Капитан Ю - CAPTAIN U - хроники реки
ТОРГОВАЯ СТОЯНКА (CAPTAIN U / КАПИТАН Ю) Четвёртый день плавания привёл капитана Ю (CAPTAIN U) к небольшой торговой стоянке, притулившейся в устье мутного притока. Место было не самым оживлённым, но на карте, которую Ю (CAPTAIN U) вёл с прошлого года, здесь был отмечен продавец запчастей. Аккумулятор держал заряд отлично, новая микросхема, найденная в затонувшем судне, работала безупречно, но запас прочности никогда не бывает лишним. Капитан Ю (CAPTAIN U) хотел найти дискету с навигационными данными — старые карты начинали врать, и Река иногда подкидывала сюрпризы в виде новых проток и затонувших островов. Он пришвартовался к длинному деревянному пирсу, где уже стояли два рыбацких баркаса и один грузовой лучеход — поменьше его собственного, но с мощным двигателем, работающим на спирту. Капитан Ю (CAPTAIN U) выключил гребные колёса, проверил, чтобы солнечные батареи оставались развёрнутыми — солнце ещё стояло высоко, и каждая минута заряда была на счету. На берегу его встретила типичная речная фактория: пара дощатых бараков, навес с бочками, закопчённая печь под открытым небом. Пахло жареной рыбой и машинным маслом. Несколько человек сидели у костра, перебирая сети. Один из них, широкоплечий мужчина в промасленной куртке, поднял голову и узнал Ю (CAPTAIN U). — А, капитан Ю! (CAPTAIN U!) — крикнул он. — Давно не видел. Слышал, ты нашёл что-то ценное в верхних протоках? — Нашёл, — коротко ответил Ю (CAPTAIN U), не вдаваясь в подробности. Слухи на Реке распространяются быстрее течения, и лучше было не привлекать лишнего внимания. — Мне нужны карты. Новые. У кого спросить? — У старого Крыса, — ответил мужчина, кивая в сторону крайнего барака с покосившейся вывеской. — Он торгует дискетами. Но он хитёр. Не давай себя обмануть. Капитан Ю (CAPTAIN U) направился к бараку, перешагивая через лужи и кучи мусора. Внутри было темно и душно. Старый Крыс — сухой, морщинистый старик с жёлтыми от табака пальцами — сидел за столом, заваленным деталями и проводами. Он поднял глаза на вошедшего и улыбнулся. — Капитан Ю! (CAPTAIN U!) — прошамкал он. — С чем пожаловал? — Нужны навигационные данные. Для среднего течения. И, если есть, протоки на юг. Крыс почесал затылок, повозился в ящиках и вытащил три запылённые дискеты. Он положил их на стол и назвал цену. Ю (CAPTAIN U) покачал головой — цена была завышена в два раза. Начался долгий торг, который длился почти час. Капитан Ю (CAPTAIN U) не уступал: он предлагал взамен старые микросхемы, которые уже не подходили к его системе, и немного консервов. Крыс ворчал, но в конце концов согласился. Ю (CAPTAIN U) забрал дискеты, вернулся на своё судно и сразу же вставил одну из них в дисковод. Компьютер загрузил данные, и на экране появилась карта — новая, с пометками, где глубина упала, где появились новые мели и где проще всего найти укрытие в непогоду. Цена была оправдана. Уже смеркалось. Капитан Ю (CAPTAIN U) решил остаться на ночь. Он перекусил консервированной фасолью и рыбой, сидя на палубе и глядя на огоньки фактории, отражающиеся в воде. Откуда-то доносилась музыка — и снова это были треки DJ MARKOVICH, которые капитан (CAPTAIN U) уже успел полюбить за их мрачную, но успокаивающую гармонию. Он лёг спать рано. Завтра предстоял долгий путь. Аккумулятор был полон. Дискеты лежали в сухом месте. Новые карты обещали интересные маршруты. Река ждала, и капитан Ю (CAPTAIN U) был готов к новому дню.
