Hanan Ben Ari. Im tirtzi. Если захочешь. Мои переводы субтитры.

Если захочешь ( Im Tirtzi ) Ханан Бен Ари. Я не сплю, Неделями уже не сплю. Кручусь-верчусь туда-сюда. Боюсь, что день придёт когда Проснусь, А ты исчезнешь без следа. А я весь город всполошу тогда И буду спрашивать я вновь, Куда ушла моя любовь? Хочешь, я Мелодию отдам- Она твоя. И прозвучит в ней это всё, Отдам тебе я это всё. Тебе клянусь, И вот моя рука. И в этот раз всё на века. Люблю тебя и я кричу:- Я стал другой, я так хочу Тебя хочу. Хочешь, я Мелодию отдам- Она твоя. И прозвучит в ней это всё, Отдам тебе я это всё. Тебе спою я… Хочешь, я Мелодию отдам- Она твоя. Она излечит твою боль, Я сочиню, ты лишь позволь И сам спою я Спою тебе я: Ла-ла-ла Никогда, Тебя не брошу никогда. И, если вдруг пропал я вновь… Навеки ты -моя любовь Навеки ты- моя любовь. Russian Poetics in Translation : Metre, Rhythm, Stanza, Rhyme