Китайский язык 9 класс (Урок№15 - 色、香、味 Sè, xiāng, wèi Цвет, аромат и вкус.)
Китайский язык 9 класс (Урок№15 - 色、香、味 Sè, xiāng, wèi Цвет, аромат и вкус.) 你好！每个国家都有自己的风俗习惯和特点，中国也不例外。中国人对色、香、味都有自己的态度和理解。 在中国，许多颜色都有特殊的象征意义。比如，黄色代表着尊贵，红色象征着喜庆。中国人在举行传统的婚礼时，新娘要穿红色的衣服，表明婚礼日是她一生中最重要的日子。而白色在中国传统的观念中往往代表着恐怖、哀悼，因而在举行葬礼时人们穿白色服饰。中国人对食物的味道比对食物的营养更在意，中国菜的香味特别值得一提。味道取决于调味料，中国菜有很多种口味：咸的、甜的、酸的、辣的、香的、苦的。同时，一些新口味已经很受欢迎了,包括“麻辣”, “鱼香”, 和“怪味”等等。因此，中国菜独特的风味以及中国人对色、香、味的追求举世闻名。 Nǐ hǎo! Měi gè guójiā dōu yǒu zìjǐ de fēngsú xíguàn hé tèdiǎn, Zhōngguó yě bú lìwài. Zhōngguórén duì sè, xiāng, wèi dōu yǒu zìjǐ de tàidu hé lǐjiě. Zài Zhōngguó, xǔduō yánsè dōu yǒu tèshū de xiàngzhēng yìyì. Bǐrú, huángsè dàibiǎozhe zūnguì, hóngsè xiàngzhēngzhe xǐqìng. Zhōngguórén zài jǔxíng chuántǒng de hūnlǐ shí, xīnniáng yào chuān hóngsè de yīfu, biǎomíng hūnlǐ rì shì tā yīshēng zhōng zuì zhòngyào de rìzi. Ér báisè zài Zhōngguó chuántǒng de guānniàn zhōng wǎngwǎng dàibiǎozhe kǒngbù, āidào, yīn'ér zài jǔxíng zànglǐ shí rénmen chuān báisè fúshì. Zhōngguórén duì shíwù de wèidào bǐ duì shíwù de yíngyǎng gèng zàiyì，Zhōngguó cài de xiāngwèi tèbié zhídé yī tí. Wèidào qǔjué yú tiáowèiliào，Zhōngguó cài yǒu hěn duō zhǒng kǒuwèi: xián de, tián de, suān de, là de, xiāng de, kǔ de. Tóngshí, yīxiē xīn kǒuwèi yǐjīng hěn shòuhuānyíng le, bāokuò “málà”, “yúxiāng”, hé “guài wèi” děngdeng. Yīncǐ, Zhōngguó cài dútè de fēngwèi yǐjí Zhōngguórén duì sè, xiāng, wèi de zhuīqiú jǔshìwénmíng. мы узнаем: новую лексику по теме «Особенности кухни Китая»; мы научимся: правильно расставлять части конструкции «如果.....，就......» в предложении; мы сможем: составлять диалоги по теме «Особенности кухни Китая». Конструкция «如果……, 就……» (если..., то…) употребляется в сложных условных предложениях. Перевод таких предложений зависит от количества подлежащих (действующих лиц) и расположения конструкции по отношению к ним. 1. Если подлежащее в предложении одно, то первая часть конструкции – 如果 – чаще всего ставиться после подлежащего. Например: 我如果明天有空，就去你家玩。 Если завтра у меня будет время, то приду к тебе в гости. 我如果暑假有时间，就跟你们一起去旅行。 Если у меня во время летних каникул будет время, то поеду в путешествие с вами. 2. Если в предложении два подлежащих, то первая часть конструкции – 如果 – может ставиться в начале предложения. Например: 如果你明天有空，我就去你家玩。 Если у тебя завтра будет время, то я приду к тебе в гости. 如果天气很好，我就去购物。 Если погода будет хорошая, то я пойду за покупками.
