Mēness ceļš

Mēness ceļš [Verse 1] Pie loga nakts noliek sudraba malu, Mēness man vaicā, ko sirds vēl glabā. Uz palodzes zvaigzne kā dzirkstele klusa, Es čukstu tev vārdu, ko vējš neaizpūš. [Pre-Chorus] Tik tālu tu esi, tik tuvu man sapnī, Es skaitu tās stundas, līdz rīts mūs sastaps. [Chorus] Nāc cauri naktij, mans mīļais, nāc, Pa mēness ceļu, kur zvaigznes mirdz klāt. Lai vientulība kā rīta migla krīt, Es tevi gaidu, es mācos vēl mīlēt. Nāc, un šī sirds vairs nebaidīsies, Ar tevi pat klusums dziedās un ies. [Verse 2] Aiz aizkariem pilsēta lēni jau dus, Uz stikla tavs tēls uz mirkli uzzied. Es glabāju plaukstā to siltumu mazo, Ko reiz man tu devi pie vecā tilta. [Pre-Chorus] Tik tālu tu esi, tik tuvu man sapnī, Es skaitu tās stundas, līdz rīts mūs sastaps. [Chorus] Nāc cauri naktij, mans mīļais, nāc, Pa mēness ceļu, kur zvaigznes mirdz klāt. Lai vientulība kā rīta migla krīt, Es tevi gaidu, es mācos vēl mīlēt. Nāc, un šī sirds vairs nebaidīsies, Ar tevi pat klusums dziedās un ies. [Instrumental: bold solo fiddle over layered cello and strings] [Bridge] Ja zvaigzne krīt, lai tā mums rāda, Kur mūsu ceļi beidzot satiekas. Es atveru logu, lai vējš tev pasaka: Mana cerība vēl nenoriet. [Final Chorus] Nāc cauri naktij, mans mīļais, nāc, Pa mēness ceļu, kur zvaigznes mirdz klāt. Lai vientulība kā rīta migla krīt, Es tevi gaidu, es mācos vēl mīlēt. Nāc, un šī sirds vairs nebaidīsies, Ar tevi pat klusums dziedās un ies. [Outro] Pie loga vēl zvaigzne, un rīts jau ir klāt, Es glabāju cerību — tu vari nākt. Путь лунного света [Куплет 1] Ночь окутывает окно серебряной каймой, Луна спрашивает меня, что ещё хранит мое сердце. На подоконнике звезда безмолвна, как искра, Я шепчу тебе слово, которое ветер не унесет. [Предприпев] Ты так далеко, так близко ко мне во сне, Я считаю часы до утра. [Припев] Приди сквозь ночь, мой любимый, приди, По лунному пути, где сияют звезды. Пусть одиночество опустится, как утренний туман, Я жду тебя, я учусь любить снова. Приди, и это сердце больше не будет бояться, Даже тишина будет петь и идти с тобой. [Куплет 2] За занавесками город медленно спит, На стекле твой образ расцветает на мгновение. Я держу в ладони то маленькое тепло, которое ты когда-то подарил мне у старого моста. [Предприпев] Ты так далеко, так близко ко мне во сне, я считаю часы до утра. [Припев] Приди сквозь ночь, мой любимый, приди, по лунной тропе, где сияют звёзды. Пусть одиночество опустится, как утренний туман, я жду тебя, я учусь любить снова. Приди, и это сердце больше не будет бояться, даже тишина будет петь и идти с тобой. [Инструментальная часть: смелое соло скрипки поверх многослойного звучания виолончели и струнных] [Мост] Если звезда упадет, пусть она покажет нам, где наши пути наконец встретятся. Я открываю окно, пусть ветер скажет тебе: Моя надежда ещё не пала. [Финальный припев] Приди сквозь ночь, мой любимый, приди, На пути луны, где сияют звезды. Пусть одиночество опустится, как утренний туман, Я жду тебя, я учусь любить снова. Приди, и это сердце больше не будет бояться, С тобой даже тишина будет петь и уходить. [Заключение] На окне всё ещё звезда, и утро уже здесь, Я сохраняю надежду — ты можешь прийти.