Китайский язык 8 класс (Урок№35 - 我朋友现在是翻译了 Мой друг теперь переводчик.)
Китайский язык 8 класс (Урок№35 - 我朋友现在是翻译了 Мой друг теперь переводчик.) 掌握一门外语是一件很值得骄傲的事情，这可以反映一个人的文化水平。 Zhǎngwò yī mén Wàiyǔ shì yī jiàn hěn zhídé jiāo'ào de shìqing, zhè kěyǐ fǎnyìng yī gè rén de wénhuà shuǐpíng. 在学习外语的过程中可以培养我们的语言能力和与人沟通的能力，提高交际水平。 Zài xuéxí Wàiyǔ de guòchéng zhōng kěyǐ péiyǎng wǒmen de yǔyán nénglì hé yǔ rén gōutōng de nénglì, tígāo jiāojì shuǐpíng. 说得一口好的外语，可以帮助我们认识许多外国的朋友，扩展我们的人际圈。 Shuō dé yī kǒu hǎo de wàiyǔ, kěyǐ bāngzhù wǒmen rènshi xǔduō wàiguó de péngyou, kuòzhǎn wǒmen de rénjì quān. 另外，对于出国旅游、留学都有帮助。 Lìngwài, duìyú chūguó lǚyóu, liúxué dōu yǒu bāngzhù. 在学习外语的过程中，我们会去了解这个国家的文化和历史，这样可以拓展我们的知识面，激发我们的求知欲。 Zài xuéxí Wàiyǔ de guòchéng zhōng, wǒmen huì qù liǎojiě zhè gè guójiā de wénhuà hé lìshǐ, zhèyàng kěyǐ tuòzhǎn wǒmen de zhīshìmiàn, jīfā wǒmen de qiúzhīyù. 学习外语需要长时间的知识积累，从业后也需要不断学习新的词汇，做到终身学习。 Xuéxí Wàiyǔ xūyào cháng shíjiān de zhīshi jīlěi, cóngyè hòu yě xūyào búduàn xuéxí xīn de cíhuì, zuò dào zhōngshēn xuéxí. мы узнаем: новую лексику 外语, 语言能力, 沟通, 人际 по теме «Мой друг теперь переводчик»; мы научимся: различать иероглифы 骄傲, 事情, 文化, 水平; мы сможем: составлять описательные тексты по теме «Мой друг теперь переводчик». Давайте повторим конструкцию передачи превосходной степени признака «прилагательное + 极了». Конструкция 极了 (jíle) также используется для эмоционального усиления сказуемых (выраженных глаголом или прилагательным) с положительным или отрицательным значениями. 极 дословно переводится как: высшая степень. Субъект + сказуемое + 极了 Примеры: 这束花好看极了。 Zhè shù huā hǎokàn jíle. Этот букет цветов исключительно красив. 她穿上新裙子酷极了。 Tā chuān shàng xīn qúnzi kù jíle . Её новая юбка очень модная! Давайте вспомним конструкцию越来越. Модальная частица得 ставится перед конструкцией 越来越. Например: 她的儿子长得越来越高。 Tā de érzi zhǎng de yuè lái yuè gāo. Её сын растёт всё выше и выше. 我累了，但是老师给得习题越来越多。 Wǒ lèile, dànshì lǎoshī gěide xítí yuè lái yuè duō. Я устал, но учитель задавал всё больше и больше упражнений. [ Субъект ] [ Глагол ] [ 得 ] [ 越来越 ] [ Прилагательное ] Для указания на уже произошедшие изменения в конце предложения ставится суффикс 了. Например: 宋华越来越喜欢她了。 Sònghuá yuè lái yuè xǐhuan tāle. Она всё больше нравилась Сун Хуа. 早晨天越来越粉红了。 Zǎochén tiān yuè lái yuè fěnhóngle. Утром небо всё больше розовело.
Китайский язык 8 класс (Урок№35 - 我朋友现在是翻译了 Мой друг теперь переводчик.) 掌握一门外语是一件很值得骄傲的事情，这可以反映一个人的文化水平。 Zhǎngwò yī mén Wàiyǔ shì yī jiàn hěn zhídé jiāo'ào de shìqing, zhè kěyǐ fǎnyìng yī gè rén de wénhuà shuǐpíng. 在学习外语的过程中可以培养我们的语言能力和与人沟通的能力，提高交际水平。 Zài xuéxí Wàiyǔ de guòchéng zhōng kěyǐ péiyǎng wǒmen de yǔyán nénglì hé yǔ rén gōutōng de nénglì, tígāo jiāojì shuǐpíng. 说得一口好的外语，可以帮助我们认识许多外国的朋友，扩展我们的人际圈。 Shuō dé yī kǒu hǎo de wàiyǔ, kěyǐ bāngzhù wǒmen rènshi xǔduō wàiguó de péngyou, kuòzhǎn wǒmen de rénjì quān. 另外，对于出国旅游、留学都有帮助。 Lìngwài, duìyú chūguó lǚyóu, liúxué dōu yǒu bāngzhù. 在学习外语的过程中，我们会去了解这个国家的文化和历史，这样可以拓展我们的知识面，激发我们的求知欲。 Zài xuéxí Wàiyǔ de guòchéng zhōng, wǒmen huì qù liǎojiě zhè gè guójiā de wénhuà hé lìshǐ, zhèyàng kěyǐ tuòzhǎn wǒmen de zhīshìmiàn, jīfā wǒmen de qiúzhīyù. 学习外语需要长时间的知识积累，从业后也需要不断学习新的词汇，做到终身学习。 Xuéxí Wàiyǔ xūyào cháng shíjiān de zhīshi jīlěi, cóngyè hòu yě xūyào búduàn xuéxí xīn de cíhuì, zuò dào zhōngshēn xuéxí. мы узнаем: новую лексику 外语, 语言能力, 沟通, 人际 по теме «Мой друг теперь переводчик»; мы научимся: различать иероглифы 骄傲, 事情, 文化, 水平; мы сможем: составлять описательные тексты по теме «Мой друг теперь переводчик». Давайте повторим конструкцию передачи превосходной степени признака «прилагательное + 极了». Конструкция 极了 (jíle) также используется для эмоционального усиления сказуемых (выраженных глаголом или прилагательным) с положительным или отрицательным значениями. 极 дословно переводится как: высшая степень. Субъект + сказуемое + 极了 Примеры: 这束花好看极了。 Zhè shù huā hǎokàn jíle. Этот букет цветов исключительно красив. 她穿上新裙子酷极了。 Tā chuān shàng xīn qúnzi kù jíle . Её новая юбка очень модная! Давайте вспомним конструкцию越来越. Модальная частица得 ставится перед конструкцией 越来越. Например: 她的儿子长得越来越高。 Tā de érzi zhǎng de yuè lái yuè gāo. Её сын растёт всё выше и выше. 我累了，但是老师给得习题越来越多。 Wǒ lèile, dànshì lǎoshī gěide xítí yuè lái yuè duō. Я устал, но учитель задавал всё больше и больше упражнений. [ Субъект ] [ Глагол ] [ 得 ] [ 越来越 ] [ Прилагательное ] Для указания на уже произошедшие изменения в конце предложения ставится суффикс 了. Например: 宋华越来越喜欢她了。 Sònghuá yuè lái yuè xǐhuan tāle. Она всё больше нравилась Сун Хуа. 早晨天越来越粉红了。 Zǎochén tiān yuè lái yuè fěnhóngle. Утром небо всё больше розовело.