Китайский язык 9 класс (Урок№35- 我想当一名志愿者 Wǒ xiǎng dāng yì míng zhìyuànzhě Я хочу стать волонтёром.)
Китайский язык 9 класс (Урок№35- 我想当一名志愿者 Wǒ xiǎng dāng yì míng zhìyuànzhě Я хочу стать волонтёром.) 社会中总是有帮助别人的善良人，所以红十字会成立了。红十字会是在第一次世界大战期间由自愿帮助士兵的人成立的组织。 志愿者是什么？志愿者是自愿贡献个人的时间和精力的人，为推动人类发展、社会进步而提供服务的人员。志愿者活动包括很多方面，比如照顾老人、帮助病人、参加公共环保的活动、帮助组织各种活动。金钱和名望对他们没有意义，他们的主要目的是帮助他人。志愿者给社会带来很大的好处。 哪一类人可以当志愿者？不论你们的性别、年龄和学历，你们都可以做志愿者，主要是要准备好贡献你们的力量、精力与时间。 Shèhuì zhōng zǒngshì yǒu bāngzhù biérén de shànliáng rén, suǒyǐ Hóngshízìhuì chénglì le. Hóngshízìhuì shì zài Dì-yī cì shìjiè dàzhàn qījiān yóu zìyuàn bāngzhù shìbīng de rén chénɡlì de zǔzhī. Zhìyuànzhě shì shénme? Zhìyuànzhě shì zìyuàn gòngxiàn gèrén de shíjiān hé jīnglì de rén, wèi tuīdòng rénlèi fāzhǎn, shèhuì jìnbù ér tígōng fúwù de rényuán. Zhìyuànzhě huódòng bāokuò hěn duō fāngmiàn, bǐrú zhàogù lǎorén, bāngzhù bìnɡrén, cānjiā gōnggòng huánbǎo de huódòng, bāngzhù zǔzhī gè zhǒng huódòng. Jīnqián hé míngwàng duì tāmen méiyǒu yìyì, tāmen de zhǔyào mùdì shì bāngzhù tārén. Zhìyuànzhě gěi shèhuì dàilái hěn dà de hǎochu. Nǎ yī lèi rén kěyǐ dāng zhìyuànzhě? Bùlùn nǐmen de xìngbié, niánlíng hé xuélì, nǐmen dōu kěyǐ zuò zhìyuànzhě, zhǔyào shì yào zhǔnbèihǎo gòngxiàn nǐmen de lìliàng, jīnɡlì yǔ shíjiān. мы узнаем: новую лексику по теме «Я хочу стать волонтёром»; мы научимся: использовать наречия «就», «才»; мы сможем: составлять диалоги по теме «Я хочу стать волонтёром». Несмотря на то, что «就» и «才» являются наречиями, однако они абсолютно противоположны по значению и эмоциональной окраске. 就（jiù）обозначает, что действие или событие произошло рано, быстро или успешно; имеет положительную окраску: [ субъект + время + 就 + глагол + объект + 了 ] «就» можем перевести как «уже, сразу, тотчас». Например: 我昨天特别累， 上床不到五分钟就睡着了。 Я вчера так сильно устал, что уснул меньше, чем за 5 минут (не прошло и 5 минут, а я уже уснул). 我早上五点就起床了。 В 5 часов утра я уже проснулся. 才（cái）обозначает, что действие или событие произошло поздно, медленно или возникли проблемы; имеет более негативную окраску: [ субъект + время + 才 + глагол + объект ] «才» можем перевести как «только». Например: 我 等 了 三 个 小时 才买 到 票。 Я прождал 3 часа и только потом смог купить билеты. 我们八点半上课，他九点才到。 Уроки начинаются в 8:30, а он только в 9 пришёл. Разберём некоторые примеры: 电影晚上八点半开始，他八点就来了。 Фильм начинается в 20:30, а он уже в 20:00 часов пришёл. 电影晚上七点半开始，他八点才来。 Фильм начинается в 19:30, а он только в 20:00 пришёл. 昨天的作业很少，我做了半个小时就做完了。 Вчера домашней работы было так мало, что я всего за полчаса справился. 昨天的作业很多，我做了四个小时才做完。 Вчера домашней работы было так много, что я целых четыре часа её делал. 他四十岁才结婚。 Ему 40 и он только женился. 他二十三岁就结婚了。– Ему 23 и он уже женат.
