьесе. Питер О'Тул звучит как усталый от жизни, полуобкуренный актёр. Алан Рикман читает всё подряд, независимо от смысла, так, будто пытается залезть кому-то в трусики. Я не похож ни на одного из этих парней. Ловушка, которой я должен избегать, — это звучать как Том Бейкер, который играл Доктора Кто, того самого в кудрявом парике, и который озвучивал до смешного оскорбительную рекламу «Маленькой Британии» в США. Мне очень нравится голос Тома, но он использует его как глазурь на свадебном торте. Он упивается самопародией, как Билл Шатнер, озвучивая рекламу фарфоровых тарелок и другие рекламные ролики, которые действительно звучат так, будто он издевается. Теперь, это не я устанавливаю эти критические критерии, это моя дорогая жена. Она говорит: «Повтори этот фрагмент, ты звучишь слишком жеманно, как Том Бейкер, или слишком сексуально, как Алан Рикман, и так далее». А я отвечаю: «Да, дорогая, ты права», и смиренно подчиняюсь. Полезно знать, с какой стороны хлеб намазан маслом. Так что, если вы хотите меня разозлить, вам придётся придумать что-нибудь получше, чем нелестно сравнивать меня с известными актёрами. Как сказал Джон Донн, сравнения отвратительны. А вы ведь не хотите расстроить мою жену, правда?