Французский с Натали Горячевой

🇫🇷 Блиц «У врача» Проверяем лексику из рубрики Chuchotement. Говорим о здоровье по-французски. Я называю понятие по-русски, ваша задача за 2 секунды дать французский вариант (и артикль, конечно! Он всегда с вами, даже в кабинете врача). Жду ваш результат из 5 в комментариях! #блицопрос

Новый интерактив: продолжаем с en и y Bonjour, mes amis! В прошлый раз мы начали разбираться с этими местоимениями. Сегодня — новый пример, который проверит, насколько уверенно вы чувствуете разницу. Какое местоимение подойдёт на этот раз? Пишите в комментариях! Разбор с объяснением опубликую во вторник вечером. #интерактив

Faire du lèche-vitrines : Что это значит? Bonjour à tous! Сегодня фраза, особенно актуальная в дни большой распродажи. 🛍️ Faire du lèche-vitrines -- Разглядывать витрины. Гулять по магазинам без цели купить. • Lèche-vitrines — буквально «лижущий витрины». Слово образовано от lécher (лизать) и vitrine (витрина). 💬 Примеры: • On a passé l'après-midi à faire du lèche-vitrines dans le centre-ville. Мы провели день, разглядывая витрины в центре города. • J'adore faire du lèche-vitrines avant Noël, les vitrines sont magnifiques. Обожаю разглядывать витрины перед Рождеством, они великолепны. • Elle n'a rien acheté, elle a juste fait du lèche-vitrines. Она ничего не купила, просто поглазела на витрины. Во Франции faire du lèche-vitrines — это не просто способ убить время, а целая культура. Особенно в Париже, где витрины знаменитых магазинов (Galeries Lafayette, Printemps, Bon Marché) оформляют как произведения искусства. Их приходят смотреть специально — как в музей, ничего не покупая. А вы любите faire du lèche-vitrines или предпочитаете ходить по магазинам с конкретной целью? #фразынафранцузском

🩺 Chuchotement en français — Медицина и визит к врачу Un généraliste — врач общей практики, терапевт Un médecin traitant — лечащий врач Un spécialiste — специалист (врач узкого профиля) Un chirurgien / Une chirurgienne — хирург Un pédiatre — педиатр Un cardiologue — кардиолог Un dermatologue — дерматолог Un ophtalmologue / un ophtalmo — офтальмолог, глазной врач Un ORL (oto-rhino-laryngologiste) — ЛОР (отоларинголог) Un kinésithérapeute / un kiné — физиотерапевт Un hôpital — больница Une clinique — клиника Un cabinet médical — медицинский кабинет Les urgences — скорая помощь, приёмное отделение Un laboratoire d'analyses — лаборатория для анализов Une ordonnance — рецепт (на лекарства) Un arrêt de travail — больничный лист Un certificat médical — медицинская справка Une consultation — приём у врача, консультация Prendre rendez-vous — записаться на приём Consulter un médecin — обратиться к врачу Faire des analyses (de sang / d'urine) — сдавать анализы (крови / мочи) Une radio — рентген Une échographie — УЗИ #chuchotement #лексиканафранцузском

Программа закрытого клуба — что нас ждёт? Закрытый клуб -- это очень интересный способ осваивать базовый французский — лёгкий, увлекательный, а иногда даже развлекательный. Каждый день вас ждёт маленькое короткое задание. Вы выполняете его в течение дня, копите «франсики» и в конце месяца обмениваете на приятные бонусы. И у нас готова классная программа до конца этого года! Вы можете с ней ознакомиться прямо сейчас на сайте. Напоминаю, что у нас две группы: 🟢 для начинающих (с нуля) 🔵 для продолжающих У каждой — своя программа, свой темп и свои темы. Вся подробная информация — на страничке клуба. Заглядывайте, выбирайте свой маршрут — и присоединяйтесь: 👉 https://francaisclub.ru/telegram-2/

Как выбрать свою группу в разговорном клубе? Всё зависит от того, на каком этапе вы сейчас. У нас есть 3 группы: 🌱 А1 Для самых начинающих. Здесь мы учимся говорить о себе, доме, семье, погоде. Медленно, бережно, с повторением. 🌸 А1–А2 Для тех, кто уже не новичок, но пока не готов к глубоким дискуссиям. Есть база, но не хватает уверенности. Здесь мы говорим на простые темы и постепенно расширяем словарный запас. Это самая популярная и самая комфортная группа. 🌿 А2–В1 Для тех, кто уже говорит, но хочет глубже, чище, увереннее. Здесь темы серьёзнее: работа, карьера, общество. Мы работаем над точностью формулировок и беглостью. Вы можете сами оценить свой уровень и записаться в любую группу, а если она вам не подойдет, то вы всегда можете перейти в другую группу. Мы никогда не держим насильно. Наоборот — помогаем найти именно ту среду, где вам будет комфортно и полезно. Чтобы вам было проще понять, подходит ли вам группа и формат, у нас есть пробный урок. Записаться можно по ссылке: https://francaisclub.ru/parler/

