Китайский язык 7 класс (Урок№23 - 这种鞋跟那种鞋一样 Эти и те ботинки одинаковые.)
Китайский язык 7 класс (Урок№23 - 这种鞋跟那种鞋一样 Эти и те ботинки одинаковые.) 现在有很多小商店和大商场，服装非常多，各种鞋子也很多。 Хiànzài yǒu hěn duō xiǎo shāngdiàn hé dà shāngchǎng, fúzhuāng fēicháng duō, gèzhǒng xiézi yě hěn duō. 每种鞋子都不一样，不同的式样、颜色、面料和制造商。 Měizhǒng xiézi, dōu bù yīyàng, bùtóng de shìyàng, yánsè, miànliào hé zhìzàoshāng. 你知不知道我们穿的衣服搭配什么鞋子最好？我们参加各种活动穿什么鞋子好? Nǐ zhī bù zhīdao wǒmen chuān de yīfu dāpèi shénme xiézi zuì hǎo?Wǒmen cānjiā gèzhǒng huódòng chuān shénme xiézi hǎo? 如果你去参加晚会、舞会或者生日聚会应该穿皮鞋，参加运动比赛应该穿运动鞋，郊游的时候应该穿旅游鞋，休闲的时候可以穿布鞋。 Rúguǒ nǐ qù cānjiā wǎnhuì, wǔhuì huòzhě shēngrì jùhuì yīnggāi chuān píxié, cānjiā yùndòng bǐsài yīnggāi chuān yùndòng xié, jiāoyóu de shíhou yīnggāi chuān lǚyóuxié, xiūxián de shíhou kěyǐ chuān bùxié. 我们穿的鞋子应该又好看又舒适。 Wǒmen chuān de xiézi yīnggāi yòu hǎo kàn yòu shū shì. 夏天我们穿夏季的鞋子，天气冷的时候我们穿保暖的鞋子，比如穿靴子什么的。 Xiàtiān wǒmen chuān xiàjì de xiézi, tiānqì lěng de shíhou wǒmén chuān bǎonuǎn de xiézi, bǐrú chuān xuēzi shénme de. 你在商场里买鞋子的时候有没有遇到过困难？那么学习这一课，你就会了解到怎么挑选鞋子。 Nǐ zài shāngchǎng li mǎi xiézi de shíhou yǒu méi yǒu yùdàoguò kùnnan? Nàme xuéxí zhè yī kè, nǐ jiù huì liǎojiědào zěnme tiāoxuǎn xiézi. мы узнаем: новую лексику по теме «Обувь»; мы научимся: использовать конструкцию A跟B 一样/不一样 различать иероглифы 运动鞋，郊游，一样，旅游鞋，难选，售货员，制造，购买 мы сможем: составлять описательные тексты по теме «Обувь»; составлять диалоги. Конструкция «A跟B一样» передаёт равенство или подобие сравниваемых объектов «А» и «В». Предлог 跟 в ней может использоваться наравне с 和. Прилагательное 一样 служит сказуемым в предложениях, в основе которых стоит конструкция, и передаёт значение «одинаковый», «подобный». Отрицательная форма конструкции строится по схеме: A跟B不一样. Например: Объект 1 跟=和 Объект 2 一样/不一样 这双布鞋 跟 那双布鞋 一样 这个大学 和 那个大学 不一样 这条围巾 跟 那条围巾 一样 Конструкция «A 跟 B 一样 + прилагательное» является производной от описанной схемы. Здесь добавляется конкретный признак. Например: Объект 1 跟=和 Объект 2 一样/不一样 Прилагательное 这双皮鞋 跟 那双皮鞋 一样 漂亮 他 跟 我 一样 聪明 咖啡 和 茶 不一样 好吃
Китайский язык 7 класс (Урок№23 - 这种鞋跟那种鞋一样 Эти и те ботинки одинаковые.) 现在有很多小商店和大商场，服装非常多，各种鞋子也很多。 Хiànzài yǒu hěn duō xiǎo shāngdiàn hé dà shāngchǎng, fúzhuāng fēicháng duō, gèzhǒng xiézi yě hěn duō. 每种鞋子都不一样，不同的式样、颜色、面料和制造商。 Měizhǒng xiézi, dōu bù yīyàng, bùtóng de shìyàng, yánsè, miànliào hé zhìzàoshāng. 你知不知道我们穿的衣服搭配什么鞋子最好？我们参加各种活动穿什么鞋子好? Nǐ zhī bù zhīdao wǒmen chuān de yīfu dāpèi shénme xiézi zuì hǎo?Wǒmen cānjiā gèzhǒng huódòng chuān shénme xiézi hǎo? 如果你去参加晚会、舞会或者生日聚会应该穿皮鞋，参加运动比赛应该穿运动鞋，郊游的时候应该穿旅游鞋，休闲的时候可以穿布鞋。 Rúguǒ nǐ qù cānjiā wǎnhuì, wǔhuì huòzhě shēngrì jùhuì yīnggāi chuān píxié, cānjiā yùndòng bǐsài yīnggāi chuān yùndòng xié, jiāoyóu de shíhou yīnggāi chuān lǚyóuxié, xiūxián de shíhou kěyǐ chuān bùxié. 我们穿的鞋子应该又好看又舒适。 Wǒmen chuān de xiézi yīnggāi yòu hǎo kàn yòu shū shì. 夏天我们穿夏季的鞋子，天气冷的时候我们穿保暖的鞋子，比如穿靴子什么的。 Xiàtiān wǒmen chuān xiàjì de xiézi, tiānqì lěng de shíhou wǒmén chuān bǎonuǎn de xiézi, bǐrú chuān xuēzi shénme de. 你在商场里买鞋子的时候有没有遇到过困难？那么学习这一课，你就会了解到怎么挑选鞋子。 Nǐ zài shāngchǎng li mǎi xiézi de shíhou yǒu méi yǒu yùdàoguò kùnnan? Nàme xuéxí zhè yī kè, nǐ jiù huì liǎojiědào zěnme tiāoxuǎn xiézi. мы узнаем: новую лексику по теме «Обувь»; мы научимся: использовать конструкцию A跟B 一样/不一样 различать иероглифы 运动鞋，郊游，一样，旅游鞋，难选，售货员，制造，购买 мы сможем: составлять описательные тексты по теме «Обувь»; составлять диалоги. Конструкция «A跟B一样» передаёт равенство или подобие сравниваемых объектов «А» и «В». Предлог 跟 в ней может использоваться наравне с 和. Прилагательное 一样 служит сказуемым в предложениях, в основе которых стоит конструкция, и передаёт значение «одинаковый», «подобный». Отрицательная форма конструкции строится по схеме: A跟B不一样. Например: Объект 1 跟=和 Объект 2 一样/不一样 这双布鞋 跟 那双布鞋 一样 这个大学 和 那个大学 不一样 这条围巾 跟 那条围巾 一样 Конструкция «A 跟 B 一样 + прилагательное» является производной от описанной схемы. Здесь добавляется конкретный признак. Например: Объект 1 跟=和 Объект 2 一样/不一样 Прилагательное 这双皮鞋 跟 那双皮鞋 一样 漂亮 他 跟 我 一样 聪明 咖啡 和 茶 不一样 好吃