A-Haunt - ON THE RIVER
The engine is running, Двигатель запущен, The garage is dark. В гараже темно. A spirit is drifting, Душа уносится вдаль, Without any spark. Потеряв последнюю искру. He wakes on a river, Он просыпается на реке, He stands on a raft. Он стоит на плоту. The water is pulling Поток утягивает за собой His lonely old craft. Его одинокое судно. Then out in the distance, И вот там, вдали, A girl in the shade. Девушка в полутени. A yellow torn dress Желтое порванное платье, That the river has made. Что сотворила с ней река. Short hair like the sunshine, Короткие волосы, как солнечный свет, With eyes bright and blue. С яркими голубыми глазами. She steps through the water, Она идет вброд по воде, To sail with him too. Чтобы плыть вместе с ним. Oh, current of time, О, течение времени, Oh, river of sleep. О, река сна. Take all of the secrets Забери все секреты, We wanted to keep. Что мы хотели сберечь. The autumn is cold, Эта осень холодна, The shadow is long, И тень так длинна, But water still sings Но вода все поет Her beautiful song. Свою прекрасную песню. They stay at the hotels Они ночуют в гостиницах, That grow from the night. Что вырастают из темноты. The piano-machine Музыкальный автомат пианола Plays in dim candlelight. Играет в тусклом свете свечей. They share a warm supper, Они делят теплый ужин, They toast with champagne. Пьют шампанское за встречу. They dance in the ballroom, Они танцуют в пустом зале, Forgetting the pain. Забывая о прежней боли. "I used to be dancing, «Раньше я танцевала на сцене, Then hid in the dark." А потом сбежала во тьму». "I was a poor painter, «А я был бедным художником, Who lost his own spark." Чья искра совсем угасла». The waterfall thunders, Водопад гремит впереди, The rocks are so near. И скалы уже так близко. But love has returned, Но любовь вернулась к ним, And it washes the fear. И она растворяет страх. Oh, current of time, О, течение времени, Oh, river of sleep. О, река сна. Take all of the secrets Забери все секреты, We wanted to keep. Что мы хотели сберечь. The autumn is cold, Эта осень холодна, The shadow is long, И тень так длинна, But water still sings Но вода все поет Her beautiful song. Свою прекрасную песню. The last little island, Последний маленький островок, A green tiny tree. Крошечное зеленое деревце. He jumps in the water Он прыгает в бурлящую воду, To set them both free. Чтобы спасти их обоих. He ties up the rope Он обматывает канат, While the giant waves roar. Пока гигантские волны ревут. "Where is your apartment? «Где твоя квартира? What street and what floor?" Какая улица и какой этаж?» "Lacoste Avenue!" «Лакост авеню!» — Is the cry through the space. Раздается крик сквозь пространство. The loop is now broken, Иллюзия теперь разбита, He wakes from that place. Он приходит в себя в реальном мире. He shuts down the engine, Он глушит мотор машины, He breaks through the night. Он вырывается сквозь темноту. He runs to the house Он бежит к ее дому In the winter daylight. В холодном зимнем воздухе. He crashes the doorway, Он вышибает входную дверь, The kitchen has gas. На кухне открыт светильный газ. He throws up the windows, Он настежь распахивает окна, To let the wind pass. Чтобы впустить свежий ветер. She opens her eyes Она открывает глаза In her yellow clean dress. В своем желтом чистом платье. The river has gone, Река навсегда исчезла, Leaving life to possess. Оставив им жизнь, которую они вернули.
The engine is running, Двигатель запущен, The garage is dark. В гараже темно. A spirit is drifting, Душа уносится вдаль, Without any spark. Потеряв последнюю искру. He wakes on a river, Он просыпается на реке, He stands on a raft. Он стоит на плоту. The water is pulling Поток утягивает за собой His lonely old craft. Его одинокое судно. Then out in the distance, И вот там, вдали, A girl in the shade. Девушка в полутени. A yellow torn dress Желтое порванное платье, That the river has made. Что сотворила с ней река. Short hair like the sunshine, Короткие волосы, как солнечный свет, With eyes bright and blue. С яркими голубыми глазами. She steps through the water, Она идет вброд по воде, To sail with him too. Чтобы плыть вместе с ним. Oh, current of time, О, течение времени, Oh, river of sleep. О, река сна. Take all of the secrets Забери все секреты, We wanted to keep. Что мы хотели сберечь. The autumn is cold, Эта осень холодна, The shadow is long, И тень так длинна, But water still sings Но вода все поет Her beautiful song. Свою прекрасную песню. They stay at the hotels Они ночуют в гостиницах, That grow from the night. Что вырастают из темноты. The piano-machine Музыкальный автомат пианола Plays in dim candlelight. Играет в тусклом свете свечей. They share a warm supper, Они делят теплый ужин, They toast with champagne. Пьют шампанское за встречу. They dance in the ballroom, Они танцуют в пустом зале, Forgetting the pain. Забывая о прежней боли. "I used to be dancing, «Раньше я танцевала на сцене, Then hid in the dark." А потом сбежала во тьму». "I was a poor painter, «А я был бедным художником, Who lost his own spark." Чья искра совсем угасла». The waterfall thunders, Водопад гремит впереди, The rocks are so near. И скалы уже так близко. But love has returned, Но любовь вернулась к ним, And it washes the fear. И она растворяет страх. Oh, current of time, О, течение времени, Oh, river of sleep. О, река сна. Take all of the secrets Забери все секреты, We wanted to keep. Что мы хотели сберечь. The autumn is cold, Эта осень холодна, The shadow is long, И тень так длинна, But water still sings Но вода все поет Her beautiful song. Свою прекрасную песню. The last little island, Последний маленький островок, A green tiny tree. Крошечное зеленое деревце. He jumps in the water Он прыгает в бурлящую воду, To set them both free. Чтобы спасти их обоих. He ties up the rope Он обматывает канат, While the giant waves roar. Пока гигантские волны ревут. "Where is your apartment? «Где твоя квартира? What street and what floor?" Какая улица и какой этаж?» "Lacoste Avenue!" «Лакост авеню!» — Is the cry through the space. Раздается крик сквозь пространство. The loop is now broken, Иллюзия теперь разбита, He wakes from that place. Он приходит в себя в реальном мире. He shuts down the engine, Он глушит мотор машины, He breaks through the night. Он вырывается сквозь темноту. He runs to the house Он бежит к ее дому In the winter daylight. В холодном зимнем воздухе. He crashes the doorway, Он вышибает входную дверь, The kitchen has gas. На кухне открыт светильный газ. He throws up the windows, Он настежь распахивает окна, To let the wind pass. Чтобы впустить свежий ветер. She opens her eyes Она открывает глаза In her yellow clean dress. В своем желтом чистом платье. The river has gone, Река навсегда исчезла, Leaving life to possess. Оставив им жизнь, которую они вернули.