🇫🇷 Произношение: PEINDRE / PEINTRE / PEINTURE Bonjour mes amis! Сегодня разберём три однокоренных слова: peindre (рисовать, красить), peintre (художник) и peinture (живопись, краска). 1. PEINDRE → [pɛ̃dʁ] — рисовать • Peindre un tableau [pɛ̃dʁ ɛ̃ ta.blo] — Рисовать картину • J’aime peindre [ʒɛm pɛ̃dʁ] — Я люблю рисовать 2. PEINTRE → [pɛ̃tʁ] — художник • Un grand peintre [ɛ̃ ɡʁɑ̃ pɛ̃tʁ] — Великий художник • Mon peintre préféré [mɔ̃ pɛ̃tʁ pʁe.fe.ʁe] — Мой любимый художник 3. PEINTURE → [pɛ̃.tyʁ] — живопись • La peinture française [la pɛ̃.tyʁ fʁɑ̃.sɛz] — Французская живопись • Un cours de peinture [ɛ̃ kuʁ də pɛ̃.tyʁ] — Урок живописи 🎯 Что важно в произношении? Корень PEIN- во всех трёх словах даёт носовой звук [pɛ̃]. Разница в окончаниях: • -dre → [dʁ] • -tre → [tʁ] • -ture → [tyʁ] Звук [y] в peinture — не путать с [u]. Интересный факт: Слово peintre может означать и «художник», и «маляр». А peinture — и «живопись», и «краска». Всё зависит от контекста! #французскоепроизношение

Почему многие недооценивают формат закрытого клуба? 🤔 Мы привыкли думать, что для результата нужны часы, интенсив, подвиг. А маленькие шаги кажутся слишком простыми, чтобы работать. Ну что такого в 15 минутах в день? Что изменится? Но именно они и работают. Когда вы выполняете задание каждый день, французский перестаёт быть «проектом» и становится частью жизни. Как утренний кофе, как дорога на работу. Это привычка, которая удерживает вас в языковой среде без стресса и выгорания. С таким подходом знания накапливаются незаметно. Каждый день мы маленькими порциями разбираем грамматику, лексику, фонетику и тренируем разные навыки. По чуть-чуть, но регулярно. И уже через полгода вы заметите мощный прогресс — настолько, что вам станет тесно на текущем уровне и вы легко перейдете на следующий. Вот в чём сила системы «по чайной ложке в день». В ней есть дисциплина, регулярность и системность. Вам не нужно искать задания, придумывать, как сделать их интересными, — вы просто открываете клуб и делаете. Наш закрытый клуб открыт для всех желающих, а цена подписки вас приятно удивит. Советую попробовать хотя бы один месяц, чтобы лично оценить первые результаты! 👉 https://francaisclub.ru/telegram-2/ Именно этот формат мы дарим самым активным участникам челленджа. Так что попробуйте обязательно!

Новый интерактив: en или y? Bonjour, mes amis! Эти два маленьких местоимения способны заменить целые фразы, но выбрать правильное бывает непросто. Сегодня тренируем первый случай. Какое местоимение подойдёт? Пишите ваш вариант в комментариях! #интерактив

Почему чем дольше молчишь, тем страшнее говорить Есть один парадокс, с которым сталкивается почти каждый, кто учит язык. В самом начале, когда вы знаете всего несколько слов, вам почему-то легче сказать «Bonjour, je m'appelle...». Вы ещё не боитесь ошибиться. Вы просто пробуете. Но проходит время. Вы учите больше слов, разбираетесь в грамматике, начинаете понимать речь. И вдруг — страх. Тот самый, который шепчет: «Ты же уже столько знаешь, как можно сказать это неправильно?» И вы молчите. Знакомо? Чем больше вы знаете, тем выше планка. Тем страшнее показаться недостаточно хорошим. И тем дольше вы откладываете первый шаг. А потом проходит ещё месяц. Год. Вы всё ещё молчите. И страх растёт вместе с багажом знаний, которые так и остаются в пассиве. Что с этим делать? Понять простую вещь: говорить — это не экзамен. Вам не нужно доказывать, что вы знаете все правила. Вам нужно просто начать. С коротких фраз. С ошибок. С пауз. С того уровня, на котором вы сейчас. Чем раньше вы это сделаете, тем быстрее страх отступит. Потому что страх живёт только в тишине. А в разговоре ему нет места. Мы в разговорном клубе это точно знаем. Здесь никто не оценивает. Здесь просто говорят — с первого дня, с любым уровнем. Начните сейчас. Не ждите, пока страх станет сильнее вас. ➡️ Записаться: https://francaisclub.ru/parler/

