Синхронист как интерпретатор?

Обсуждаем спорный, но актуальный вопрос: в какой мере синхронный переводчик может и должен делать текст доходчивым и более логичным? Аргументы за и против.