Часто говорят, что поэзию невозможно перевести. Я тоже так prilepin

Часто говорят, что поэзию невозможно перевести . Я тоже так prilepin Jan 29, 2019 10 01 Часто говорят, что поэзию невозможно перевести . Я тоже так думал .Теперь передумал . Отлично переводится, если захотеть . Вот блистательный пример . Русская непереводимая частушка . А как звучит Рыбка плавает в томате, Ей в томате хорошо, Только я, едрёна матерь, Места в жизни не нашел Fish in thick tomato sauce Swims in happy comatose Only me, pathetic whimp Have no fucking place to swim Полюби