Prendre du chocolat chaud ☕🍫 Bonjour à tous! Сегодня такая согревающая в промозглый день фраза. ☕ Prendre du chocolat chaud Дословно: Взять горячего шоколада Реальное значение: Выпить горячего шоколада. Заказать горячий шоколад 🔍 Что интересного в этой фразе? Глагол prendre (брать) во французском очень часто используется, когда речь идёт о еде или напитках. Он заменяет русские «выпить», «съесть», «заказать». • Prendre un café — выпить кофе • Prendre un thé — выпить чаю • Prendre un verre — выпить стаканчик (чего-нибудь) • Prendre du chocolat chaud — выпить горячего шоколада Обратите внимание на du — это частичный артикль, потому что шоколад здесь неисчисляемое понятие (мы берём «немного» шоколада, а не конкретную чашку). 💬 Примеры: • Il fait froid, on va prendre du chocolat chaud au café ? Холодно, пойдём выпьем горячего шоколада в кафе? • J'adore prendre du chocolat chaud en rentrant du travail. Обожаю выпить горячего шоколада, возвращаясь с работы. • Elle a pris du chocolat chaud avec une part de gâteau. Она взяла горячего шоколада с куском пирога. А вы любите горячий шоколад? Или предпочитаете чай или кофе? #фразынафранцузском

🎁 Главный приз челленджа! Друзья, челлендж уже стартовал. Первые задания выполняются, баллы капают. Но я хочу поговорить о главном призе — не как о «конфетке за старания», а как о логичном продолжении вашего пути. Что это за приз? Месяц в закрытом клубе. Почему это по-настоящему ценно именно сейчас? Потому что за 21 день вы не просто «поставите звуки». Вы войдёте в ритм. Вы привыкнете заниматься. И если на этом всё закончится — вы потеряете импульс. Главный приз — это ваш шанс не потерять темп. Это мягкий переход от челленджа к регулярной практике. Там вас ждут те же удобные ежедневные задания, та же поддержка, но уже по базовому французскому — шире, глубже, интереснее. Получат его те, кто выполнит все задания в срок и наберет максимум баллов. И у вас ещё есть время включиться в борьбу! Если вы уже присоединились — добро пожаловать. Если ещё нет — самое время наверстать: 👉 https://francaisclub.ru/challenge/ Пусть приз станет не просто наградой, а вашим следующим шагом во французский.

🇫🇷 Произношение: VACCIN / VACCINER Сегодня разберём два связанных слова — vaccin (вакцина) и vacciner (вакцинировать). vaccin → [vak.sɛ̃] vacciner → [vak.si.ne] 🎯 Что важно в произношении? Двойная CC Правило чтения: когда после С стоит e, i, y, буква читается как [s], во всех остальных случаях, как [k]. В обоих словах после первой С стоит согласная, поэтому она читается как [k], а вторая С читается как [s] по правилу выше. Носовой звук в vaccin • In на конце даёт носовой [ɛ̃]. Почему носовой звук пропадает в слове vacciner? В лингвистике действует строгое правило: французский гласный становится носовым только в закрытом слоге — когда за ним следует согласная буква (кроме m или n), либо когда он находится на самом конце слова. В слове vacciner после буквы n идет гласная буква e (которая открывает следующий слог: vac-ci-ner). Из-за этого звук [i] произносится как обычный, а буква n читается как твердый согласный звук [n]. Интересный факт: Слово vaccin происходит от латинского vaccinus — «коровья» (от vacca — корова). В XVIII веке Эдвард Дженнер использовал вирус коровьей оспы для создания первой вакцины. Жду вас на Челлендже по произношению, давайте разберемся в базовых нюансах языка. #французскоепроизношение

🇫🇷 Блиц «Хобби» Проверяем лексику из рубрики Chuchotement — простую и полезную для повседневного общения. Пишите. сколько слов знаете. #блицопрос

Как будет проходить Челлендж 6.0? Все очень просто и удобно. После регистрации я добавлю вас в две наши группы — в Telegram и ВКонтакте. Мы дублируем информацию везде, чтобы вам было комфортно: если вдруг в одном мессенджере барахлит связь, вы всегда можете заглянуть в другой. Каждое утро вы будете получать новое задание. Это могут быть видеоуроки по фонетике, упражнения на артикуляцию или небольшие творческие задания. Вам точно понравится разнообразие! Выполнять задание можно в любое удобное время в течение дня. Главное — уложиться в дедлайн (обычно до 23:00 по Москве). За каждое сданное задание вы получаете баллы, которые суммируются. Для тех, кто наберет больше всего баллов, мы приготовили подарок — месяц подписки на закрытый клуб. Там мы продолжим обучение, но уже по базовой программе французского. 20 минут в день — это совсем немного, но этого достаточно, чтобы увидеть прогресс. Присоединяйтесь! 👉 https://francaisclub.ru/challenge/

