Китайский язык 8 класс (Урок№9 - 我们家的传统 Wǒmen jiā de chuántǒng Традиции нашей семьи.)
Китайский язык 8 класс (Урок№9 - 我们家的传统 Wǒmen jiā de chuántǒng Традиции нашей семьи.) 我们家的传统 • Wǒmen jiā de chuántǒng • Традиции нашей семьи 世界上有许多很有趣的事情！ Shìjiè shang yǒu xǔduō hěn yǒuqù de shìqing! 例如，每个国家都有自己独特的文化，每个家庭都有自己特别的传统。这些传统在不同国家有很大的区别！ Lìrú, měi gè guójiā dōu yǒu zìjǐ dútè de wénhuà, měi gè jiātíng dōu yǒu zìjǐ tèbié de chuántǒng. Zhè xiē chuántǒng zài bùtóng guójiā yǒu hěn dà de qūbié! 每个国家都有自己的传统美食、传统节日和娱乐活动。 Měi gè guójiā dōu yǒu zìjǐ de chuántǒng měishí, chuántǒng jiérì hé yúlè huódòng. 比如，俄罗斯人的传统食物有红菜汤、烤肉串、格瓦斯、大列巴、俄式饺子、各种沙拉等等。 Bǐrú, Éluósī rén de chuántǒng shíwù yǒu hóngcàitāng, kǎoròuchuàn, géwǎsī, dàlièbā, éshì jiǎozi, gè zhǒng shālā děngděng. 中国的传统美食有火锅、烤鸭、松鼠鱼、狗不理包子、饺子、月饼等等。 Zhōngguó de chuántǒng měishí yǒu huǒguō, kǎoyā, sōngshǔyú, gǒubùlǐ bāozi, jiǎozi, yuèbǐng děngděng. 中国的饺子和俄罗斯的饺子不管是形状还是味道都不一样。 Zhōngguó de jiǎozi hé Éluósī de jiǎozi bùguǎn shì xíngzhuàng háishì wèidào dōu bù yīyàng. 关于传统节日，俄罗斯的传统节日有新年、圣诞节、谢肉节、胜利日等等。Guānyú chuántǒng jiérì, Éluósī de chuántǒng jiérì yǒu Xīnnián, Shèngdànjié, Xièròujié, Shènglìrì děngděng. 而中国的传统节日有春节、元宵节、端午节、中秋节等等。 Ér Zhōngguó de chuántǒng jiérì yǒu Chūnjié, Yuánxiāojié, Duānwǔjié, Zhōngqiūjié děngděng. 每个家庭都会在不同的传统节日遵循不同的习俗。 Měi gè jiātíng dōuhuì zài bùtóng de chuántǒng jiérì zūnxún bùtóngde xísú. 每个国家的每个家庭的娱乐活动也各有不同。 Měi gè guójiā de měi gè jiātíng de yúlè huódòng yě gè yǒu bùtóng. 我们将在这一课了解中国人和俄罗斯人的各种传统。 Wǒmen jiāng zài zhèyī kè liǎojiě Zhōngguó rén hé Éluósī rén de gè zhǒng chuántǒng. мы узнаем: новую лексику 桌上游戏,去野餐,打冰球,滑冰 по теме «Традиции нашей семьи»; мы научимся: использовать видовременной суффикс 着; различать иероглифы 下棋；象棋；打太极拳；体育活动；休息方式；高手； мы сможем: общаться на темы, связанные с национальными и другими традициями. Видовременной суффикс 着 Видовременной суффикс 着 указывает на продолжительный характер действия или на описание состояния, в котором находится субъект. Видовременной суффикс 着 ставится после глагола. Субъект + Глагол / Состояние + 着 1. 他在路上慢慢地走着。Tā zài lùshàng màn man de zǒuzhe. Он медленно идёт по улице. 2. 我们昨天看的电影太长了，我看着看着就睡着了。Wǒmen zuótiān kàn de diànyǐng tài zhǎngle, wǒ kànzhe kànzhe jiù shuìzhe le. Фильм, который мы смотрели вчера, такой длинный! Я смотрел, смотрел, и в итоге уснул. Отрицательная форма предложений с суффиксом 着 формируется с помощью употребления перед сказуемым частицы 没. 1. 这个人没培养着自己的孩子，他工作得多。Zhè ge rén méi péiyǎngzhe zìjǐ de háizi, tā gōngzuò dé duō. Этот человек не воспитывает своих детей, он много работает. Вопросительная форма строится с помощью добавления словосочетания 没有 в конце предложения. 门关着没有？Mén guānzhe méiyǒu? Закрыто или нет?
