Остров невезения — Island of Misfortune (Bad Boys Blue Style) | English Cover 2026
Легендарная песня "Остров невезения" из культовой советской комедии "Бриллиантовая рука" (1969) теперь звучит как евро-диско хит 80-х! Английский перевод с сохранением юмора и театральности оригинала, низкий баритон в стиле группы Bad Boys Blue и их хита "Hot Girls — Bad Boys" (1985). Композитор: Александр Зацепин Автор текста: Леонид Дербенёв Оригинальный исполнитель: Андрей Миронов Этот кавер переносит "Остров невезения" из советского кинематографа в атмосферу неоновых дискотек 80-х — танцевально, иронично и ностальгически! 📝 ТЕКСТ ПЕСНИ (АНГЛИЙСКИЙ / РУССКИЙ ПЕРЕВОД): [Куплет 1 — English] There's an island, all covered in palm trees, In the middle of the ocean, if you please. There's an island, all covered in green, The unluckiest place that you've ever seen. On that island live the unlucky natives, Ugly on the outside, but their hearts are kind. Ugly on the outside, but their hearts are kind, On that island live the unlucky natives. [Перевод на русский] Есть остров, весь покрытый пальмами, Посреди океана, если позволите. Есть остров, весь покрытый зеленью, Самое невезучее место, которое вы когда-либо видели. На том острове живут несчастные аборигены, Страшные снаружи, но добрые внутри. Страшные снаружи, но добрые внутри, На том острове живут несчастные аборигены. [Пред-припев — English] Everything they try, it always goes wrong! Seems they were born on a Monday, all day long! Seems they were born on a Monday, all day long, Everything they try, it always goes wrong! [Перевод] Что бы они ни делали — всё идёт не так! Видно, они родились в понедельник, целый день! Видно, они родились в понедельник, целый день, Что бы они ни делали — всё идёт не так! [Припев — English] Crocodiles won't bite, coconuts won't fall! They cry and pray to God, and they give their all! They cry and pray to God, and they give their all, Crocodiles won't bite, coconuts won't fall! [Перевод] Крокодилы не кусаются, кокосы не падают! Они плачут и молятся Богу, отдавая все силы! Они плачут и молятся Богу, отдавая все силы, Крокодилы не кусаются, кокосы не падают! [Куплет 2 — English] They're not lazy people, they could make a life, If only they could cancel Monday with a knife! If only they could cancel Monday with a knife, They're not lazy people, they could make a life! But unluckily, there is no calendar there, All the kids and grown-ups vanish in despair! All the kids and grown-ups vanish in despair, But unluckily, there is no calendar there! [Перевод] Они не бездельники, могли бы жить, Если бы только могли отменить понедельник ножом! Если бы только могли отменить понедельник ножом, Они не бездельники, могли бы жить! Но по несчастью, там нет календаря, Дети и взрослые пропадают в отчаянии! Дети и взрослые пропадают в отчаянии, Но по несчастью, там нет календаря! [Бридж — English] Pa-pa-pa-pa-pa-pa... it's a special case... All through the night... All the unlucky natives cry with all their might... All the unlucky natives cry with all their might... It's a special case — all through the night! [Перевод] Па-па-па-па-па-па... по такому случаю... Ночи до зари... Плачут невезучие аборигены изо всех сил... Плачут невезучие аборигены изо всех сил... По такому случаю — ночи до зари! [Финальный припев — English] POOR UNFORTUNATE SOULS, THEY CURSE THEIR FATE! THEY DON'T KNOW THE DAY, THEY DON'T KNOW THE DATE! THEY DON'T KNOW THE DAY, THEY DON'T KNOW THE DATE, POOR UNFORTUNATE SOULS, THEY CURSE THEIR FATE! [Перевод] БЕДНЫЕ НЕСЧАСТНЫЕ ДУШИ, ОНИ ПРОКЛИНАЮТ СУДЬБУ! ОН НЕ ЗНАЮТ НИ ДНЯ, НИ ДАТЫ! ОН НЕ ЗНАЮТ НИ ДНЯ, НИ ДАТЫ, БЕДНЫЕ НЕСЧАСТНЫЕ ДУШИ, ОНИ ПРОКЛИНАЮТ СУДЬБУ! [Аутро] (Па-па-па-па-па-па...) 🎤 ОРИГИНАЛ: "Остров невезения" — из к/ф "Бриллиантовая рука" (1969) 🎧 СТИЛЬ: Eurodisco / Italo Disco / Bad Boys Blue Style 📅 2026 | AI-Generated Cover 🔔 ПОДПИШИСЬ НА КАНАЛ:
