Китайский язык 10 класс (Урок№26 - 我最喜欢的家庭节日 Мой любимый семейный праздник.)
Китайский язык 10 класс (Урок№26 - 我最喜欢的家庭节日 Мой любимый семейный праздник.) 今天我们讲一讲小华最喜欢的传统节日。 你们知道中国有哪些传统节日？ 在过这些节日的时候， 中国人都要吃什么？ 端午节有什么含义？ 是什么时候产生的？ 中国人为什么喜欢这个节日？ 学习这一课， 你们一定会对中国的传统节日有更多的了解。 мы узнаем: основную лексику по теме «Мой любимый семейный праздник»; мы научимся: использовать грамматическую конструкцию «由于......所以......而是......»; мы сможем: составлять диалоги и поддерживать разговор на тему «Мой любимый семейный праздник». Союз «由于» указывает на причину, переводится как «по причине», «из-за», «вследствие» и т. д. 由于天气不好， 比赛取消了。 由于我朋友的帮助， 我进步很快。 由于国家不断发展， 人民收入增加得很快。 Союз «所以» переводится как «поэтому» и указывает на следствие и результат. Часто употребляется в конструкции «因为/由于......所以......» – «так как... поэтому...» 我饿了， 所以我们去了饭馆吃饭。 因为我迟到了， 所以我觉得不好意思。 我会说中文， 所以我要做翻译。 我朋友已经来了， 所以我不出去超市。 Союз «而是» употребляется в предложениях с противопоставлением, переводится как «а», «но». Часто употребляется в сочетании с конструкцией «不是......而是......» – «не... а...» 这本词典不是你的， 而是我的。 这不是做梦， 而是真的。 我不是中国人， 而是俄罗斯人。 Грамматическая конструкция «由于...... 所以......而是......» переводится как «так как..., поэтому..., а...» 由于是悼念屈原的节日， 所以不能说“端午节快乐”， 而是要说“端午节安康”。 由于天气不好， 所以我们不能去散步， 而是要留在家里。 由于他头晕， 所以他不能参加大赛， 而是要去看病。
Китайский язык 10 класс (Урок№26 - 我最喜欢的家庭节日 Мой любимый семейный праздник.) 今天我们讲一讲小华最喜欢的传统节日。 你们知道中国有哪些传统节日？ 在过这些节日的时候， 中国人都要吃什么？ 端午节有什么含义？ 是什么时候产生的？ 中国人为什么喜欢这个节日？ 学习这一课， 你们一定会对中国的传统节日有更多的了解。 мы узнаем: основную лексику по теме «Мой любимый семейный праздник»; мы научимся: использовать грамматическую конструкцию «由于......所以......而是......»; мы сможем: составлять диалоги и поддерживать разговор на тему «Мой любимый семейный праздник». Союз «由于» указывает на причину, переводится как «по причине», «из-за», «вследствие» и т. д. 由于天气不好， 比赛取消了。 由于我朋友的帮助， 我进步很快。 由于国家不断发展， 人民收入增加得很快。 Союз «所以» переводится как «поэтому» и указывает на следствие и результат. Часто употребляется в конструкции «因为/由于......所以......» – «так как... поэтому...» 我饿了， 所以我们去了饭馆吃饭。 因为我迟到了， 所以我觉得不好意思。 我会说中文， 所以我要做翻译。 我朋友已经来了， 所以我不出去超市。 Союз «而是» употребляется в предложениях с противопоставлением, переводится как «а», «но». Часто употребляется в сочетании с конструкцией «不是......而是......» – «не... а...» 这本词典不是你的， 而是我的。 这不是做梦， 而是真的。 我不是中国人， 而是俄罗斯人。 Грамматическая конструкция «由于...... 所以......而是......» переводится как «так как..., поэтому..., а...» 由于是悼念屈原的节日， 所以不能说“端午节快乐”， 而是要说“端午节安康”。 由于天气不好， 所以我们不能去散步， 而是要留在家里。 由于他头晕， 所以他不能参加大赛， 而是要去看病。