Немецкий язык 11 класс (Урок№4 - Internationale Projekte heutzutage.)
Немецкий язык 11 класс (Урок№4 - Internationale Projekte heutzutage.) Internationale Projekte heutzutage Im Zuge der Globalisierung überschreiten auch immer mehr Projekte die Ländergrenzen. Internationale Projekte sind mittlerweile selbstverständlich. Aber wer mit Menschen aus fremden Kulturen zusammenarbeitet, muss deren Sitten und Gebräuche, Gefühle und Befindlichkeiten kennen und respektieren. Цель: формирование знаний о работе над проектами. Задачи: формирование знаний о международных проектах; формирование знаний об особенностях работы над проектом; анализ условий успешной совместной работы; анализ и систематизация информации по теме; формирование лексических знаний по теме; формирование навыка формулировки и высказывания своего мнения по теме. мы узнаем: больше информации о работе над проектом; об особенностях работы в команде над международным проектом; новую лексику и понятия по теме; мы научимся: употреблять новую лексику по теме; мы сможем: коротко рассказать о работе над проектом и о международных проектах; сформулировать проблемы работы над проектом; работать с информацией по теме; читать и понимать тексты по теме; использовать и употреблять новые слова. Ключевые слова: 1. das Projekt проект 2. international международный 3. der Geschäftsprozess процесс сделки, торговой операции 4. die Geschäftsführung руководство, управление сделкой, торговой операцией 5. die Trägerorganisation организация, финансирующая предприятие 6. temporär временный 7. erstellen (ein Werk) изготавливать, создавать 8. die Kosten расходы (финансовые) 9. der Termin срок, дата 10. der Kunde клиент 11. liefern поставлять 12. die Herausforderung требование 13. die Zusammenarbeit совместная работа 14. das Team команда 15. das Teammitglied член команды 16. das Verständnis понимание 17. die Richtlinie инструкции, нормативы 18. die Umsetzung перемещение, перестановка 19. die Steuerung управление 20. die Zeitverschiebung сдвиг времени, разница во времени 21. die Abstimmung голосование 22. die Beschleunigung ускорение 23. rund um die Uhr целый день (24 часа) 24. das Rechtssystem правовая система 25. beeinflussen влиять 26. der Unterschied различие 27. das Missverständnis недоразумение 28. das Misstrauen недоверие 29. belasten отягощать, становиться проблемой Projekte und internationale Projekte. Was versteckt sich hinter diesen Begriffen? In der letzten Zeit kann man überall über Projekte und internationale Projekte hören. Aber was versteckt sich hinter diesen Begriffen? Unter einem Projekt versteht man ein einmaliger Geschäftsprozess, der von der Geschäftsführung der Trägerorganisation anhand eines Business Cases genehmigt wird, von einer temporären Organisationseinheit gemanagt wird, ein spezifiziertes Werk erstellt und dieses zu einem definierten Termin und zu vorgegebenen Kosten zur Abnahme an einen Kunden liefert. Internationale Projekte sind Projekte, an denen Organisationseinheiten aus zwei oder mehr Ländern beteiligt sind. Eine große Rolle hat hier die Entwicklung des Internets gespielt. Außerdem stellen internationale Projekte nach wie vor eine Reihe von Herausforderungen an die Projektbeteiligten dar. Virtuelle Zusammenarbeit Meistens bedeutet internationale Zusammenarbeit auch, dass die Teammitglieder nicht mehr im persönlichen Kontakt stehen, sondern über elektronische Medien miteinander kommunizieren. Dies führt in Verbindung mit interkulturellen Aspekten zu besonderen Herausforderungen in der Projektkommunikation. Unterschiedliches Verständnis von Projektmanagement Auch wenn es eine Reihe von international verbreiteten und anerkannten Richtlinien für Projektmanagement gibt, so folgt ihre jeweiligen Umsetzungen im Rahmen des lokalen kulturellen, politischen und wirtschaftlichen Umfelds. Dies betrifft bereits die zentralen Aufgaben des Projektmanagements wie Planung oder Steuerung. Zeitverschiebung Die geographisch bedingte Zeitverschiebung ist in erster Linie eine Herausforderung für die Abstimmung der Arbeiten zwischen weit entfernten Projektteams. Zugleich bietet sie eine große Chance für die Beschleunigung von Projekten, da bestimmte Aufgaben rund um die Uhr bearbeitet werden können. Rechtliche, politische und finanzielle Risiken Da die Projektarbeit über die Grenzen souveräner Staaten mit unterschiedlichen Rechtssystemen und unabhängigen Volkswirtschaften erfolgt, sind die daraus folgenden Risiken im Vorfeld eines Projekts sorgfältig zu analysieren und während des Projekts besonders zu überwachen. Kulturelle Unterschiede beeinflussen die Dynamik von Projektteams. Sie stellen ein kreatives Potenzial für die gemeinsame Entwicklung innovativer Ideen dar. Andererseits können sie Missverständnisse, Verärgerung und Misstrauen auslösen und so die Zusammenarbeit erheblich belasten. Interkulturelle Kompetenz ist deshalb ein wichtiger Erfolgsfaktor internationaler Projekte
