King’s Quest теперь полностью на русском! | Дубляж + закадровая озвучка

Наконец закончил русскую озвучку King’s Quest. В этот раз сделал сразу две полноценные версии: 🎙️ Дубляж — английские голоса заменены русскими. 🎧 Закадровая озвучка — оригинальные актёры остаются слышны. В проекте около 9630 основных реплик, плюс отдельно были найдены и добавлены фразы после смертей, неправильных действий и другие редкие реплики рассказчика. Также переработано больше 200 длинных фраз, которые раньше могли генерироваться с паузами, артефактами или не помещаться в оригинальный тайминг. Три песни в игре я намеренно оставил в оригинальном английском исполнении — попытка нейросетевой переозвучки музыкальных номеров получалась заметно хуже оригинала. Крики, вздохи и другие звуки без слов тоже сохранены оригинальными. Поддержать мои озвучки и скачать проекты: Boosty ссылка в комментариях. Подписывайтесь, если хотите больше русских озвучек игр. #KingsQuest #РусскаяОзвучка #Озвучка #НейросетеваяОзвучка #Локализация #Игры #Zarudnev #Будка