Китайский язык 9 класс (Урок№29 - 你选择哪一种交通工具？ Какой вид транспорта ты выбираешь?)
Китайский язык 9 класс (Урок№29 - 你选择哪一种交通工具？ Какой вид транспорта ты выбираешь?) 大家好！你们一般怎样去上学？在你们看来，坐汽车好，还是骑自行车好？目前交通工具非常多。城市居民的出行方式包括坐地铁，乘公共汽车，打车，开私家车，骑自行车或者走路。其中，选择乘坐公交和地铁的人数最多。选择私家车出行当然方便，但随着私家车的数量越来越多，人们可能会把更多的时间浪费在堵车中。部分欧洲国家已鼓励人们骑自行车。这种方式不但有助于解决堵车问题，而且还可以锻炼身体。关于交通工具的选择你们有什么看法？ Dàjiā hǎo! Nǐmen yībān zěnyàng qù shàngxué? Zài nǐmen kàn lái, zuò qìchē hǎo, háishì qí zìxíngchē hǎo? Mùqián jiāotōng gōngjù fēicháng duō. Chéngshì jūmín de chūxíng fāngshì bāokuò zuò dìtiě, chéng gōnggòng qìchē, dǎchē, kāi sījiāchē, qí zìxíngchē huòzhě zǒulù. Qízhōng, xuǎnzé chéngzuò gōngjiāo hé dìtiě de rénshù zuì duō. Xuǎnzé sījiāchē chūxíng dāngrán fāngbiàn, dàn suízhe sījiāchē de shùliàng yuè lái yuè duō, rénmen kěnéng huì bǎ gèng duō de shíjiān làngfèi zài dǔchē zhōng. Bùfen Ōuzhōu guójiā yǐ gǔlì rénmen qí zìxíngchē. Zhè zhǒng fāngshì búdàn yǒu zhùyú jiějué dǔchē wèntí, érqiě hái kěyǐ duànliàn shēntǐ. Guānyú jiāotōng gōngjù de xuǎnzé nǐmen yǒu shénme kànfǎ? мы узнаем: новую лексику по теме «Какой вид транспорта ты выбираешь?»; мы научимся: использовать дополнение кратности и распространённые глагольные счётные слова 次, 遍, 回, 下, 趟; мы сможем: составлять диалоги по теме «Какой вид транспорта ты выбираешь?». В китайском предложении особое место занимает дополнение кратности действия, которое представляет собой сочетание числительного с глагольным счётным словом и занимает позицию после глагольного сказуемого с целью показать, сколько раз было совершено то или иное действие. П – С (Гл) – 次 我已经迟到三次了。 Я уже опаздывал три раза. Если в предложении имеется прямое дополнение, выраженное личным местоимением, обстоятельство кратности ставится после него. П – С (Гл) – Д (Местоим) – 次 服务员问过他几次。 Официант спросил его несколько раз. При наличии в предложении прямого дополнения оно обычно выносится на первую позицию, а дополнение кратности ставится после сказуемого. Д – П – С (Гл) – 次 这部电影我看过了好多次。 Этот фильм я смотрел много раз. Дополнение кратности может также размещаться между глагольным сказуемым и прямым дополнением. П – С (Гл) – 次 – Д 爷爷说过三次故事。 Дедушка рассказывал историю три раза. Самым распространённым количественным глагольным показателем действий и событий выступает счётное слово 次 (cì). Другие часто используемые глагольные счётные слова: 回 (huí) – для повторяющихся явлений (с глаголами 去，问，过，说好，吃，信 ); 遍 (biàn) – для счёта действий, совершённых от начала до конца (раз); 下 (xià) – для действий, которые длятся определённое время (с глаголами 打，敲，摇，想，玩，讨论 ); 趟 (tàng) – для глаголов движения 去，来; 阵 (zhèn) – для внезапных коротких событий; 顿 (dùn) – для приёмов пищи; 场 (chǎng) – для действий, которые требуют пространства или сцены для осуществления. Например: 他去过两回了。 Он ходил два раза. 请你再说一遍。 Пожалуйста, повторите ещё раз. 时钟敲了三下。 Часы пробили три раза. 他吃了两顿午饭 。 Он пообедал два раза. 下了一阵雨。 Ударил дождь. 下午我打了一场球。 Днём я поиграл в мяч.
