Китайский язык 8 класс (Урок№10 - 宠物 Chǒngwù Домашние животные.)
Китайский язык 8 класс (Урок№10 - 宠物 Chǒngwù Домашние животные.) 宠物 • Chǒnɡwù • Домашние животные 动物是我们的朋友。 Dòngwù shì wǒmen de péngyou. 世界上有各种各样动物，人们喜欢养宠物。 Shìjiè shàng yǒu gèzhǒnggèyàng dòngwù, rénmen xǐhuan yǎng chǒngwù. 小狗是孩子最喜欢的宠物，女孩子更喜欢养猫。 Xiǎo gǒu shì háizi zuì xǐhuan de chǒngwù, nǚ háizi gèng xǐhuan yǎng māo. 有的人养仓鼠、豚鼠、家兔、乌龟、鹦鹉，连蜘蛛和蛇都有爱好者。 Yǒude rén yǎng cāngshǔ, túnshǔ, jiā tù, wūguī, yīngwǔ, lián zhīzhū hé shé dōu yǒu àihào zhě. 有的人喜欢养鱼。 Yǒude rén xǐhuan yǎng yú. 我们不能用手去摸鱼，只是观赏鱼就会让我们感到放松。 Wǒmen bùnéng yònɡ shǒu qù mō yú, zhǐ shì ɡuānshǎnɡ yú jiù huì ràng wǒmen ɡǎn dào fàngsōng. 农村家家都有大院子，养的动物也很多。 Nóngcūn jiā jiā dōu yǒu dà yuànzi, yǎng de dòngwù yě hěn duō. 除了狗和猫，人们还养着马，羊，猪等动物。 Chúle gǒu hé māo, rénmen hái yǎngzhe mǎ, yáng, zhū děng dòngwù. 宠物很喜欢玩儿、睡觉、吃饭。 Chǒngwù hěn xǐhuan wánr, shuìjiào, chīfàn. 现在城市里的人喜欢养狗、猫、仓鼠、乌龟、鹦鹉等等。 Xiànzài chéngshì lǐ de rén xǐhuan yǎng gǒu, māo, cāngshǔ, wūguī, yīngwǔ děng děng. 我们爱宠物是因为他们很忠实，很爱主人。 Wǒmen ài chǒngwù shì yīnwèi tāmen hěn zhōngshí, hěn ài zhǔrén. мы узнаем: новую лексику 软, 蓬松, 摔跤 по теме «Домашние животные»; мы научимся: использовать глагольный суффикс 着; различать иероглифы 宠物, 养, 忠实, 放松, 保卫, 乡村; мы сможем: составлять тексты сравнительного характера по теме «Домашние животные»; обсуждать особенности питомцев в городе и в деревне. Глагольная частица 着. Глагольная частица 着 – это суффикс глагола, указывающий на длительный характер действия в настоящем времени или глагола-состояния, то есть 着 указывает на длительное, продолжающееся действие или состояние. Длительность действия: [ Глагол ] + [ 着 ] Глагол-состояние: [ Состояние ] + [ 着 ] + [ Действие ] Примеры. Длительность действия: 办公室里灯开着。 Bàngōngshì lǐ dēng kāi zhe. Свет в кабинете включён. 我看着报纸。 Wǒ kàn zhe bàozhǐ. Я читаю книгу. Глагол-состояние: 她坐着读书。 Tā zuòzhe dúshū. Она сидя читает книгу. 我站着说话。 Wǒ zhàn zhe shuōhuà. Я разговариваю стоя.
Китайский язык 8 класс (Урок№10 - 宠物 Chǒngwù Домашние животные.) 宠物 • Chǒnɡwù • Домашние животные 动物是我们的朋友。 Dòngwù shì wǒmen de péngyou. 世界上有各种各样动物，人们喜欢养宠物。 Shìjiè shàng yǒu gèzhǒnggèyàng dòngwù, rénmen xǐhuan yǎng chǒngwù. 小狗是孩子最喜欢的宠物，女孩子更喜欢养猫。 Xiǎo gǒu shì háizi zuì xǐhuan de chǒngwù, nǚ háizi gèng xǐhuan yǎng māo. 有的人养仓鼠、豚鼠、家兔、乌龟、鹦鹉，连蜘蛛和蛇都有爱好者。 Yǒude rén yǎng cāngshǔ, túnshǔ, jiā tù, wūguī, yīngwǔ, lián zhīzhū hé shé dōu yǒu àihào zhě. 有的人喜欢养鱼。 Yǒude rén xǐhuan yǎng yú. 我们不能用手去摸鱼，只是观赏鱼就会让我们感到放松。 Wǒmen bùnéng yònɡ shǒu qù mō yú, zhǐ shì ɡuānshǎnɡ yú jiù huì ràng wǒmen ɡǎn dào fàngsōng. 农村家家都有大院子，养的动物也很多。 Nóngcūn jiā jiā dōu yǒu dà yuànzi, yǎng de dòngwù yě hěn duō. 除了狗和猫，人们还养着马，羊，猪等动物。 Chúle gǒu hé māo, rénmen hái yǎngzhe mǎ, yáng, zhū děng dòngwù. 宠物很喜欢玩儿、睡觉、吃饭。 Chǒngwù hěn xǐhuan wánr, shuìjiào, chīfàn. 现在城市里的人喜欢养狗、猫、仓鼠、乌龟、鹦鹉等等。 Xiànzài chéngshì lǐ de rén xǐhuan yǎng gǒu, māo, cāngshǔ, wūguī, yīngwǔ děng děng. 我们爱宠物是因为他们很忠实，很爱主人。 Wǒmen ài chǒngwù shì yīnwèi tāmen hěn zhōngshí, hěn ài zhǔrén. мы узнаем: новую лексику 软, 蓬松, 摔跤 по теме «Домашние животные»; мы научимся: использовать глагольный суффикс 着; различать иероглифы 宠物, 养, 忠实, 放松, 保卫, 乡村; мы сможем: составлять тексты сравнительного характера по теме «Домашние животные»; обсуждать особенности питомцев в городе и в деревне. Глагольная частица 着. Глагольная частица 着 – это суффикс глагола, указывающий на длительный характер действия в настоящем времени или глагола-состояния, то есть 着 указывает на длительное, продолжающееся действие или состояние. Длительность действия: [ Глагол ] + [ 着 ] Глагол-состояние: [ Состояние ] + [ 着 ] + [ Действие ] Примеры. Длительность действия: 办公室里灯开着。 Bàngōngshì lǐ dēng kāi zhe. Свет в кабинете включён. 我看着报纸。 Wǒ kàn zhe bàozhǐ. Я читаю книгу. Глагол-состояние: 她坐着读书。 Tā zuòzhe dúshū. Она сидя читает книгу. 我站着说话。 Wǒ zhàn zhe shuōhuà. Я разговариваю стоя.