Китайский язык 8 класс (Урок№29 - 做父母很不容易 Zuò fùmǔ hěn bù róngyì Нелегко быть родителями!)
Китайский язык 8 класс (Урок№29 - 做父母很不容易 Zuò fùmǔ hěn bù róngyì Нелегко быть родителями!) 父母在我们生活中扮演了很重要的角色。 Fùmǔ zài wǒmen shēnghuó zhōng bànyǎnle hěn zhòngyào de juésè. 他们不仅仅是我们父母，更是我们的老师，我们的朋友。 Tāmen bù jǐnjǐn shì wǒmen fùmǔ, gèng shì wǒmen de lǎoshī, wǒmen de péngyou. 小时候父母十分疼爱和照顾我们。 Xiǎoshíhou fùmǔ shífēn téng'ài hé zhàogù wǒmen. 长大了，当我们遇到困难的时候，他们会给我们许多建议，会和我们一起想办法解决问题。 Zhǎngdàle, dāng wǒmen yùdào kùnnan de shíhou, tāmen huì gěi wǒmen xǔduō jiànyì, huì hé wǒmen yīqǐ xiǎng bànfǎ jiějué wèntí. 在我们需要保护的时候，父母就会立刻挺身而出，保护我们。 Zài wǒmen xūyào bǎohù de shíhou, fùmǔ jiù huì lìkè tǐng shēn ér chū, bǎohù wǒmen. 我们在悄悄地长大，父母却在慢慢变老。 Wǒmen zài qiāoqiāode zhǎngdà, fùmǔ què zài mànmàn biànlǎo. 父母，不仅仅是一种身份，更意味着责任。 Fùmǔ, bù jǐnjǐn shì yī zhǒng shēnfèn, gèng yìwèizhe zérèn. 生活中，我们的父母承担了很多责任，甚至为儿女做出了很多牺牲。 Shēnghuó zhōng, wǒmen de fùmǔ chéngdānle hěn duō zérèn, shènzhì wèi érnǚ zuò chūle hěn duō xīshēng. 每位做父母的都非常不容易，但是我们却经常忽略他们的感受。 Měi wèi zuò fùmǔ de dōu fēicháng bù róngyì, dànshì wǒmen què jīngcháng hūlüè tāmen de gǎnshòu. 米沙为什么和父母吵架？ Mǐshā wèishénme hé fùmǔ chǎojià? 你又从什么时候开始觉得自己的父母不容易？ Nǐ yòu cóng shénme shíhou kāishǐ juéde zìjǐde fùmǔ bù róngyì? 父母都有哪些不容易? 这节课我们一起来谈一谈父母的不容易。 Fùmǔ dōu yǒu nǎ xiē bù róngyì? Zhè jié kè wǒmen yīqǐ lái tán yī tán fùmǔ de bù róngyì. мы узнаем: новую лексику по теме «Нелегко быть родителями»; мы научимся: использовать словосочетание «什么的» в значении «и тому подобное»; различать иероглифы 吵架, 野外露营, 理解, 偶尔, 旷课, 手术, 突然, 做家务, 抱怨, 遇到困难, 压力; мы сможем: составлять тексты-рассуждения по теме «Нелегко быть родителями». Словосочетание 什么的。 Местоимение 什么 (shénmede) и следующая за ним частица 的 образует словосочетание со значением «и так далее», «и тому подобное», «и прочее». Данное словосочетание имеет широкое употребление и может иметь отношение к самым разным предметам или явлениям. Словосочетание 什么的 обычно ставится после перечисления однородных членов предложения или после нескольких частей сложносочиненного предложения. Словосочетание «什么的» имеет то же значение, что и «等等». Единственная разница этих двух фраз заключается в том, что «什么的» чаще используется в разговорной речи. 她桌上放着杂色铅笔、绿色蓝色的笔、很多本子什么的。 Tā zhuōshàng fàngzhe zásè qiānbǐ, lǜsè lánsè de bǐ, hěn duō běnzi shénmede. На её столе лежали разноцветные карандаши, зелёная и синяя ручки, много тетрадей и прочее. 我们以前偶尔还会因为我打游戏、旷课什么的吵架，现在不会了。 Wǒmen yǐqián ǒu'ěr hái huì yīnwèi wǒ dǎ yóuxì, kuàngkè shénmede chǎojià, xiànzài bú huìle. Раньше мы иногда ссорились из-за того, что я играл в игры, пропускал уроки и тому подобное, сейчас не ссоримся.
