Аренда гидроцикла в Таиланде: 6 фраз на пляже (Thai x Russian, A1) — Часть 3

Макс speaks Russian; Нича and source-language guests speak Thai; subtitles are Russian. A1 Beginner. Макс говорит по-русски; Нича и носители языка говорят по-тайски; субтитры на русском. Продолжаем историю аренды гидроцикла на пляже Пхукета. В этом уроке вы узнаете 6 ключевых фраз, чтобы сдать гидроцикл без проблем. Идеально для начинающих (A1). Канал «Sawasdee по-русски» — Тайский для жизни в Таиланде. Учите тайский с нуля, практикуйте аудирование и запоминайте фразы для туристов. Подпишитесь, чтобы не пропустить новые уроки! #LearnThai #тайскийдлятуристов #тайскийснуля #фразынатайском #тайскийдляначинающих #ThaiRussian #RussianSubtitles #тайскийязыкдлятуристов Key Words And Phrases Thai | phonetic Russian pronunciation | Russian meaning - หมดเวลา | мот-ве-ла | время вышло / время закончилось - ถึงเวลา | тынг-ве-ла | пора / пришло время - จอดตรงนี้ | джот-дронг-ни | паркуйся здесь / остановись тут - ดับเครื่อง | дап-кхрыанг | заглушить мотор / выключить двигатель - เช็กแล้ว | чек-лээу | уже проверили / осмотрено - เรียบร้อย | риап-рой | всё в порядке / всё готово - ปลอดภัย | блот-пхай | безопасно / в сохранности - ไม่มีปัญหา | май-ми-пан-ха | нет проблем / без проблем - คืนของ | кхын-кхонг | вернуть вещи / сдать снаряжение - คืนกุญแจ | кхын-гун-джэ | вернуть ключ - สนุกมาก | са-нук-мак | очень весело / было супер - โคตรมัน | кхот-ман | нереально круто / бешеный драйв - สุดยอด | сут-йот | супер / высший класс - ขอบคุณครับ | кхоп-кхун-крап | спасибо / благодарю - โอกาสหน้า | о-гат-на | в следующий раз - ไว้เจอกัน | вай-джё-ган | до встречи / увидимся Academic Transcript Episode: Финиш на гидроцикле: Сдаём байк Level: A1 Beginner Language Pair: Thai x Russian Format: Speaker, language, utterance. 001. Макс [Russian]: Фух! Ребята, это было просто невероятно! Волны на Пхукете — чистый адреналин! 002. Нича [Thai]: แม็กซ์! กลับมาแล้วเหรอ! 003. Дядя Чат [Thai]: ฮ่าๆๆ! โบกมืออยู่นานเลย! หมดเวลาแล้วน้อง! 004. Макс [Russian]: หมดเวลา / мот-ве-ла / время вышло / время закончилось - Это значит время вышло. Дядя Чат машет нам руками, потому что наши полчаса пролетели как одна секунда! 005. Дядя Чат [Thai]: ถึงเวลาขึ้นฝั่งแล้วครับ! 006. Макс [Russian]: ถึงเวลา / тынг-ве-ла / пора / пришло время - Пришло время возвращаться на берег. Главное — правильно причалить и не зарыться носом в песок. 007. Нича [Thai]: ค่อยๆ ขับเข้ามานะ ลอยลำตรงนี้ก่อน 008. Дядя Чат [Thai]: จอดตรงนี้เลย! น้ำตื้นแล้ว! 009. Макс [Russian]: จอดตรงนี้ / джот-дронг-ни / паркуйся здесь / остановись тут - Остановись здесь. Он показывает место на мелководье, чтобы гидроцикл не ударило о дно. 010. Нича [Thai]: อย่าลืมดับเครื่องด้วยนะแม็กซ์ 011. Дядя Чат [Thai]: ดับเครื่องได้เลยครับ ดึงสายเซฟตี้ออกเลย! 012. Макс [Russian]: ดับเครื่อง / дап-кхрыанг / заглушить мотор / выключить двигатель - Заглушить двигатель. Я отстегиваю красный шнур безопасности с запястья, и мотор послушно замолкает. 013. Нича [Thai]: เก่งมาก! คราวนี้มาตรวจดูสภาพเรือกัน 014. Дядя Чат [Thai]: ไหน ขอดูรอบๆ หน่อยนะ... มีรอยอะไรเพิ่มไหม 015. Макс [Russian]: เช็กแล้ว / чек-лээу / уже проверили / осмотрено - Уже проверено! Я сразу открываю галерею на телефоне, где мы сфотографировали все потертости перед выходом в море. 016. Дядя Чат [Thai]: โอ้โห! รอยเก่าทั้งนั้นเลย สบายใจได้ เรียบร้อยดีมาก! 017. Макс [Russian]: เรียบร้อย / риап-рой / всё в порядке / всё готово - Всё в полном порядке! Дядя Чат улыбается во весь рот — фотографии из второй части спасли нас от любых споров. 018. Нича [Thai]: เห็นไหม บอกแล้วว่าถ่ายรูปไว้ก่อน ปลอดภัยที่สุด! 019. Макс [Russian]: ปลอดภัย / блот-пхай / безопасно / в сохранности - Безопасно и надежно. Никаких претензий, никаких скрытых штрафов — всё честно и прозрачно. 020. Дядя Чат [Thai]: ไม่มีปัญหาเลยน้อง ขับดีมาก ไม่ซิ่งเกินไป! 021. Макс [Russian]: ไม่มีปัญหา / май-ми-пан-ха / нет проблем / без проблем - Никаких проблем. Дядя Чат даже похвалил меня за аккуратное вождение внутри зоны буйков! 022. Нича [Thai]: แม็กซ์ ถอดเสื้อชูชีพ คืนของให้พี่เขาเลย 023. Макс [Russian]: คืนของ / кхын-кхонг / вернуть вещи / сдать снаряжение - Вернуть вещи. Снимаем спасательный жилет и отдаем хозяину проката. 024. Дядя Чат [Thai]: ขอบคุณครับ! แล้วกุญแจอยู่ไหนเอ่ย 025. Макс [Russian]: คืนกุญแจ / кхын-гун-джэ / вернуть ключ - Протягиваю ключ с ярким поплавком прямо в руки Дяде Чату. 026. Нича [Thai]: เป็นยังไงบ้าง สนุกไหมล่ะ 027. Макс [Russian]: สนุกมาก / са-нук-мак / очень весело / было супер - Было невероятно весело! Эмоции просто переполняют, это лучший заезд в моей жизни! 028. Нича [Thai]: หน้าตาดูตื่นเต้นมากเลยนะเนี่ย! 029. Дядя Чат [Thai]: ฮ่าๆๆ! วัยรุ่นเขาไม่พูดแค่สนุกหรอก เขาต้องบอกว่า โคตรมัน! 030. Макс [Russian]: โคตรมัน / кхот-ман / нереально круто / бешеный драйв - Это значит нереально круто или [Transcript truncated by YouTube limit]