Китайский язык 7 класс (Урок№10 - 过新年（圣诞节）Празднование Нового года (Рождества).)
Китайский язык 7 класс (Урок№10 - 过新年（圣诞节）Празднование Нового года (Рождества).) 过新年（圣诞节） • Guò Xīnnián (Shèngdànjié) • Празднование Нового года (Рождества)大家好！很高兴看见你们！今天我们一起来聊一下我们怎样过节日。很多人最喜欢的节日就是新年和圣诞节。你喜欢不喜欢这两个节日？你怎样过新年？你更喜欢跟谁过新年？Dàjiā hǎo! Hěn gāoxìng kànjiàn nǐmen! Jīntiān wǒmen yìqǐ lái liáo yíxià wǒmen zěnyàng guò jiérì. Hěn duō rén zuì xǐhuan de jiérì jiùshì Xīnnián hé Shèngdànjié. Nǐ xǐhuan bu xǐhuan zhè liǎng gè jiérì? Nǐ zěnyàng guò Xīnnián? Nǐ gèng xǐhuan gēn shéi guò Xīnnián? мы узнаем: новую лексику по темам «Праздники. Поздравления. Приглашение», «Дружба, взаимопомощь, отношения с одноклассниками и друзьями вне школы»; мы научимся: различать иероглифы; строить и употреблять в речи последовательно связанные предложения; мы сможем: составлять диалоги по темам «Праздники. Поздравления. Приглашение», «Я и моя семья. Взаимоотношения в семье»; «Дружба, взаимопомощь, отношения с одноклассниками и друзьями вне школы»; писать иероглифы. На предыдущем уроке мы познакомились с последовательно-связанными предложениями. Самые распространённые глаголы, с помощью которых строятся такие предложения –让 ràng ／ 请 qĭng ／ 叫 jiào.请 обычно переводится как «просить, приглашать».Например:朋友请我去他家做客。Друг пригласил меня к себе в гости. У 让 есть оттенок приказа. Обычно его используют, когда родители, учителя или начальники что-то приказывают, о чём-то просят детей или подчинённых.Например:让他明天早上给我打电话。Пусть он завтра утром мне позвонит. Обратите внимание, что в этом предложении 让 означает скорее просьбу, чем приказ. Очень часто этот глагол переводится словом «пусть».叫 в значении «просить» или «сказать» может использоваться между друзьями, коллегами.我姐姐叫我快回家。Моя сестра просит меня скорее идти домой. (Моя сестра сказала мне скорее идти домой).妈妈叫我吃早饭。Мама позвала меня завтракать. (Мама сказала мне завтракать).Если говорить о последовательно связанных предложениях, то необходимо упомянуть предложения с 有. Такие предложения чаще всего употребляются в устной речи. Перед 有 может стоять подлежащее. На русский язык такие предложения мы обычно переводим только с одним глаголом, заменяя 有 словами вроде «какой-то, один…»我有个朋友在中国学习汉语。Один мой друг учит китайский язык в Китае.В этом предложении слово 朋友 является дополнением к сказуемому 有 и одновременно подлежащим к части предложения, следующей за ним.
Китайский язык 7 класс (Урок№10 - 过新年（圣诞节）Празднование Нового года (Рождества).) 过新年（圣诞节） • Guò Xīnnián (Shèngdànjié) • Празднование Нового года (Рождества)大家好！很高兴看见你们！今天我们一起来聊一下我们怎样过节日。很多人最喜欢的节日就是新年和圣诞节。你喜欢不喜欢这两个节日？你怎样过新年？你更喜欢跟谁过新年？Dàjiā hǎo! Hěn gāoxìng kànjiàn nǐmen! Jīntiān wǒmen yìqǐ lái liáo yíxià wǒmen zěnyàng guò jiérì. Hěn duō rén zuì xǐhuan de jiérì jiùshì Xīnnián hé Shèngdànjié. Nǐ xǐhuan bu xǐhuan zhè liǎng gè jiérì? Nǐ zěnyàng guò Xīnnián? Nǐ gèng xǐhuan gēn shéi guò Xīnnián? мы узнаем: новую лексику по темам «Праздники. Поздравления. Приглашение», «Дружба, взаимопомощь, отношения с одноклассниками и друзьями вне школы»; мы научимся: различать иероглифы; строить и употреблять в речи последовательно связанные предложения; мы сможем: составлять диалоги по темам «Праздники. Поздравления. Приглашение», «Я и моя семья. Взаимоотношения в семье»; «Дружба, взаимопомощь, отношения с одноклассниками и друзьями вне школы»; писать иероглифы. На предыдущем уроке мы познакомились с последовательно-связанными предложениями. Самые распространённые глаголы, с помощью которых строятся такие предложения –让 ràng ／ 请 qĭng ／ 叫 jiào.请 обычно переводится как «просить, приглашать».Например:朋友请我去他家做客。Друг пригласил меня к себе в гости. У 让 есть оттенок приказа. Обычно его используют, когда родители, учителя или начальники что-то приказывают, о чём-то просят детей или подчинённых.Например:让他明天早上给我打电话。Пусть он завтра утром мне позвонит. Обратите внимание, что в этом предложении 让 означает скорее просьбу, чем приказ. Очень часто этот глагол переводится словом «пусть».叫 в значении «просить» или «сказать» может использоваться между друзьями, коллегами.我姐姐叫我快回家。Моя сестра просит меня скорее идти домой. (Моя сестра сказала мне скорее идти домой).妈妈叫我吃早饭。Мама позвала меня завтракать. (Мама сказала мне завтракать).Если говорить о последовательно связанных предложениях, то необходимо упомянуть предложения с 有. Такие предложения чаще всего употребляются в устной речи. Перед 有 может стоять подлежащее. На русский язык такие предложения мы обычно переводим только с одним глаголом, заменяя 有 словами вроде «какой-то, один…»我有个朋友在中国学习汉语。Один мой друг учит китайский язык в Китае.В этом предложении слово 朋友 является дополнением к сказуемому 有 и одновременно подлежащим к части предложения, следующей за ним.