Добрый-предобрый,
⠀
🏡 Как часто вы слышали эти предлоги, применительно к улице: in die Straße (in der Straße), an die Straße (an der Straße), auf die Straße (auf der Straße), durch die Straße, über die Straße (über der Straße)?
⠀
Так как же, всё-таки правильно?
⠀
🐾 Посмотрите, пожалуйста, на артикль: die, der. Если мы задаем вопрос куда? то используем винительный падеж, значит - die, если же мы отвечаем на вопрос где?, (дательный падеж), то der. Еще раз:
⠀
Куда? - die
Где? - der
⠀
⭐️ In die Straße (in der Straße) - когда речь идёт об АДРЕСЕ:
⠀
⁃ In der Baumgartenstraße gibt es ein Hotel - на улице Баумгартен есть отель
⁃ Ich gehe in die Baumgartenstraße - я иду на улицу Баумгартен (по такому-то адресу)
⠀
⭐️ an der Straße - когда имеем ввиду СТОРОНЫ УЛИЦУ:
⠀
⁃ Ich biege an dieser Straße links ab - я повернул на этой улице налево
⁃ Ein Parkplatz ist immer bei uns an der Straße zu finden - парковку у нас всегда можно найти на улице
⠀
⭐️ Auf der Straße (auf die Straße) - речь идёт о МЕСТОНАХОЖДЕНИИ В НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ:
⠀
⁃ Der Hund lag auf der Straße - собака лежала на улице
⁃ Wenn Sie jemanden auf der Straße hören, sprechen Sie nicht - если вы кого-то услышите на улице, не разговаривайте
⠀
⭐️ durch die Straße (entlang) - «вдоль улицы или по улице»:
⠀
⁃ In der Woche ist es durch die Straße etwas laut - на неделе вдоль улицы немного громко
⁃ Beim Spaziergang durch die Straße erleben Sie wirklich eine ruhige und luxuriöse Atmosphäre - во время прогулки вдоль улицы (по улице) вы почувствуйте действительно шикарную атмосферу
⠀
⭐️ über die Straße (über der Straße) - переводится как через улицу, то есть мы пересекаем улицу поперёк:
⠀
⁃ Nur über die Straße und dann nach links - здесь только через улицу и потом налево
⁃ Ich sah ein Mädchen über die Straße gehen - я увидел девушку, которая приходила улицу.
⠀
☕️🍮 Пользуйтесь теперь этим правилом,
не забудь поставить лайк и сохранить пост, чтобы время от времени повторять выученное.
⠀
Обнимаю Вас,
Божена 💚
#боженакорн #немецкий #немецкийсбоженойкорн