Китайский язык 8 класс (Урок№29 - 做父母很不容易 Zuò fùmǔ hěn bù róngyì Нелегко быть родителями!) 父母在我们生活中扮演了很重要的角色。 Fùmǔ zài wǒmen shēnghuó zhōng bànyǎnle hěn zhòngyào de juésè. 他们不仅仅是我们父母，更是我们的老师，我们的朋友。 Tāmen bù jǐnjǐn shì wǒmen fùmǔ, gèng shì wǒmen de lǎoshī, wǒmen de péngyou. 小时候父母十分疼爱和照顾我们。 Xiǎoshíhou fùmǔ shífēn téng'ài hé zhàogù wǒmen. 长大了，当我们遇到困难的时候，他们会给我们许多建议，会和我们一起想办法解决问题。 Zhǎngdàle, dāng wǒmen yùdào kùnnan de shíhou, tāmen huì gěi wǒmen xǔduō jiànyì, huì hé wǒmen yīqǐ xiǎng bànfǎ jiějué wèntí. 在我们需要保护的时候，父母就会立刻挺身而出，保护我们。 Zài wǒmen xūyào bǎohù de shíhou, fùmǔ jiù huì lìkè tǐng shēn ér chū, bǎohù wǒmen. 我们在悄悄地长大，父母却在慢慢变老。 Wǒmen zài qiāoqiāode zhǎngdà, fùmǔ què zài mànmàn biànlǎo. 父母，不仅仅是一种身份，更意味着责任。 Fùmǔ, bù jǐnjǐn shì yī zhǒng shēnfèn, gèng yìwèizhe zérèn. 生活中，我们的父母承担了很多责任，甚至为儿女做出了很多牺牲。 Shēnghuó zhōng, wǒmen de fùmǔ chéngdānle hěn duō zérèn, shènzhì wèi érnǚ zuò chūle hěn duō xīshēng. 每位做父母的都非常不容易，但是我们却经常忽略他们的感受。 Měi wèi zuò fùmǔ de dōu fēicháng bù róngyì, dànshì wǒmen què jīngcháng hūlüè tāmen de gǎnshòu. 米沙为什么和父母吵架？ Mǐshā wèishénme hé fùmǔ chǎojià? 你又从什么时候开始觉得自己的父母不容易？ Nǐ yòu cóng shénme shíhou kāishǐ juéde zìjǐde fùmǔ bù róngyì? 父母都有哪些不容易? 这节课我们一起来谈一谈父母的不容易。 Fùmǔ dōu yǒu nǎ xiē bù róngyì? Zhè jié kè wǒmen yīqǐ lái tán yī tán fùmǔ de bù róngyì. мы узнаем: новую лексику по теме «Нелегко быть родителями»; мы научимся: использовать словосочетание «什么的» в значении «и тому подобное»; различать иероглифы 吵架, 野外露营, 理解, 偶尔, 旷课, 手术, 突然, 做家务, 抱怨, 遇到困难, 压力; мы сможем: составлять тексты-рассуждения по теме «Нелегко быть родителями». Словосочетание 什么的。 Местоимение 什么 (shénmede) и следующая за ним частица 的 образует словосочетание со значением «и так далее», «и тому подобное», «и прочее». Данное словосочетание имеет широкое употребление и может иметь отношение к самым разным предметам или явлениям. Словосочетание 什么的 обычно ставится после перечисления однородных членов предложения или после нескольких частей сложносочиненного предложения. Словосочетание «什么的» имеет то же значение, что и «等等». Единственная разница этих двух фраз заключается в том, что «什么的» чаще используется в разговорной речи. 她桌上放着杂色铅笔、绿色蓝色的笔、很多本子什么的。 Tā zhuōshàng fàngzhe zásè qiānbǐ, lǜsè lánsè de bǐ, hěn duō běnzi shénmede. На её столе лежали разноцветные карандаши, зелёная и синяя ручки, много тетрадей и прочее. 我们以前偶尔还会因为我打游戏、旷课什么的吵架，现在不会了。 Wǒmen yǐqián ǒu'ěr hái huì yīnwèi wǒ dǎ yóuxì, kuàngkè shénmede chǎojià, xiànzài bú huìle. Раньше мы иногда ссорились из-за того, что я играл в игры, пропускал уроки и тому подобное, сейчас не ссоримся.