Китайский язык 8 класс (Урок№31 - 选择职业 Xuǎnzé zhíyè Выбор профессии.)
Китайский язык 8 класс (Урок№31 - 选择职业 Xuǎnzé zhíyè Выбор профессии.) 人的一生中，会面临很多次选择。 Rén de yīshēng zhōng, huì miànlín hěn duō cì xuǎnzé. 如今，社会迅速发展，我们可以选择的职业越来越多。 Rújīn, shèhuì xùnsù fāzhǎn, wǒmen kěyǐ xuǎnzé de zhíyè yuè lái yuè duō. 我们每个人都有选择职业的权利，但是选择了一种职业就相当于选择了一种生活方式。 Wǒmen měi gè rén dōu yǒu xuǎnzé zhíyè de quánlì, dànshì xuǎnzéle yī zhǒng zhíyè jiù xiāngdāng yú xuǎnzéle yī zhǒng shēnghuó fāngshì. 所以在选择职业的时候我们必须非常慎重。 Suǒyǐ zài xuǎnzé zhíyè de shíhòu wǒmen bìxū fēicháng shènzhòng. 一份合适的工作往往可以带给我们好的待遇、生活和工作条件，会使我们的生活变得越来越好。 Yī fèn héshì de gōngzuò wǎngwǎng kěyǐ dài gěi wǒmen hǎo de dàiyù, shēnghuó hé gōngzuò tiáojiàn, huì shǐ wǒmen de shēnghuó biàn de yuè lái yuè hǎo. 但是职业的选择是双向的，我们想选择自己喜欢的职业，就必须要扩展自己的知识面，提高自己的职业技能和素养，这样才具备竞争力。 Dànshì zhíyè de xuǎnzé shì shuāngxiàng de, wǒmen xiǎng xuǎnzé zìjǐ xǐhuan de zhíyè, jiù bìxū yào kuòzhǎn zìjǐ de zhīshi miàn, tígāo zìjǐ de zhíyè jìnéng hé sùyǎng, zhèyàng cái jùbèi jìngzhēng lì. 那么，你们以后想做什么工作？ Nàme, nǐmen yǐhòu xiǎng zuò shénme gōngzuò? 现在在中国和俄罗斯哪些职业最受欢迎？ Xiànzài zài Zhōngguó hé Éluósī nǎ xiē zhíyè zuì shòu huānyíng? 有哪些有意思的新兴职业？ Yǒu nǎ xiē yǒuyìsi de xīnxīng zhíyè? 这节课我们一起来聊一聊选择职业这个话题。 Zhè jié kè wǒmen yīqǐ lái liáo yī liáo xuǎnzé zhíyè zhè gè huàtí. мы узнаем: новую лексику 博主, 要求, 媒体 по теме «Выбор профессии»; мы научимся: использовать союз 或者; различать иероглифы 消防员, 军人, 英雄; мы сможем: составлять описательные тексты по теме «Выбор профессии»;. Обычно в китайском выделяют следующие разделительные союзы: 或者 – huòzhě – или (для повествовательных предложений с альтернативным выбором) 还是 – háishi – или (употребляется в вопросительных предложениях). [ Субъект ] [ Глагол ] [ Объект 1 ] [ 还是 ] [ Объект 2 ] [ Объект 1 ] [ 或者 ] [ Объект 2 ] Примеры: 我早上看画报或者复习课文 Wǒ zǎoshang kàn huàbào huòzhě fùxí kèwén. Утром я читаю журналы или повторяю уроки. 你晚上看电视还是复习课文? Nǐ wǎnshang kàn diànshì háishì fùxí kèwén? Вечером ты смотришь телевизор или повторяешь уроки? 你吃米饭还是面条？ Nǐ chī mǐfàn háishì miàntiáo? Ты ешь рис или лапшу? 我想当老师或者医生。 Wǒ xiǎng dāng lǎoshī huòzhě yīshēng. Я хочу стать учителем или врачом.
