Китайский язык 8 класс (Урок№33 - 中国的学校 Zhōngguó de xuéxiào Школы в Китае.)
Китайский язык 8 класс (Урок№33 - 中国的学校 Zhōngguó de xuéxiào Школы в Китае.) 中国学校是学习的天堂，文化的绿洲。 Zhōngguó xuéxiào shì xuéxí de tiāntáng, wénhuà de lǜzhōu. 在这里，天天都能听见朗朗的读书声，那书声清脆，悦耳，使这儿成了书香门第。 Zài zhèlǐ, tiāntiān dōu néng tīngjiàn lǎnglǎng de dúshū shēng, nà shū shēng qīngcuì, yuè'ěr, shǐ zhèr chéngle shūxiāng mén dì. 早晨，在操场上尽情展现我们英姿飒爽的身躯，以精神抖擞的面容，强健的体格迎接新一天的挑战。 Zǎochén, zài cāochǎng shàng jìnqíng zhǎnxiàn wǒmen yīngzī sàshuǎng de shēnqū, yǐ jīngshén dǒusǒu de miànróng, qiángjiàn de tǐgé yíngjiē xīn yītiān de tiǎozhàn. 中国学校是一位慈祥的母亲，给予学生温暖的怀抱。 Zhōngguó xuéxiào shì yī wèi cíxiáng de mǔqin, jǐyǔ xuéshēng wēnnuǎn de huáibào. 中国学校爱每一个人，当我们进步时，退步时，犯错时中国学校都看在眼里。 Zhōngguó xuéxiào ài měi yī gè rén, dāng wǒmen jìnbù shí, tuìbù shí, fàncuò shí Zhōngguó xuéxiào dōu kàn zài yǎn lǐ. 无论成功还是失败，中国学校都会用春风化雨般的爱，滋润我们迷茫的心灵。 Wúlùn chénggōng háishì shībài, Zhōngguó xuéxiào dōuhuì yòng chūnfēnghuàyǔ bān de ài, zīrùn wǒmen mímáng de xīnlíng. мы узнаем: новую лексику 学校，学习，学生，努力 по теме «Школы в Китае»; мы научимся: использовать наречие 往往; мы сможем: составлять описательные тексты по теме «Школы в Китае». Давайте повторим наречие «往往». Наречие 往往 «часто», «постоянно», указывает на то, что ситуация или действие происходят часто или постоянно. В отличие от 常常 зачастую употребляется в прошедшем времени. [ 往往 ] + [ Сказуемое ] Примеры: 战胜困难的过程往往不容易。 Zhànshèng kùnnan de guòchéng wǎngwǎng bù róngyì. (Процесс преодоления трудностей зачастую непрост.) 他往往忘记做作业。 Tā wǎngwǎng wàngjì zuò zuò yè. (Он часто забывает сделать домашнее задание.) 下课的时候学校往往没有很多人。 Xiàkè de shíhòu xuéxiào wǎngwǎng méi yǒu hěnduō rén. (После уроков в школе не так много людей.)
Китайский язык 8 класс (Урок№33 - 中国的学校 Zhōngguó de xuéxiào Школы в Китае.) 中国学校是学习的天堂，文化的绿洲。 Zhōngguó xuéxiào shì xuéxí de tiāntáng, wénhuà de lǜzhōu. 在这里，天天都能听见朗朗的读书声，那书声清脆，悦耳，使这儿成了书香门第。 Zài zhèlǐ, tiāntiān dōu néng tīngjiàn lǎnglǎng de dúshū shēng, nà shū shēng qīngcuì, yuè'ěr, shǐ zhèr chéngle shūxiāng mén dì. 早晨，在操场上尽情展现我们英姿飒爽的身躯，以精神抖擞的面容，强健的体格迎接新一天的挑战。 Zǎochén, zài cāochǎng shàng jìnqíng zhǎnxiàn wǒmen yīngzī sàshuǎng de shēnqū, yǐ jīngshén dǒusǒu de miànróng, qiángjiàn de tǐgé yíngjiē xīn yītiān de tiǎozhàn. 中国学校是一位慈祥的母亲，给予学生温暖的怀抱。 Zhōngguó xuéxiào shì yī wèi cíxiáng de mǔqin, jǐyǔ xuéshēng wēnnuǎn de huáibào. 中国学校爱每一个人，当我们进步时，退步时，犯错时中国学校都看在眼里。 Zhōngguó xuéxiào ài měi yī gè rén, dāng wǒmen jìnbù shí, tuìbù shí, fàncuò shí Zhōngguó xuéxiào dōu kàn zài yǎn lǐ. 无论成功还是失败，中国学校都会用春风化雨般的爱，滋润我们迷茫的心灵。 Wúlùn chénggōng háishì shībài, Zhōngguó xuéxiào dōuhuì yòng chūnfēnghuàyǔ bān de ài, zīrùn wǒmen mímáng de xīnlíng. мы узнаем: новую лексику 学校，学习，学生，努力 по теме «Школы в Китае»; мы научимся: использовать наречие 往往; мы сможем: составлять описательные тексты по теме «Школы в Китае». Давайте повторим наречие «往往». Наречие 往往 «часто», «постоянно», указывает на то, что ситуация или действие происходят часто или постоянно. В отличие от 常常 зачастую употребляется в прошедшем времени. [ 往往 ] + [ Сказуемое ] Примеры: 战胜困难的过程往往不容易。 Zhànshèng kùnnan de guòchéng wǎngwǎng bù róngyì. (Процесс преодоления трудностей зачастую непрост.) 他往往忘记做作业。 Tā wǎngwǎng wàngjì zuò zuò yè. (Он часто забывает сделать домашнее задание.) 下课的时候学校往往没有很多人。 Xiàkè de shíhòu xuéxiào wǎngwǎng méi yǒu hěnduō rén. (После уроков в школе не так много людей.)