Немецкий язык 11 класс (Урок№4 - Internationale Projekte heutzutage.) Internationale Projekte heutzutage Im Zuge der Globalisierung überschreiten auch immer mehr Projekte die Ländergrenzen. Internationale Projekte sind mittlerweile selbstverständlich. Aber wer mit Menschen aus fremden Kulturen zusammenarbeitet, muss deren Sitten und Gebräuche, Gefühle und Befindlichkeiten kennen und respektieren. Цель: формирование знаний о работе над проектами. Задачи: формирование знаний о международных проектах; формирование знаний об особенностях работы над проектом; анализ условий успешной совместной работы; анализ и систематизация информации по теме; формирование лексических знаний по теме; формирование навыка формулировки и высказывания своего мнения по теме. мы узнаем: больше информации о работе над проектом; об особенностях работы в команде над международным проектом; новую лексику и понятия по теме; мы научимся: употреблять новую лексику по теме; мы сможем: коротко рассказать о работе над проектом и о международных проектах; сформулировать проблемы работы над проектом; работать с информацией по теме; читать и понимать тексты по теме; использовать и употреблять новые слова. Ключевые слова: 1. das Projekt проект 2. international международный 3. der Geschäftsprozess процесс сделки, торговой операции 4. die Geschäftsführung руководство, управление сделкой, торговой операцией 5. die Trägerorganisation организация, финансирующая предприятие 6. temporär временный 7. erstellen (ein Werk) изготавливать, создавать 8. die Kosten расходы (финансовые) 9. der Termin срок, дата 10. der Kunde клиент 11. liefern поставлять 12. die Herausforderung требование 13. die Zusammenarbeit совместная работа 14. das Team команда 15. das Teammitglied член команды 16. das Verständnis понимание 17. die Richtlinie инструкции, нормативы 18. die Umsetzung перемещение, перестановка 19. die Steuerung управление 20. die Zeitverschiebung сдвиг времени, разница во времени 21. die Abstimmung голосование 22. die Beschleunigung ускорение 23. rund um die Uhr целый день (24 часа) 24. das Rechtssystem правовая система 25. beeinflussen влиять 26. der Unterschied различие 27. das Missverständnis недоразумение 28. das Misstrauen недоверие 29. belasten отягощать, становиться проблемой Projekte und internationale Projekte. Was versteckt sich hinter diesen Begriffen? In der letzten Zeit kann man überall über Projekte und internationale Projekte hören. Aber was versteckt sich hinter diesen Begriffen? Unter einem Projekt versteht man ein einmaliger Geschäftsprozess, der von der Geschäftsführung der Trägerorganisation anhand eines Business Cases genehmigt wird, von einer temporären Organisationseinheit gemanagt wird, ein spezifiziertes Werk erstellt und dieses zu einem definierten Termin und zu vorgegebenen Kosten zur Abnahme an einen Kunden liefert. Internationale Projekte sind Projekte, an denen Organisationseinheiten aus zwei oder mehr Ländern beteiligt sind. Eine große Rolle hat hier die Entwicklung des Internets gespielt. Außerdem stellen internationale Projekte nach wie vor eine Reihe von Herausforderungen an die Projektbeteiligten dar. Virtuelle Zusammenarbeit Meistens bedeutet internationale Zusammenarbeit auch, dass die Teammitglieder nicht mehr im persönlichen Kontakt stehen, sondern über elektronische Medien miteinander kommunizieren. Dies führt in Verbindung mit interkulturellen Aspekten zu besonderen Herausforderungen in der Projektkommunikation. Unterschiedliches Verständnis von Projektmanagement Auch wenn es eine Reihe von international verbreiteten und anerkannten Richtlinien für Projektmanagement gibt, so folgt ihre jeweiligen Umsetzungen im Rahmen des lokalen kulturellen, politischen und wirtschaftlichen Umfelds. Dies betrifft bereits die zentralen Aufgaben des Projektmanagements wie Planung oder Steuerung. Zeitverschiebung Die geographisch bedingte Zeitverschiebung ist in erster Linie eine Herausforderung für die Abstimmung der Arbeiten zwischen weit entfernten Projektteams. Zugleich bietet sie eine große Chance für die Beschleunigung von Projekten, da bestimmte Aufgaben rund um die Uhr bearbeitet werden können. Rechtliche, politische und finanzielle Risiken Da die Projektarbeit über die Grenzen souveräner Staaten mit unterschiedlichen Rechtssystemen und unabhängigen Volkswirtschaften erfolgt, sind die daraus folgenden Risiken im Vorfeld eines Projekts sorgfältig zu analysieren und während des Projekts besonders zu überwachen. Kulturelle Unterschiede beeinflussen die Dynamik von Projektteams. Sie stellen ein kreatives Potenzial für die gemeinsame Entwicklung innovativer Ideen dar. Andererseits können sie Missverständnisse, Verärgerung und Misstrauen auslösen und so die Zusammenarbeit erheblich belasten. Interkulturelle Kompetenz ist deshalb ein wichtiger Erfolgsfaktor internationaler Projekte