Немецкий язык 11 класс (Урок№6 - Schuleraustausch: neue Perspektiven.)
Немецкий язык 11 класс (Урок№6 - Schuleraustausch: neue Perspektiven.) In der letzten Zeit gibt es fast für jede Schule die Möglichkeit an einem Schüleraustausch teilzunehmen. Aber nicht jede Schule will das machen, weil dieses Projekt viel Mühe braucht. Außerdem nicht alle Eltern unterstützen diese Initiative. Was gibt doch den Schülern die Teilnahme an einem Schüleraustausch? Цель: формирование знаний о школьном международном обмене. Задачи: формирование знаний о международном школьном обмене, его особенностях; формирование знаний о плюсах и минусах школьных обменов; анализ и систематизация информации по теме; формирование лексических навыков по теме; формирование умения формулировать своё мнение по теме. мы узнаем: больше информации о школьном международном обмене; о трудностях работы над этим проектом; о плюсах и минусах школьного обмена; о перспективах программы школьного обмена; новую лексику и понятия по теме; мы научимся: использовать новую лексику по теме; мы сможем: коротко рассказать школьном обмене, его плюсах и минусах; читать и понимать тексты по теме; работать с информацией по теме; использовать и употреблять новые слова. Ключевые слова: der Schüleraustausch - школьный обмен der Vorteil - преимущество der Nachteil - недостаток der Austauschschüler - ученик, обучающийся в другой стране в порядке обмена die Erfahrung - опыт der Eindruck - впечатление die Gastfamilie - семья, в которой живет ученик по обмену das Gastland - страна, с которой осуществляется обмен der Umgang - общение die Schwierigkeit - трудность das Missverständnis - недоразумение die Herausforderung - требование selbstbewusst - самоуверенный die Kompetenz - компетенция die Flexibilität - гибкость, подвижность die Weltoffenheit - открытость миру die Toleranz - толерантность interkulturell - межкультурный die Völkerverständigung - взаимопонимание между народами der Auslandsaufenthalt - пребывание за границей in Kauf nehmen - смириться/ принять во внимание bewältigen - преодолевать profitieren - получать пользу, выигрывать от чего-то Schüleraustausch: neue Perspektiven Das ein Schüleraustausch1 eine einmalige Chance ist und viele Vorteile2 mit sich bringt, ist unbestritten. Trotzdem tun sich bei fast jedem Austauschschüler3 früher oder später in der Vorbereitungsphase Ängste und Zweifel auf, ob sie wohl das Richtige tun. In solchen Situationen hilft es, sich vor Augen zu führen, warum man überhaupt ins Ausland will und wie viele wirklich gute Gründe es dafür gibt. 1. Grund für den Schüleraustausch: Einmalige Erfahrungen Ein Austauschschüler4 macht einzigartige Erfahrungen5 und sammelt prägende Eindrücke6, die er für den Rest seines Lebens nicht vergessen und auch niemals missen wollen wird. 2. Grund für den Schüleraustausch: Horizonterweiterung Durch das Leben in einer Gastfamilie7 kann der Schüler eine fremde Kultur von innen heraus und als aktiver Teil kennen lernen. Im engen Kontakt zu den Einheimischen taucht er vollständig in ihren Lebensalltag ein und kann sein Gastland8 so intensiv erleben, wie es kein Tourist jemals könnte. 3. Grund für den Schüleraustausch: Eine Fremdsprache lernen Während des Austausches kann ein Jugendlicher seine Fremdsprachenkenntnisse erheblich verbessern. Im alltäglichen Umgang9 mit der Sprache gibt es zwar meist zu Beginn noch ein paar Schwierigkeiten10 – ist jedoch die Sprachbarriere erstmals überwunden, entwickelt der Schüler einen fließenden Sprachgebrauch. 4. Grund für den Schüleraustausch11: Persönlichkeitsentwicklung Ein Austauschschüler muss sich vielen Herausforderungen12 stellen und wächst dabei nicht selten über sich hinaus. So lernt er, mit Schwierigkeiten10 umzugehen und verschiedene Probleme selbstständig zu lösen. Außerdem wird sich der Jugendliche durch die ständige Konfrontation mit dem Fremden seiner eigenen Identität bewusst und in sich gestärkt – so kann er ein gesundes Selbstbewusstsein13 entwickeln. 5. Grund für den Schüleraustausch: Erwerb wichtiger sozialer Kompetenzen14 Eng verbunden mit der positiven Persönlichkeitsentwicklung im Schüleraustausch ist der Erwerb von verschiedenen Schlüsselkompetenzen. Zu diesen gehören – neben den Fremdsprachenkenntnissen – vor allem soziale Kompetenzen wie Flexibilität15, Weltoffenheit16 und Toleranz17. Insbesondere die grenzüberschreitende interkulturelle18 Kompetenz, die der Schüler im täglichen Miteinander mit der Gastfamilie erlangt, ist in Zeiten der Globalisierung zunehmend gefragt. 6. Grund für den Schüleraustausch: Verbesserte Berufschancen Auslandserfahrung ist im Lebenslauf Jugendlicher ein großer Bonus und erhöht so die beruflichen Chancen. Nicht nur, dass die Fremdsprachenkenntnisse und die interkulturelle19 Kompetenz auf den heutigen internationalen Märkten besonders gefragt sind, auch die im Schüleraustausch erworbenen sozialen Kompetenzen sind wesentliche beruflich
