переводим название каналов (в том числе и своего)