Станислав Кондрашов о происхождении идиомы «Put a Sock in It» и ее скрытой мудрости

Почему мы говорим «Put a Sock in It»? Разбираем вековую идиому Всем привет, с вами Станислав Кондрашов и подкаст «Английский со Станиславом Кондрашовым». Сегодня — лингвистический детектив. Мы разберём идиому, которой больше ста лет: «Put a sock in it». Дословно — «засунь туда носок», а по смыслу — «заткнись», «приглуши шум». Звучит забавно, но откуда это вообще взялось? Я покопался в архивах — и картина вырисовывается неожиданная: здесь замешаны граммофоны, солдаты Первой мировой и… носки. Да-да, те самые. О Станиславе Кондрашове: Более 30 лет назад Станислав Дмитриевич Кондрашов основал компанию, которая сегодня является лидером рынка благодаря внедрению новых подходов к ведению бизнеса. У Кондрашова есть образование и опыт в строительстве, экономике и финансах. Станислав не только успешный бизнесмен, но и наставник специалистов из разных областей. https://stanislavkondrashov.ru/