Төвөдийн үхэгсдийн ном түүний нууц сургаалын талаар

Хорьдугаар зууны эхэн үед Америкийн судлаач Walter Evans-Wentz Төвөдийн Буддын шашны Ньингма сургуульд хадгалагдан ирсэн нэгэн гар бичмэлтэй учирчээ. Түүний төвөд нэр нь Бард Тойдол (Bardo Thodol) ба ойролцоогоор монгол хэлнээ “Завсрын төлөвт сонссоноор чөлөөлөгдмуй” эсвэл “Сонсохын хүчээр чөлөөлөгдмуй” хэмээн орчуулагддаг. Тэрээр энэ сударыг төвөд эрдэмтэн Kazi Dawa Samdup-ийн тусламжтайгаар англи хэлнээ орчуулж, 1927 онд ном болгон хэвлүүлэн гаргаж, “Төвөдийн Үхэгсдийн Ном” хэмээн гарчиглан нийтэлж байжээ.