Китайский язык 8 класс (Урок№9 - 我们家的传统 Wǒmen jiā de chuántǒng Традиции нашей семьи.) 我们家的传统 • Wǒmen jiā de chuántǒng • Традиции нашей семьи 世界上有许多很有趣的事情！ Shìjiè shang yǒu xǔduō hěn yǒuqù de shìqing! 例如，每个国家都有自己独特的文化，每个家庭都有自己特别的传统。这些传统在不同国家有很大的区别！ Lìrú, měi gè guójiā dōu yǒu zìjǐ dútè de wénhuà, měi gè jiātíng dōu yǒu zìjǐ tèbié de chuántǒng. Zhè xiē chuántǒng zài bùtóng guójiā yǒu hěn dà de qūbié! 每个国家都有自己的传统美食、传统节日和娱乐活动。 Měi gè guójiā dōu yǒu zìjǐ de chuántǒng měishí, chuántǒng jiérì hé yúlè huódòng. 比如，俄罗斯人的传统食物有红菜汤、烤肉串、格瓦斯、大列巴、俄式饺子、各种沙拉等等。 Bǐrú, Éluósī rén de chuántǒng shíwù yǒu hóngcàitāng, kǎoròuchuàn, géwǎsī, dàlièbā, éshì jiǎozi, gè zhǒng shālā děngděng. 中国的传统美食有火锅、烤鸭、松鼠鱼、狗不理包子、饺子、月饼等等。 Zhōngguó de chuántǒng měishí yǒu huǒguō, kǎoyā, sōngshǔyú, gǒubùlǐ bāozi, jiǎozi, yuèbǐng děngděng. 中国的饺子和俄罗斯的饺子不管是形状还是味道都不一样。 Zhōngguó de jiǎozi hé Éluósī de jiǎozi bùguǎn shì xíngzhuàng háishì wèidào dōu bù yīyàng. 关于传统节日，俄罗斯的传统节日有新年、圣诞节、谢肉节、胜利日等等。Guānyú chuántǒng jiérì, Éluósī de chuántǒng jiérì yǒu Xīnnián, Shèngdànjié, Xièròujié, Shènglìrì děngděng. 而中国的传统节日有春节、元宵节、端午节、中秋节等等。 Ér Zhōngguó de chuántǒng jiérì yǒu Chūnjié, Yuánxiāojié, Duānwǔjié, Zhōngqiūjié děngděng. 每个家庭都会在不同的传统节日遵循不同的习俗。 Měi gè jiātíng dōuhuì zài bùtóng de chuántǒng jiérì zūnxún bùtóngde xísú. 每个国家的每个家庭的娱乐活动也各有不同。 Měi gè guójiā de měi gè jiātíng de yúlè huódòng yě gè yǒu bùtóng. 我们将在这一课了解中国人和俄罗斯人的各种传统。 Wǒmen jiāng zài zhèyī kè liǎojiě Zhōngguó rén hé Éluósī rén de gè zhǒng chuántǒng. мы узнаем: новую лексику 桌上游戏,去野餐,打冰球,滑冰 по теме «Традиции нашей семьи»; мы научимся: использовать видовременной суффикс 着; различать иероглифы 下棋；象棋；打太极拳；体育活动；休息方式；高手； мы сможем: общаться на темы, связанные с национальными и другими традициями. Видовременной суффикс 着 Видовременной суффикс 着 указывает на продолжительный характер действия или на описание состояния, в котором находится субъект. Видовременной суффикс 着 ставится после глагола. Субъект + Глагол / Состояние + 着 1. 他在路上慢慢地走着。Tā zài lùshàng màn man de zǒuzhe. Он медленно идёт по улице. 2. 我们昨天看的电影太长了，我看着看着就睡着了。Wǒmen zuótiān kàn de diànyǐng tài zhǎngle, wǒ kànzhe kànzhe jiù shuìzhe le. Фильм, который мы смотрели вчера, такой длинный! Я смотрел, смотрел, и в итоге уснул. Отрицательная форма предложений с суффиксом 着 формируется с помощью употребления перед сказуемым частицы 没. 1. 这个人没培养着自己的孩子，他工作得多。Zhè ge rén méi péiyǎngzhe zìjǐ de háizi, tā gōngzuò dé duō. Этот человек не воспитывает своих детей, он много работает. Вопросительная форма строится с помощью добавления словосочетания 没有 в конце предложения. 门关着没有？Mén guānzhe méiyǒu? Закрыто или нет?