Новый интерактив: продолжаем заменять дополнения Bonjour, mes amis! В прошлый раз мы начали разбираться с местоимениями-дополнениями. Сегодня — новый пример. Какое местоимение подойдёт на этот раз? Пишите ваш ответ в комментариях! #интерактив

🇫🇷 Произношение: GUÉRIR Bonjour mes amis! Сегодня разберём глагол guérir, который означает «выздоравливать», «исцелять». guérir → [ɡe.ʁiʁ] 🎯 Что важно в произношении? Сочетание GU перед E • Буква u после g не произносится, она нужна только для того, чтобы g читалось как [ɡ]. • Gué → [ɡe] Закрытый [e] • Благодаря accent aigu буква é даёт закрытый звук [e]. От глагола guérir образованы слова la guérison [la ɡe.ʁi.zɔ̃] — «выздоровление» и guérissable [ɡe.ʁi.sabl] — «излечимый». Будьте здоровы! #французскоепроизношение

🎨 Chuchotement en français — Увлечения Un passe-temps — хобби, времяпрепровождение Un loisir — досуг, увлечение Les loisirs — досуг, увлечения Une passion — страсть, увлечение Être passionné(e) de — быть увлечённым / увлечённой чем-либо Consacrer du temps à — посвящать время чему-либо Se consacrer à — посвящать себя чему-либо Créer — создавать, творить Collectionner — коллекционировать Une collection — коллекция La peinture — живопись Peindre — рисовать красками, писать картину Le dessin — рисование Dessiner — рисовать La sculpture — скульптура La photographie — фотография La poterie — гончарное дело Le tricot — вязание La couture — шитьё La broderie — вышивка La musique — музыка Le сhant — пение La danse — танцы La randonnée — походы La natation — плавание L'escalade — скалолазание Le ski — лыжи La lecture — чтение Les jeux de société — настольные игры Les échecs — шахматы Les jeux vidéo — видеоигры Un puzzle — пазл Le jardinage — садоводство Observer les oiseaux — наблюдать за птицами L'astronomie — астрономия Regarder les étoiles — смотреть на звёзды La cuisine — кулинария Le bricolage — рукоделие, мелкий ремонт Mon passe-temps préféré, c'est la cuisine. Какое ваше любимое увлечение и почему? #chuchotement #лексиканафранцузском

Почему правила чтения — это важно (и как их наконец освоить)? Когда говоришь, что учишь французский, опытные люди часто пугают: «Да там же куча правил чтения и сплошные нюансы!» И они не ошибаются. В французском действительно много правил для звуков и буквосочетаний. А самое интересное — обилие исключений. Не зря сами французы шутят, что их язык — это одно большое исключение из правил. Как к этому подступиться? Главное — не пытаться выучить всё сразу. Правила чтения осваиваются постепенно, шаг за шагом. И обязательно с озвучкой! Сейчас есть всё для этого: словари, приложения, ИИ — только успевай слушать и повторять. Но самый верный и лёгкий путь — делать это в компании единомышленников, таких же влюблённых во французский. Там, где не страшно ошибиться и где всегда поддержат. Именно для этого мы запускаем Челлендж 6.0! В этот раз он полностью посвящён произношению и фонетике. Будем детально разбирать правила чтения, много слушать и отрабатывать звуки на практике. Присоединяйтесь, стартуем совсем скоро! 👉 https://francaisclub.ru/challenge/

Что в программе Челленджа 6.0? Друзья, мы уже совсем скоро стартуем, и я хочу подробнее рассказать, что именно нас ждёт. В этот раз программа полностью посвящена произношению и чтению. Вот как построены наши три недели: 🔹 Дни 1–7: Основы произношения Разберём французские звуки, которых нет в русском. Поставим артикуляцию. Отработаем носовые гласные и liaison — то самое «связывание» слов, которое делает речь плавной. 🔹 Дни 8–14: Ритм и интонация Поработаем над ударением и мелодикой французской речи. Разберём типичные ошибки русскоговорящих. И через произношение начнём лучше понимать речь на слух. 🔹 Дни 15–21: Беглая речь Соединяем звуки в потоке речи. Работаем над интонацией вопросов и утверждений. Записываем голосовые сообщения и сравниваем с эталоном. Каждый день — небольшое, но очень полезное задание на 15–30 минут. Без перегрузок, но с системным прогрессом. 👉 Регистрация еще открыта: https://francaisclub.ru/challenge/ Стартуем 26 октября! 💫