Альбина Кармышева "Про имена"

Альбина Кармышева "Про имена" - это околофилософские размышления на тему перевода имен с татарского на русский и наоборот. Опережая некоторые ответы хейтеров напишу, что вопрос "почему" здесь риторический. А с какими вариантами перевода имен приходилось встречаться вам?