Китайский язык 11 класс (Урок№9 - 金丝猴 Золотистые обезьяны.)
Китайский язык 11 класс (Урок№9 - 金丝猴 Золотистые обезьяны.) 大家好！你知道多少种猴子？你能不能回答这个问题？在这一课我们将结识一种新的猴子，了解它的生活习性以及找出它如此受中国人的喜爱的原因。祝你们成功！ мы узнаем: новую лексику по теме «Животные»; мы научимся: легко разбираться в грамматике; мы сможем: составлять и поддерживать диалоги на тему «Животные». Конструкция «只要……就……» переводится на русский язык как «если…, то …», где в первой части описано условие, а во второй показан результат: 学生们只要每天都练，就一定能把字写好。 只要你做完工作，就可以做了。 Однако не стоит путать вышеупомянутую конструкцию с конструкцией «只有……才……», которая переводится на русский язык как «только лишь (при условии)…; единственно…» Отличие от предыдущей конструкции заключается в том, что союз «只有» вводит единственно возможное условие для реализации ситуации, которая описана во второй части предложения наречием «才»: 只有学习了古代汉语，才能读懂《红楼梦》这部小说。 她星期一到星期五总是很忙，只有星期天才能休息休息。
Китайский язык 11 класс (Урок№9 - 金丝猴 Золотистые обезьяны.) 大家好！你知道多少种猴子？你能不能回答这个问题？在这一课我们将结识一种新的猴子，了解它的生活习性以及找出它如此受中国人的喜爱的原因。祝你们成功！ мы узнаем: новую лексику по теме «Животные»; мы научимся: легко разбираться в грамматике; мы сможем: составлять и поддерживать диалоги на тему «Животные». Конструкция «只要……就……» переводится на русский язык как «если…, то …», где в первой части описано условие, а во второй показан результат: 学生们只要每天都练，就一定能把字写好。 只要你做完工作，就可以做了。 Однако не стоит путать вышеупомянутую конструкцию с конструкцией «只有……才……», которая переводится на русский язык как «только лишь (при условии)…; единственно…» Отличие от предыдущей конструкции заключается в том, что союз «只有» вводит единственно возможное условие для реализации ситуации, которая описана во второй части предложения наречием «才»: 只有学习了古代汉语，才能读懂《红楼梦》这部小说。 她星期一到星期五总是很忙，只有星期天才能休息休息。