Легендарная песня "Остров невезения" из культовой советской комедии "Бриллиантовая рука" (1969) теперь звучит как евро-диско хит 80-х! Английский перевод с сохранением юмора и театральности оригинала, низкий баритон в стиле группы Bad Boys Blue и их хита "Hot Girls — Bad Boys" (1985). Композитор: Александр Зацепин Автор текста: Леонид Дербенёв Оригинальный исполнитель: Андрей Миронов Этот кавер переносит "Остров невезения" из советского кинематографа в атмосферу неоновых дискотек 80-х — танцевально, иронично и ностальгически! 📝 ТЕКСТ ПЕСНИ (АНГЛИЙСКИЙ / РУССКИЙ ПЕРЕВОД): [Куплет 1 — English] There's an island, all covered in palm trees, In the middle of the ocean, if you please. There's an island, all covered in green, The unluckiest place that you've ever seen. On that island live the unlucky natives, Ugly on the outside, but their hearts are kind. Ugly on the outside, but their hearts are kind, On that island live the unlucky natives. [Перевод на русский] Есть остров, весь покрытый пальмами, Посреди океана, если позволите. Есть остров, весь покрытый зеленью, Самое невезучее место, которое вы когда-либо видели. На том острове живут несчастные аборигены, Страшные снаружи, но добрые внутри. Страшные снаружи, но добрые внутри, На том острове живут несчастные аборигены. [Пред-припев — English] Everything they try, it always goes wrong! Seems they were born on a Monday, all day long! Seems they were born on a Monday, all day long, Everything they try, it always goes wrong! [Перевод] Что бы они ни делали — всё идёт не так! Видно, они родились в понедельник, целый день! Видно, они родились в понедельник, целый день, Что бы они ни делали — всё идёт не так! [Припев — English] Crocodiles won't bite, coconuts won't fall! They cry and pray to God, and they give their all! They cry and pray to God, and they give their all, Crocodiles won't bite, coconuts won't fall! [Перевод] Крокодилы не кусаются, кокосы не падают! Они плачут и молятся Богу, отдавая все силы! Они плачут и молятся Богу, отдавая все силы, Крокодилы не кусаются, кокосы не падают! [Куплет 2 — English] They're not lazy people, they could make a life, If only they could cancel Monday with a knife! If only they could cancel Monday with a knife, They're not lazy people, they could make a life! But unluckily, there is no calendar there, All the kids and grown-ups vanish in despair! All the kids and grown-ups vanish in despair, But unluckily, there is no calendar there! [Перевод] Они не бездельники, могли бы жить, Если бы только могли отменить понедельник ножом! Если бы только могли отменить понедельник ножом, Они не бездельники, могли бы жить! Но по несчастью, там нет календаря, Дети и взрослые пропадают в отчаянии! Дети и взрослые пропадают в отчаянии, Но по несчастью, там нет календаря! [Бридж — English] Pa-pa-pa-pa-pa-pa... it's a special case... All through the night... All the unlucky natives cry with all their might... All the unlucky natives cry with all their might... It's a special case — all through the night! [Перевод] Па-па-па-па-па-па... по такому случаю... Ночи до зари... Плачут невезучие аборигены изо всех сил... Плачут невезучие аборигены изо всех сил... По такому случаю — ночи до зари! [Финальный припев — English] POOR UNFORTUNATE SOULS, THEY CURSE THEIR FATE! THEY DON'T KNOW THE DAY, THEY DON'T KNOW THE DATE! THEY DON'T KNOW THE DAY, THEY DON'T KNOW THE DATE, POOR UNFORTUNATE SOULS, THEY CURSE THEIR FATE! [Перевод] БЕДНЫЕ НЕСЧАСТНЫЕ ДУШИ, ОНИ ПРОКЛИНАЮТ СУДЬБУ! ОН НЕ ЗНАЮТ НИ ДНЯ, НИ ДАТЫ! ОН НЕ ЗНАЮТ НИ ДНЯ, НИ ДАТЫ, БЕДНЫЕ НЕСЧАСТНЫЕ ДУШИ, ОНИ ПРОКЛИНАЮТ СУДЬБУ! [Аутро] (Па-па-па-па-па-па...) 🎤 ОРИГИНАЛ: "Остров невезения" — из к/ф "Бриллиантовая рука" (1969) 🎧 СТИЛЬ: Eurodisco / Italo Disco / Bad Boys Blue Style 📅 2026 | AI-Generated Cover 🔔 ПОДПИШИСЬ НА КАНАЛ: