Сретение. Кондак, гл. 1. Знаменный распев.
Певчие женского знаменного хора Спасо-Андроникова монастыря. Москва. 2023 г. «Праздники нотного пения», Санкт-Петербург, Синодальная типография, 1900 год. Кондак Сретению Господню, глас 1 Утро́бу Деви́чу освяти́вый Рождество́м Твои́м/ и ру́це Симео́не благослови́вый,/ я́коже подоба́ше, предвари́в,/ и ны́не спасл еси́ нас, Христе́ Бо́же,/ но умири́ во бране́х жительство// и укрепи́ лю́ди, и́хже возлюби́л еси́, еди́не Человеколю́бче. Перевод: Утробу Девы освятив рождением Твоим, и руки Симеона благословив, заранее, как надлежало, и ныне Ты спас нас, Христе Боже. Но огради миром среди войн народ Твой и укрепи тех, кого Ты возлюбил, Единый Человеколюбец. https://azbyka.ru/days/prazdnik-sretenie-gospoda-boga-i-spasa-nashego-iisusa-hrista The 2nd Day of the MONTH OF FEBRUARY Feast of the Meeting of Our Lord, God & Savior Jesus Christ with Symeon Kontakion, in Tone I— O Thou Who didst hallow the Virgin’s womb by Thy birth and didst bless the hands of Symeon as was meet, by anticipation Thou hast now saved even us, O Christ God. But in the midst of battle grant peace to Thy community, and strengthen the hierarchs whom Thou hast loved, O Thou Who alone lovest mankind. https://www.ponomar.net/maktabah/MenaionLambertsenFebruary2000/0202519.html Κοντάκιον Ἦχος α' Ὁ μήτραν παρθενικὴν ἁγιάσας τῷ τόκῳ σου, καὶ χεῖρας τοῦ Συμεὼν εὐλογήσας ὡς ἔπρεπε, προφθάσας καὶ νῦν ἔσωσας ἡμᾶς Χριστὲ ὁ Θεός. Ἀλλ' εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ πολίτευμα, καὶ κραταίωσον Βασιλεῖς οὓς ἠγάπησας, ὁ μόνος φιλάνθρωπος. https://glt.goarch.org/texts/Feb/Feb02.html #сретение #TheMeetingOfOurLord #праздники #festivals #кондак #Kontakion #знаменныйраспев #znamennychant
Певчие женского знаменного хора Спасо-Андроникова монастыря. Москва. 2023 г. «Праздники нотного пения», Санкт-Петербург, Синодальная типография, 1900 год. Кондак Сретению Господню, глас 1 Утро́бу Деви́чу освяти́вый Рождество́м Твои́м/ и ру́це Симео́не благослови́вый,/ я́коже подоба́ше, предвари́в,/ и ны́не спасл еси́ нас, Христе́ Бо́же,/ но умири́ во бране́х жительство// и укрепи́ лю́ди, и́хже возлюби́л еси́, еди́не Человеколю́бче. Перевод: Утробу Девы освятив рождением Твоим, и руки Симеона благословив, заранее, как надлежало, и ныне Ты спас нас, Христе Боже. Но огради миром среди войн народ Твой и укрепи тех, кого Ты возлюбил, Единый Человеколюбец. https://azbyka.ru/days/prazdnik-sretenie-gospoda-boga-i-spasa-nashego-iisusa-hrista The 2nd Day of the MONTH OF FEBRUARY Feast of the Meeting of Our Lord, God & Savior Jesus Christ with Symeon Kontakion, in Tone I— O Thou Who didst hallow the Virgin’s womb by Thy birth and didst bless the hands of Symeon as was meet, by anticipation Thou hast now saved even us, O Christ God. But in the midst of battle grant peace to Thy community, and strengthen the hierarchs whom Thou hast loved, O Thou Who alone lovest mankind. https://www.ponomar.net/maktabah/MenaionLambertsenFebruary2000/0202519.html Κοντάκιον Ἦχος α' Ὁ μήτραν παρθενικὴν ἁγιάσας τῷ τόκῳ σου, καὶ χεῖρας τοῦ Συμεὼν εὐλογήσας ὡς ἔπρεπε, προφθάσας καὶ νῦν ἔσωσας ἡμᾶς Χριστὲ ὁ Θεός. Ἀλλ' εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ πολίτευμα, καὶ κραταίωσον Βασιλεῖς οὓς ἠγάπησας, ὁ μόνος φιλάνθρωπος. https://glt.goarch.org/texts/Feb/Feb02.html #сретение #TheMeetingOfOurLord #праздники #festivals #кондак #Kontakion #знаменныйраспев #znamennychant