ТОРГОВАЯ СТОЯНКА (CAPTAIN U / КАПИТАН Ю) Четвёртый день плавания привёл капитана Ю (CAPTAIN U) к небольшой торговой стоянке, притулившейся в устье мутного притока. Место было не самым оживлённым, но на карте, которую Ю (CAPTAIN U) вёл с прошлого года, здесь был отмечен продавец запчастей. Аккумулятор держал заряд отлично, новая микросхема, найденная в затонувшем судне, работала безупречно, но запас прочности никогда не бывает лишним. Капитан Ю (CAPTAIN U) хотел найти дискету с навигационными данными — старые карты начинали врать, и Река иногда подкидывала сюрпризы в виде новых проток и затонувших островов. Он пришвартовался к длинному деревянному пирсу, где уже стояли два рыбацких баркаса и один грузовой лучеход — поменьше его собственного, но с мощным двигателем, работающим на спирту. Капитан Ю (CAPTAIN U) выключил гребные колёса, проверил, чтобы солнечные батареи оставались развёрнутыми — солнце ещё стояло высоко, и каждая минута заряда была на счету. На берегу его встретила типичная речная фактория: пара дощатых бараков, навес с бочками, закопчённая печь под открытым небом. Пахло жареной рыбой и машинным маслом. Несколько человек сидели у костра, перебирая сети. Один из них, широкоплечий мужчина в промасленной куртке, поднял голову и узнал Ю (CAPTAIN U). — А, капитан Ю! (CAPTAIN U!) — крикнул он. — Давно не видел. Слышал, ты нашёл что-то ценное в верхних протоках? — Нашёл, — коротко ответил Ю (CAPTAIN U), не вдаваясь в подробности. Слухи на Реке распространяются быстрее течения, и лучше было не привлекать лишнего внимания. — Мне нужны карты. Новые. У кого спросить? — У старого Крыса, — ответил мужчина, кивая в сторону крайнего барака с покосившейся вывеской. — Он торгует дискетами. Но он хитёр. Не давай себя обмануть. Капитан Ю (CAPTAIN U) направился к бараку, перешагивая через лужи и кучи мусора. Внутри было темно и душно. Старый Крыс — сухой, морщинистый старик с жёлтыми от табака пальцами — сидел за столом, заваленным деталями и проводами. Он поднял глаза на вошедшего и улыбнулся. — Капитан Ю! (CAPTAIN U!) — прошамкал он. — С чем пожаловал? — Нужны навигационные данные. Для среднего течения. И, если есть, протоки на юг. Крыс почесал затылок, повозился в ящиках и вытащил три запылённые дискеты. Он положил их на стол и назвал цену. Ю (CAPTAIN U) покачал головой — цена была завышена в два раза. Начался долгий торг, который длился почти час. Капитан Ю (CAPTAIN U) не уступал: он предлагал взамен старые микросхемы, которые уже не подходили к его системе, и немного консервов. Крыс ворчал, но в конце концов согласился. Ю (CAPTAIN U) забрал дискеты, вернулся на своё судно и сразу же вставил одну из них в дисковод. Компьютер загрузил данные, и на экране появилась карта — новая, с пометками, где глубина упала, где появились новые мели и где проще всего найти укрытие в непогоду. Цена была оправдана. Уже смеркалось. Капитан Ю (CAPTAIN U) решил остаться на ночь. Он перекусил консервированной фасолью и рыбой, сидя на палубе и глядя на огоньки фактории, отражающиеся в воде. Откуда-то доносилась музыка — и снова это были треки DJ MARKOVICH, которые капитан (CAPTAIN U) уже успел полюбить за их мрачную, но успокаивающую гармонию. Он лёг спать рано. Завтра предстоял долгий путь. Аккумулятор был полон. Дискеты лежали в сухом месте. Новые карты обещали интересные маршруты. Река ждала, и капитан Ю (CAPTAIN U) был готов к новому дню.