Обзор учебника "Путь Паганеля: как правильно перейти от испанского к португальскому языку"

Португальский язык Бразилии для тех, кто изучал испанский Практическое пособие для русскоязычных, которые уже знают или раньше изучали испанский язык и теперь осваивают бразильский португальский. Испанский даёт большое преимущество: тысячи знакомых слов, похожая грамматика и близкие конструкции. Но именно это сходство часто становится источником ошибок. Знакомое слово может иметь другое значение, похожая конструкция — употребляться иначе, а написанное почти одинаково слово — совершенно по-другому звучать в бразильской речи. Книга помогает использовать знание испанского как ускоритель изучения португальского, одновременно предупреждая типичные ошибки и смешение двух языков. Особое внимание уделяется произношению, «ложным друзьям», различиям в грамматике и лексике и тем случаям, когда испанская модель мешает говорить естественно по-португальски. Пособие позволяет не начинать новый язык с нуля, а осознанно перейти от испанского к бразильскому португальскому. Книга и другие учебники для русскоязычных на Brazilsoft: Учебники португальского языка для русскоязычных Хэштеги: #ПортугальскийЯзык #БразильскийПортугальский #ПортугальскийДляРусских #ПортугальскийПослеИспанского #ИспанскийИПортугальский #ОтИспанскогоКПортугальскому #УчитьПортугальский #ИзучаемПортугальский #ПортугальскийСНуля #ПортугальскийВБразилии #ИспанскийЯзык #ЛожныеДрузьяПереводчика #РазговорныйПортугальский #Бразилия #PortuguêsBrasileiro #EspanholEPortuguês #PortuguêsParaHispanofalantes https://brazilsoft.com.br/books/kniga/paganel.html