Китайский язык 8 класс (Урок№31 - 选择职业 Xuǎnzé zhíyè Выбор профессии.) 人的一生中，会面临很多次选择。 Rén de yīshēng zhōng, huì miànlín hěn duō cì xuǎnzé. 如今，社会迅速发展，我们可以选择的职业越来越多。 Rújīn, shèhuì xùnsù fāzhǎn, wǒmen kěyǐ xuǎnzé de zhíyè yuè lái yuè duō. 我们每个人都有选择职业的权利，但是选择了一种职业就相当于选择了一种生活方式。 Wǒmen měi gè rén dōu yǒu xuǎnzé zhíyè de quánlì, dànshì xuǎnzéle yī zhǒng zhíyè jiù xiāngdāng yú xuǎnzéle yī zhǒng shēnghuó fāngshì. 所以在选择职业的时候我们必须非常慎重。 Suǒyǐ zài xuǎnzé zhíyè de shíhòu wǒmen bìxū fēicháng shènzhòng. 一份合适的工作往往可以带给我们好的待遇、生活和工作条件，会使我们的生活变得越来越好。 Yī fèn héshì de gōngzuò wǎngwǎng kěyǐ dài gěi wǒmen hǎo de dàiyù, shēnghuó hé gōngzuò tiáojiàn, huì shǐ wǒmen de shēnghuó biàn de yuè lái yuè hǎo. 但是职业的选择是双向的，我们想选择自己喜欢的职业，就必须要扩展自己的知识面，提高自己的职业技能和素养，这样才具备竞争力。 Dànshì zhíyè de xuǎnzé shì shuāngxiàng de, wǒmen xiǎng xuǎnzé zìjǐ xǐhuan de zhíyè, jiù bìxū yào kuòzhǎn zìjǐ de zhīshi miàn, tígāo zìjǐ de zhíyè jìnéng hé sùyǎng, zhèyàng cái jùbèi jìngzhēng lì. 那么，你们以后想做什么工作？ Nàme, nǐmen yǐhòu xiǎng zuò shénme gōngzuò? 现在在中国和俄罗斯哪些职业最受欢迎？ Xiànzài zài Zhōngguó hé Éluósī nǎ xiē zhíyè zuì shòu huānyíng? 有哪些有意思的新兴职业？ Yǒu nǎ xiē yǒuyìsi de xīnxīng zhíyè? 这节课我们一起来聊一聊选择职业这个话题。 Zhè jié kè wǒmen yīqǐ lái liáo yī liáo xuǎnzé zhíyè zhè gè huàtí. мы узнаем: новую лексику 博主, 要求, 媒体 по теме «Выбор профессии»; мы научимся: использовать союз 或者; различать иероглифы 消防员, 军人, 英雄; мы сможем: составлять описательные тексты по теме «Выбор профессии»;. Обычно в китайском выделяют следующие разделительные союзы: 或者 – huòzhě – или (для повествовательных предложений с альтернативным выбором) 还是 – háishi – или (употребляется в вопросительных предложениях). [ Субъект ] [ Глагол ] [ Объект 1 ] [ 还是 ] [ Объект 2 ] [ Объект 1 ] [ 或者 ] [ Объект 2 ] Примеры: 我早上看画报或者复习课文 Wǒ zǎoshang kàn huàbào huòzhě fùxí kèwén. Утром я читаю журналы или повторяю уроки. 你晚上看电视还是复习课文? Nǐ wǎnshang kàn diànshì háishì fùxí kèwén? Вечером ты смотришь телевизор или повторяешь уроки? 你吃米饭还是面条？ Nǐ chī mǐfàn háishì miàntiáo? Ты ешь рис или лапшу? 我想当老师或者医生。 Wǒ xiǎng dāng lǎoshī huòzhě yīshēng. Я хочу стать учителем или врачом.