Немецкий язык 11 класс (Урок№6 - Schuleraustausch: neue Perspektiven.) In der letzten Zeit gibt es fast für jede Schule die Möglichkeit an einem Schüleraustausch teilzunehmen. Aber nicht jede Schule will das machen, weil dieses Projekt viel Mühe braucht. Außerdem nicht alle Eltern unterstützen diese Initiative. Was gibt doch den Schülern die Teilnahme an einem Schüleraustausch? Цель: формирование знаний о школьном международном обмене. Задачи: формирование знаний о международном школьном обмене, его особенностях; формирование знаний о плюсах и минусах школьных обменов; анализ и систематизация информации по теме; формирование лексических навыков по теме; формирование умения формулировать своё мнение по теме. мы узнаем: больше информации о школьном международном обмене; о трудностях работы над этим проектом; о плюсах и минусах школьного обмена; о перспективах программы школьного обмена; новую лексику и понятия по теме; мы научимся: использовать новую лексику по теме; мы сможем: коротко рассказать школьном обмене, его плюсах и минусах; читать и понимать тексты по теме; работать с информацией по теме; использовать и употреблять новые слова. Ключевые слова: der Schüleraustausch - школьный обмен der Vorteil - преимущество der Nachteil - недостаток der Austauschschüler - ученик, обучающийся в другой стране в порядке обмена die Erfahrung - опыт der Eindruck - впечатление die Gastfamilie - семья, в которой живет ученик по обмену das Gastland - страна, с которой осуществляется обмен der Umgang - общение die Schwierigkeit - трудность das Missverständnis - недоразумение die Herausforderung - требование selbstbewusst - самоуверенный die Kompetenz - компетенция die Flexibilität - гибкость, подвижность die Weltoffenheit - открытость миру die Toleranz - толерантность interkulturell - межкультурный die Völkerverständigung - взаимопонимание между народами der Auslandsaufenthalt - пребывание за границей in Kauf nehmen - смириться/ принять во внимание bewältigen - преодолевать profitieren - получать пользу, выигрывать от чего-то Schüleraustausch: neue Perspektiven Das ein Schüleraustausch1 eine einmalige Chance ist und viele Vorteile2 mit sich bringt, ist unbestritten. Trotzdem tun sich bei fast jedem Austauschschüler3 früher oder später in der Vorbereitungsphase Ängste und Zweifel auf, ob sie wohl das Richtige tun. In solchen Situationen hilft es, sich vor Augen zu führen, warum man überhaupt ins Ausland will und wie viele wirklich gute Gründe es dafür gibt. 1. Grund für den Schüleraustausch: Einmalige Erfahrungen Ein Austauschschüler4 macht einzigartige Erfahrungen5 und sammelt prägende Eindrücke6, die er für den Rest seines Lebens nicht vergessen und auch niemals missen wollen wird. 2. Grund für den Schüleraustausch: Horizonterweiterung Durch das Leben in einer Gastfamilie7 kann der Schüler eine fremde Kultur von innen heraus und als aktiver Teil kennen lernen. Im engen Kontakt zu den Einheimischen taucht er vollständig in ihren Lebensalltag ein und kann sein Gastland8 so intensiv erleben, wie es kein Tourist jemals könnte. 3. Grund für den Schüleraustausch: Eine Fremdsprache lernen Während des Austausches kann ein Jugendlicher seine Fremdsprachenkenntnisse erheblich verbessern. Im alltäglichen Umgang9 mit der Sprache gibt es zwar meist zu Beginn noch ein paar Schwierigkeiten10 – ist jedoch die Sprachbarriere erstmals überwunden, entwickelt der Schüler einen fließenden Sprachgebrauch. 4. Grund für den Schüleraustausch11: Persönlichkeitsentwicklung Ein Austauschschüler muss sich vielen Herausforderungen12 stellen und wächst dabei nicht selten über sich hinaus. So lernt er, mit Schwierigkeiten10 umzugehen und verschiedene Probleme selbstständig zu lösen. Außerdem wird sich der Jugendliche durch die ständige Konfrontation mit dem Fremden seiner eigenen Identität bewusst und in sich gestärkt – so kann er ein gesundes Selbstbewusstsein13 entwickeln. 5. Grund für den Schüleraustausch: Erwerb wichtiger sozialer Kompetenzen14 Eng verbunden mit der positiven Persönlichkeitsentwicklung im Schüleraustausch ist der Erwerb von verschiedenen Schlüsselkompetenzen. Zu diesen gehören – neben den Fremdsprachenkenntnissen – vor allem soziale Kompetenzen wie Flexibilität15, Weltoffenheit16 und Toleranz17. Insbesondere die grenzüberschreitende interkulturelle18 Kompetenz, die der Schüler im täglichen Miteinander mit der Gastfamilie erlangt, ist in Zeiten der Globalisierung zunehmend gefragt. 6. Grund für den Schüleraustausch: Verbesserte Berufschancen Auslandserfahrung ist im Lebenslauf Jugendlicher ein großer Bonus und erhöht so die beruflichen Chancen. Nicht nur, dass die Fremdsprachenkenntnisse und die interkulturelle19 Kompetenz auf den heutigen internationalen Märkten besonders gefragt sind, auch die im Schüleraustausch erworbenen sozialen Kompetenzen sind wesentliche beruflich