Остранение языка как маркер псевдомонолингвальности: теоретические основания - доклад Луговской Е.Г.

Интегральная модель остранения языка включает шесть уровней: Снизу вверх: 1. Полилингвокультурная среда порождает 2. Псевдомонолингвизм, который формирует 3. Гибридное языковое сознание, структурирующее 4. Транслингвальный дискурс — тип речевой практики региона, который включает 5. Идиолект как системное свойство, воплощающееся в 6. Тексте, где обнаруживается остранение языка Ключевой тезис: Остранение языка — это не нарушение нормы, не ошибка и не стилистический приём, а маркер принадлежности идиолекта к транслингвальному дискурсу, эксплицирующий гибридное языковое сознание через системную анормативность.