Китайский язык 9 класс (Урок№15 - 色、香、味 Sè, xiāng, wèi Цвет, аромат и вкус.) 你好！每个国家都有自己的风俗习惯和特点，中国也不例外。中国人对色、香、味都有自己的态度和理解。 在中国，许多颜色都有特殊的象征意义。比如，黄色代表着尊贵，红色象征着喜庆。中国人在举行传统的婚礼时，新娘要穿红色的衣服，表明婚礼日是她一生中最重要的日子。而白色在中国传统的观念中往往代表着恐怖、哀悼，因而在举行葬礼时人们穿白色服饰。中国人对食物的味道比对食物的营养更在意，中国菜的香味特别值得一提。味道取决于调味料，中国菜有很多种口味：咸的、甜的、酸的、辣的、香的、苦的。同时，一些新口味已经很受欢迎了,包括“麻辣”, “鱼香”, 和“怪味”等等。因此，中国菜独特的风味以及中国人对色、香、味的追求举世闻名。 Nǐ hǎo! Měi gè guójiā dōu yǒu zìjǐ de fēngsú xíguàn hé tèdiǎn, Zhōngguó yě bú lìwài. Zhōngguórén duì sè, xiāng, wèi dōu yǒu zìjǐ de tàidu hé lǐjiě. Zài Zhōngguó, xǔduō yánsè dōu yǒu tèshū de xiàngzhēng yìyì. Bǐrú, huángsè dàibiǎozhe zūnguì, hóngsè xiàngzhēngzhe xǐqìng. Zhōngguórén zài jǔxíng chuántǒng de hūnlǐ shí, xīnniáng yào chuān hóngsè de yīfu, biǎomíng hūnlǐ rì shì tā yīshēng zhōng zuì zhòngyào de rìzi. Ér báisè zài Zhōngguó chuántǒng de guānniàn zhōng wǎngwǎng dàibiǎozhe kǒngbù, āidào, yīn'ér zài jǔxíng zànglǐ shí rénmen chuān báisè fúshì. Zhōngguórén duì shíwù de wèidào bǐ duì shíwù de yíngyǎng gèng zàiyì，Zhōngguó cài de xiāngwèi tèbié zhídé yī tí. Wèidào qǔjué yú tiáowèiliào，Zhōngguó cài yǒu hěn duō zhǒng kǒuwèi: xián de, tián de, suān de, là de, xiāng de, kǔ de. Tóngshí, yīxiē xīn kǒuwèi yǐjīng hěn shòuhuānyíng le, bāokuò “málà”, “yúxiāng”, hé “guài wèi” děngdeng. Yīncǐ, Zhōngguó cài dútè de fēngwèi yǐjí Zhōngguórén duì sè, xiāng, wèi de zhuīqiú jǔshìwénmíng. мы узнаем: новую лексику по теме «Особенности кухни Китая»; мы научимся: правильно расставлять части конструкции «如果.....，就......» в предложении; мы сможем: составлять диалоги по теме «Особенности кухни Китая». Конструкция «如果……, 就……» (если..., то…) употребляется в сложных условных предложениях. Перевод таких предложений зависит от количества подлежащих (действующих лиц) и расположения конструкции по отношению к ним. 1. Если подлежащее в предложении одно, то первая часть конструкции – 如果 – чаще всего ставиться после подлежащего. Например: 我如果明天有空，就去你家玩。 Если завтра у меня будет время, то приду к тебе в гости. 我如果暑假有时间，就跟你们一起去旅行。 Если у меня во время летних каникул будет время, то поеду в путешествие с вами. 2. Если в предложении два подлежащих, то первая часть конструкции – 如果 – может ставиться в начале предложения. Например: 如果你明天有空，我就去你家玩。 Если у тебя завтра будет время, то я приду к тебе в гости. 如果天气很好，我就去购物。 Если погода будет хорошая, то я пойду за покупками.