Китайский язык 8 класс (Урок№20 - 学生的音乐会 Xuéshēng de yīnyuèhuì Школьный концерт.)
Китайский язык 8 класс (Урок№20 - 学生的音乐会 Xuéshēng de yīnyuèhuì Школьный концерт.) 米沙所在的中学举行了音乐会，学生们表演的内容丰富多彩。 Mǐshā suǒzài de zhōngxué jǔxíngle yīnyuèhuì, xuéshēngmen biǎoyǎn de nèiróng fēngfù duōcǎi. 米沙邀请季马观看音乐会视频直播，可惜季马有事没看到。 Mǐshā yāoqǐng Jìmǎ guānkàn yīnyuèhuì shìpín zhíbò, kěxí Jìmǎ yǒushì méi kàn dào. 米沙班级的秧歌舞在活动中获奖了。 Mǐshā bānjí de yānggē wǔ zài huódòng zhōng huòjiǎngle. 米沙在音乐方面很有天赋。 Mǐshā zài yīnyuè fāngmiàn hěn yǒu tiānfù. 米沙的家人都是搞音乐的，有的会弹钢琴，有的会拉小提琴，有的会唱歌， 都很有才华。 Mǐshā de jiārén dōu shì gǎo yīnyuè de, yǒu de huì dàn gāngqín, yǒu de huì lā xiǎotíqín, yǒu de huì chànggē, dōu hěn yǒu cáihuá. 米沙就读的上海普通中学的学生们一个星期可以上两次乐器课。 Mǐshā jiùdú de Shànghǎi pǔtōng zhōngxué de xuéshēngmen yī gè xīngqī kěyǐ shàng liǎng cì yuèqì kè. 三年以后学生的水平会提高很多。 Sān nián yǐhòu xuéshēng de shuǐpíng huì tígāo hěn duō. 你更喜欢中国的民族乐器还是西洋乐器？ Nǐ gèng xǐhuan Zhōngguó de mínzú yuèqì háishì Xīyáng yuèqì? мы узнаем: новую лексику 唢呐, 表演 по теме «Школьный концерт»; мы научимся: использовать конструкцию «прилагательное + 极了» для передачи превосходной степени признака; различать иероглифы 中国的民族乐器, 西洋乐器; мы сможем: составлять описательные тексты по теме «Школьный концерт». Конструкция «прилагательное + 极了» используется для эмоционального усиления сказуемого (выраженных глаголом или прилагательным) с положительным или отрицательным значениями. 极 дословно переводится как: высшая степень, предел, идеал. Например: 1. 这件衣服漂亮极了。 Zhè jiàn yīfú piàoliang jíle. Эта одежда самая красивая. 2. 他们高兴极了！Tāmen gāoxìng jí jíle! Они самые весёлые! 极了 является дополнением степени (в китайском языке называется 程度补语 chéngdù bǔyǔ), и поэтому между прилагательным и 极了 не надо ставить 得.
Китайский язык 8 класс (Урок№20 - 学生的音乐会 Xuéshēng de yīnyuèhuì Школьный концерт.) 米沙所在的中学举行了音乐会，学生们表演的内容丰富多彩。 Mǐshā suǒzài de zhōngxué jǔxíngle yīnyuèhuì, xuéshēngmen biǎoyǎn de nèiróng fēngfù duōcǎi. 米沙邀请季马观看音乐会视频直播，可惜季马有事没看到。 Mǐshā yāoqǐng Jìmǎ guānkàn yīnyuèhuì shìpín zhíbò, kěxí Jìmǎ yǒushì méi kàn dào. 米沙班级的秧歌舞在活动中获奖了。 Mǐshā bānjí de yānggē wǔ zài huódòng zhōng huòjiǎngle. 米沙在音乐方面很有天赋。 Mǐshā zài yīnyuè fāngmiàn hěn yǒu tiānfù. 米沙的家人都是搞音乐的，有的会弹钢琴，有的会拉小提琴，有的会唱歌， 都很有才华。 Mǐshā de jiārén dōu shì gǎo yīnyuè de, yǒu de huì dàn gāngqín, yǒu de huì lā xiǎotíqín, yǒu de huì chànggē, dōu hěn yǒu cáihuá. 米沙就读的上海普通中学的学生们一个星期可以上两次乐器课。 Mǐshā jiùdú de Shànghǎi pǔtōng zhōngxué de xuéshēngmen yī gè xīngqī kěyǐ shàng liǎng cì yuèqì kè. 三年以后学生的水平会提高很多。 Sān nián yǐhòu xuéshēng de shuǐpíng huì tígāo hěn duō. 你更喜欢中国的民族乐器还是西洋乐器？ Nǐ gèng xǐhuan Zhōngguó de mínzú yuèqì háishì Xīyáng yuèqì? мы узнаем: новую лексику 唢呐, 表演 по теме «Школьный концерт»; мы научимся: использовать конструкцию «прилагательное + 极了» для передачи превосходной степени признака; различать иероглифы 中国的民族乐器, 西洋乐器; мы сможем: составлять описательные тексты по теме «Школьный концерт». Конструкция «прилагательное + 极了» используется для эмоционального усиления сказуемого (выраженных глаголом или прилагательным) с положительным или отрицательным значениями. 极 дословно переводится как: высшая степень, предел, идеал. Например: 1. 这件衣服漂亮极了。 Zhè jiàn yīfú piàoliang jíle. Эта одежда самая красивая. 2. 他们高兴极了！Tāmen gāoxìng jí jíle! Они самые весёлые! 极了 является дополнением степени (в китайском языке называется 程度补语 chéngdù bǔyǔ), и поэтому между прилагательным и 极了 не надо ставить 得.