Китайский язык 9 класс (Урок№29 - 你选择哪一种交通工具？ Какой вид транспорта ты выбираешь?) 大家好！你们一般怎样去上学？在你们看来，坐汽车好，还是骑自行车好？目前交通工具非常多。城市居民的出行方式包括坐地铁，乘公共汽车，打车，开私家车，骑自行车或者走路。其中，选择乘坐公交和地铁的人数最多。选择私家车出行当然方便，但随着私家车的数量越来越多，人们可能会把更多的时间浪费在堵车中。部分欧洲国家已鼓励人们骑自行车。这种方式不但有助于解决堵车问题，而且还可以锻炼身体。关于交通工具的选择你们有什么看法？ Dàjiā hǎo! Nǐmen yībān zěnyàng qù shàngxué? Zài nǐmen kàn lái, zuò qìchē hǎo, háishì qí zìxíngchē hǎo? Mùqián jiāotōng gōngjù fēicháng duō. Chéngshì jūmín de chūxíng fāngshì bāokuò zuò dìtiě, chéng gōnggòng qìchē, dǎchē, kāi sījiāchē, qí zìxíngchē huòzhě zǒulù. Qízhōng, xuǎnzé chéngzuò gōngjiāo hé dìtiě de rénshù zuì duō. Xuǎnzé sījiāchē chūxíng dāngrán fāngbiàn, dàn suízhe sījiāchē de shùliàng yuè lái yuè duō, rénmen kěnéng huì bǎ gèng duō de shíjiān làngfèi zài dǔchē zhōng. Bùfen Ōuzhōu guójiā yǐ gǔlì rénmen qí zìxíngchē. Zhè zhǒng fāngshì búdàn yǒu zhùyú jiějué dǔchē wèntí, érqiě hái kěyǐ duànliàn shēntǐ. Guānyú jiāotōng gōngjù de xuǎnzé nǐmen yǒu shénme kànfǎ? мы узнаем: новую лексику по теме «Какой вид транспорта ты выбираешь?»; мы научимся: использовать дополнение кратности и распространённые глагольные счётные слова 次, 遍, 回, 下, 趟; мы сможем: составлять диалоги по теме «Какой вид транспорта ты выбираешь?». В китайском предложении особое место занимает дополнение кратности действия, которое представляет собой сочетание числительного с глагольным счётным словом и занимает позицию после глагольного сказуемого с целью показать, сколько раз было совершено то или иное действие. П – С (Гл) – 次 我已经迟到三次了。 Я уже опаздывал три раза. Если в предложении имеется прямое дополнение, выраженное личным местоимением, обстоятельство кратности ставится после него. П – С (Гл) – Д (Местоим) – 次 服务员问过他几次。 Официант спросил его несколько раз. При наличии в предложении прямого дополнения оно обычно выносится на первую позицию, а дополнение кратности ставится после сказуемого. Д – П – С (Гл) – 次 这部电影我看过了好多次。 Этот фильм я смотрел много раз. Дополнение кратности может также размещаться между глагольным сказуемым и прямым дополнением. П – С (Гл) – 次 – Д 爷爷说过三次故事。 Дедушка рассказывал историю три раза. Самым распространённым количественным глагольным показателем действий и событий выступает счётное слово 次 (cì). Другие часто используемые глагольные счётные слова: 回 (huí) – для повторяющихся явлений (с глаголами 去，问，过，说好，吃，信 ); 遍 (biàn) – для счёта действий, совершённых от начала до конца (раз); 下 (xià) – для действий, которые длятся определённое время (с глаголами 打，敲，摇，想，玩，讨论 ); 趟 (tàng) – для глаголов движения 去，来; 阵 (zhèn) – для внезапных коротких событий; 顿 (dùn) – для приёмов пищи; 场 (chǎng) – для действий, которые требуют пространства или сцены для осуществления. Например: 他去过两回了。 Он ходил два раза. 请你再说一遍。 Пожалуйста, повторите ещё раз. 时钟敲了三下。 Часы пробили три раза. 他吃了两顿午饭 。 Он пообедал два раза. 下了一阵雨。 Ударил дождь. 下午我打了一场球。 Днём я поиграл в мяч.