Китайский язык 9 класс (Урок№35- 我想当一名志愿者 Wǒ xiǎng dāng yì míng zhìyuànzhě Я хочу стать волонтёром.) 社会中总是有帮助别人的善良人，所以红十字会成立了。红十字会是在第一次世界大战期间由自愿帮助士兵的人成立的组织。 志愿者是什么？志愿者是自愿贡献个人的时间和精力的人，为推动人类发展、社会进步而提供服务的人员。志愿者活动包括很多方面，比如照顾老人、帮助病人、参加公共环保的活动、帮助组织各种活动。金钱和名望对他们没有意义，他们的主要目的是帮助他人。志愿者给社会带来很大的好处。 哪一类人可以当志愿者？不论你们的性别、年龄和学历，你们都可以做志愿者，主要是要准备好贡献你们的力量、精力与时间。 Shèhuì zhōng zǒngshì yǒu bāngzhù biérén de shànliáng rén, suǒyǐ Hóngshízìhuì chénglì le. Hóngshízìhuì shì zài Dì-yī cì shìjiè dàzhàn qījiān yóu zìyuàn bāngzhù shìbīng de rén chénɡlì de zǔzhī. Zhìyuànzhě shì shénme? Zhìyuànzhě shì zìyuàn gòngxiàn gèrén de shíjiān hé jīnglì de rén, wèi tuīdòng rénlèi fāzhǎn, shèhuì jìnbù ér tígōng fúwù de rényuán. Zhìyuànzhě huódòng bāokuò hěn duō fāngmiàn, bǐrú zhàogù lǎorén, bāngzhù bìnɡrén, cānjiā gōnggòng huánbǎo de huódòng, bāngzhù zǔzhī gè zhǒng huódòng. Jīnqián hé míngwàng duì tāmen méiyǒu yìyì, tāmen de zhǔyào mùdì shì bāngzhù tārén. Zhìyuànzhě gěi shèhuì dàilái hěn dà de hǎochu. Nǎ yī lèi rén kěyǐ dāng zhìyuànzhě? Bùlùn nǐmen de xìngbié, niánlíng hé xuélì, nǐmen dōu kěyǐ zuò zhìyuànzhě, zhǔyào shì yào zhǔnbèihǎo gòngxiàn nǐmen de lìliàng, jīnɡlì yǔ shíjiān. мы узнаем: новую лексику по теме «Я хочу стать волонтёром»; мы научимся: использовать наречия «就», «才»; мы сможем: составлять диалоги по теме «Я хочу стать волонтёром». Несмотря на то, что «就» и «才» являются наречиями, однако они абсолютно противоположны по значению и эмоциональной окраске. 就（jiù）обозначает, что действие или событие произошло рано, быстро или успешно; имеет положительную окраску: [ субъект + время + 就 + глагол + объект + 了 ] «就» можем перевести как «уже, сразу, тотчас». Например: 我昨天特别累， 上床不到五分钟就睡着了。 Я вчера так сильно устал, что уснул меньше, чем за 5 минут (не прошло и 5 минут, а я уже уснул). 我早上五点就起床了。 В 5 часов утра я уже проснулся. 才（cái）обозначает, что действие или событие произошло поздно, медленно или возникли проблемы; имеет более негативную окраску: [ субъект + время + 才 + глагол + объект ] «才» можем перевести как «только». Например: 我 等 了 三 个 小时 才买 到 票。 Я прождал 3 часа и только потом смог купить билеты. 我们八点半上课，他九点才到。 Уроки начинаются в 8:30, а он только в 9 пришёл. Разберём некоторые примеры: 电影晚上八点半开始，他八点就来了。 Фильм начинается в 20:30, а он уже в 20:00 часов пришёл. 电影晚上七点半开始，他八点才来。 Фильм начинается в 19:30, а он только в 20:00 пришёл. 昨天的作业很少，我做了半个小时就做完了。 Вчера домашней работы было так мало, что я всего за полчаса справился. 昨天的作业很多，我做了四个小时才做完。 Вчера домашней работы было так много, что я целых четыре часа её делал. 他四十岁才结婚。 Ему 40 и он только женился. 他二十三岁就结婚了。– Ему 23 и он уже женат.