Крещение Господне. Задостойник, гл. 2. Большой знаменный распев.
The 6th Day Of The Month Of January The Holy Theophany Of Our Lord, God & Savior Jesus Christ Ode IX Irmos: O most pure Bride, O blessed Mother! The wonders of thy birthgiving pass all understanding. Having received most perfect salvation through thee, we praise our Benefactor as is meet and right, offering a hymn of thanksgiving unto Him as a gift. https://www.ponomar.net/maktabah/MenaionLambertsenJanuary2000/010650504.html СВЯТОЕ БОГОЯВЛЕНИЕ. КРЕЩЕНИЕ ГОСПОДА БОГА И СПАСИТЕЛЯ НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА Задостойник Ирмос, гл. 2 дореформенный текст: Ц-сл. О выше ума рождества ти чудес, невесто пречистая, мати благословенная. Еюже получивше совершенное спасение, достойно поем яко благодателю, дары носяще пение благодарения. Перевод: Невеста Всечистая, Мать благословенная, превосходит ум чудо Твоего рождества; получив Тобою всесовершенное спасение, достойно хвалим Тебя как благодетельницу, принося благодарственные песни в дар https://docs.yandex.ru/docs/view?url=ya-disk-public%3A%2F%2F21HGRbw%2FWM0T8JSTCRvODNyjtl6JsbQn0nhb7QN5d23RxCDjjPqa127bAmAHmecvq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D%3D&name=2020.01.19%20USTAVSHIK.RU%20%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B%20%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20RPSC_STAROVE.RU.pdf&nosw=1 Пореформенный текст: Ц-сл.: О, паче ума Рождества Твоего чудес! / Невесто Всечистая, Мати Благословенная, / Еюже получивше всесовершенное спасение, / достойно хвалим, яко Благодетеля, / дар носяще – песнь благодарения. Перевод: О превышающие ум чудеса рождения от Тебя, / Невеста всечистая, Матерь благословенная! / Получив чрез Тебя всецелое спасение, / мы достойно рукоплещем Тебе, как Благодетельнице, / в дар принося песнь благодарения. https://azbyka.ru/bogosluzhenie/svyatoe-bogoyavlenie/ Τῌ ΣΤ' ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ Τὰ Ἅγια Θεοφάνεια τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἕτερος Κανὼν Ἰαμβικός, τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Δαμασκηνοῦ, οὗ ἡ Ἀκροστιχὶς διὰ Στίχων Ἡρωελεγείων. «Ὢ τῶν ὑπὲρ νοῦν, τοῦ τόκου σου θαυμάτων! Νύμφη πάναγνε, Μῆτερ εὐλογημένη• Δι᾽ ἧς τυχόντες παντελοῦς σωτηρίας, Ἐπάξιον κροτοῦμεν ὡς εὐεργέτῃ, Δῶρον φέροντες ὕμνον εὐχαριστίας.» https://glt.goarch.org/texts/Jan/Jan06.html #крещение, #Epiphany, #Богоявление, #праздники, #festivals, #задостойник, #theHymntotheTheotokos, #знаменныйраспев, #znamennychant, #большойзнаменныйраспев, #bolshoyznamennychant, #АндрониковМонастырь, #AndronikovMonastery, #СпасоАндрониковМонастырь, #SpasoAndronikovMonastery
The 6th Day Of The Month Of January The Holy Theophany Of Our Lord, God & Savior Jesus Christ Ode IX Irmos: O most pure Bride, O blessed Mother! The wonders of thy birthgiving pass all understanding. Having received most perfect salvation through thee, we praise our Benefactor as is meet and right, offering a hymn of thanksgiving unto Him as a gift. https://www.ponomar.net/maktabah/MenaionLambertsenJanuary2000/010650504.html СВЯТОЕ БОГОЯВЛЕНИЕ. КРЕЩЕНИЕ ГОСПОДА БОГА И СПАСИТЕЛЯ НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА Задостойник Ирмос, гл. 2 дореформенный текст: Ц-сл. О выше ума рождества ти чудес, невесто пречистая, мати благословенная. Еюже получивше совершенное спасение, достойно поем яко благодателю, дары носяще пение благодарения. Перевод: Невеста Всечистая, Мать благословенная, превосходит ум чудо Твоего рождества; получив Тобою всесовершенное спасение, достойно хвалим Тебя как благодетельницу, принося благодарственные песни в дар https://docs.yandex.ru/docs/view?url=ya-disk-public%3A%2F%2F21HGRbw%2FWM0T8JSTCRvODNyjtl6JsbQn0nhb7QN5d23RxCDjjPqa127bAmAHmecvq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D%3D&name=2020.01.19%20USTAVSHIK.RU%20%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B%20%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20RPSC_STAROVE.RU.pdf&nosw=1 Пореформенный текст: Ц-сл.: О, паче ума Рождества Твоего чудес! / Невесто Всечистая, Мати Благословенная, / Еюже получивше всесовершенное спасение, / достойно хвалим, яко Благодетеля, / дар носяще – песнь благодарения. Перевод: О превышающие ум чудеса рождения от Тебя, / Невеста всечистая, Матерь благословенная! / Получив чрез Тебя всецелое спасение, / мы достойно рукоплещем Тебе, как Благодетельнице, / в дар принося песнь благодарения. https://azbyka.ru/bogosluzhenie/svyatoe-bogoyavlenie/ Τῌ ΣΤ' ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ Τὰ Ἅγια Θεοφάνεια τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἕτερος Κανὼν Ἰαμβικός, τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Δαμασκηνοῦ, οὗ ἡ Ἀκροστιχὶς διὰ Στίχων Ἡρωελεγείων. «Ὢ τῶν ὑπὲρ νοῦν, τοῦ τόκου σου θαυμάτων! Νύμφη πάναγνε, Μῆτερ εὐλογημένη• Δι᾽ ἧς τυχόντες παντελοῦς σωτηρίας, Ἐπάξιον κροτοῦμεν ὡς εὐεργέτῃ, Δῶρον φέροντες ὕμνον εὐχαριστίας.» https://glt.goarch.org/texts/Jan/Jan06.html #крещение, #Epiphany, #Богоявление, #праздники, #festivals, #задостойник, #theHymntotheTheotokos, #знаменныйраспев, #znamennychant, #большойзнаменныйраспев, #bolshoyznamennychant, #АндрониковМонастырь, #AndronikovMonastery, #СпасоАндрониковМонастырь, #SpasoAndronikovMonastery