Китайский язык 8 класс (Урок№5 - 到朋友家去做客 Dào péngyou jiā qù zuòkè Идём в гости к другу.)
Китайский язык 8 класс (Урок№5 - 到朋友家去做客 Dào péngyou jiā qù zuòkè Идём в гости к другу.) 中国人喜欢互相串门儿，聊天儿，去朋友家做客。 Zhōngguó rén xǐhuan hùxiāng chuànménr, liáotiānr, qù péngyou jiā zuòkè. 如果不是正式的拜访和邀请（如请人吃饭等）， 一般不需要预先约定。 Rúguǒ búshì zhèngshì de bàifǎng hé yāoqǐng (rú qǐng rén chīfàn děng), yībān bù xūyào yùxiān yuēdìng. 你到中国朋友家去做客一定会受到欢迎。 Nǐ dào Zhōngguó péngyou jiā qù zuòkè yīdìng huì shòudào huānyíng. 但是要注意避免在吃饭时间或者主人休息时间去拜访。 Dànshì yào zhùyì bìmiǎn zài chīfàn shíjiān huòzhě zhǔrén xiūxi shíjiān qù bàifǎng. 客人来访，到了吃饭时间，主人一般会邀请客人留下吃饭。 Kèrén láifǎng, dàole chīfàn shíjiān, zhǔrén yībān huì yāoqǐng kèrén liúxià chīfàn. 主人和客人一边吃饭， 一边聊天儿。 Zhǔrén hé kèrén yībiān chīfàn, yībiān liáotiānr. 你们喜欢请客还是去做客？ Nǐmen xǐhuan qǐng kè háishì qù zuòkè? мы узнаем: новую лексику 主人; 表示; 礼貌; 看 по теме «Идём в гости к другу»; особенности гостеприимства в Китае; мы научимся: использовать конструкцию «一边…，一边…»; различать иероглифы 接受邀请, 忙来忙去, 招待, 客套, 地址, 好像, 中国通, 随便, 主人, 表示, 礼貌, 看法; мы сможем: приглашать друзей в гости на китайском языке, принимать приглашение. Конструкция « 一边.., 一边 ...» используется для описания двух одновременно происходящих действий. Одно действие выполняется в тоже время, пока выполняется и другое действие с помощью 一边 (yībiān). 我一边上网，一边吃饭。 Wǒ yībiān shàngwǎng, yībiān chīfàn. Я сижу в интернете и одновременно ем. 我的女朋友一边看电影，一边吃饭。 Wǒ de nǚ péngyǒu yībiān kàn diànyǐng, yībiān chīfàn. Я одновременно смотрю телевизор и ем.
Китайский язык 8 класс (Урок№5 - 到朋友家去做客 Dào péngyou jiā qù zuòkè Идём в гости к другу.) 中国人喜欢互相串门儿，聊天儿，去朋友家做客。 Zhōngguó rén xǐhuan hùxiāng chuànménr, liáotiānr, qù péngyou jiā zuòkè. 如果不是正式的拜访和邀请（如请人吃饭等）， 一般不需要预先约定。 Rúguǒ búshì zhèngshì de bàifǎng hé yāoqǐng (rú qǐng rén chīfàn děng), yībān bù xūyào yùxiān yuēdìng. 你到中国朋友家去做客一定会受到欢迎。 Nǐ dào Zhōngguó péngyou jiā qù zuòkè yīdìng huì shòudào huānyíng. 但是要注意避免在吃饭时间或者主人休息时间去拜访。 Dànshì yào zhùyì bìmiǎn zài chīfàn shíjiān huòzhě zhǔrén xiūxi shíjiān qù bàifǎng. 客人来访，到了吃饭时间，主人一般会邀请客人留下吃饭。 Kèrén láifǎng, dàole chīfàn shíjiān, zhǔrén yībān huì yāoqǐng kèrén liúxià chīfàn. 主人和客人一边吃饭， 一边聊天儿。 Zhǔrén hé kèrén yībiān chīfàn, yībiān liáotiānr. 你们喜欢请客还是去做客？ Nǐmen xǐhuan qǐng kè háishì qù zuòkè? мы узнаем: новую лексику 主人; 表示; 礼貌; 看 по теме «Идём в гости к другу»; особенности гостеприимства в Китае; мы научимся: использовать конструкцию «一边…，一边…»; различать иероглифы 接受邀请, 忙来忙去, 招待, 客套, 地址, 好像, 中国通, 随便, 主人, 表示, 礼貌, 看法; мы сможем: приглашать друзей в гости на китайском языке, принимать приглашение. Конструкция « 一边.., 一边 ...» используется для описания двух одновременно происходящих действий. Одно действие выполняется в тоже время, пока выполняется и другое действие с помощью 一边 (yībiān). 我一边上网，一边吃饭。 Wǒ yībiān shàngwǎng, yībiān chīfàn. Я сижу в интернете и одновременно ем. 我的女朋友一边看电影，一边吃饭。 Wǒ de nǚ péngyǒu yībiān kàn diànyǐng, yībiān chīfàn. Я одновременно смотрю телевизор и ем.