Китайский язык 9 класс (Урок№19 - 医生给我开了药 Yīsheng gěi wǒ kāi le yào Врач выписал мне лекарство.)
Китайский язык 9 класс (Урок№19 - 医生给我开了药 Yīsheng gěi wǒ kāi le yào Врач выписал мне лекарство.) 您好！如果您生病了, 那怎么办呢？ 当然去看医生。 医生是世界上最古老和重要的职业。很多人可能听说过中医，它有一个非常有兴趣的历史。中药的原料是药用草药，医生配置各种各样的药用草药， 病人喝了药汤就好了。中医认为人体是一个整体, 所以给病人治病的时候，他们会特别关注整个身体的情况。 如果您生病了，怎么解释您哪儿不舒服呢? 您应该一天吃多少次药? 什么药? 为了使身体更好，您应该做什么? 这些事情我们在本课程中寻找答案。 Nín hǎo! Rúguǒ nín shēngbìngle, nà zěnme bàn ne? Dāngrán qù kàn yīsheng. Yīsheng shì shìjiè shàng zuì ɡúlǎo hé zhòngyào de zhíyè. Hěn duō rén kěnéng tīngshuōguo zhōngyī，tā yǒu yí gè fēicháng yǒu xìngqù de lìshǐ. Zhōngyào de yuánliào shì yàoyòng cǎoyào，yīsheng pèizhì gè zhǒng gè yàng de yàoyòng cǎoyào，bìngrén hēle yàotāng jiù hǎo le. Zhōngyī rènwéi réntǐ shì yī gè zhěngtǐ, suóyǐ gěi bìngrén zhìbìng de shíhou，tāmen huì tèbié guānzhù zhěng gè shēntǐ de qíngkuàng. Rúguǒ nín shēng bìng le, zěnme jiěshì nín nǎr bù shūfu ne? Nín yīnggāi yì tiān chī duōshǎo cì yào? Shénme yào? Wèile shǐ shēntǐ gèng hǎo, nín yīnggāi zuò shénme? Zhèxiē shìqíng wǒmen zài běn kèchéng zhōng xúnzhǎo dá’àn. мы узнаем: новую лексику по теме «Врач выписал мне лекарство»; мы научимся: употреблять выражение «没什么»; мы сможем: составлять диалоги по теме «У меня сегодня плохое самочувствие». Местоимение «什么» может переводиться на русский язык как «что, какой» и указывает на неодушевлённые предметы, различные процессы и явления. Выражение же «没什么» означает «ничего», «нет проблем», «неважно». 没什么 – нет проблем, ничего, неважно Например: 1. 你脸色苍白， 病了吗? — 没什么， 有点感冒。 – Ты выглядишь бледным. Что с тобой? – Ничего, немного простудился. 2. 这点儿小问题没什么。 Нет ничего такого страшного в этой маленькой проблеме. 3. 你怎么了? 没什么, 有点头痛。 – Что с тобой? – Ничего страшного, немного голова болит. 4. 失败了没什么， 重新再来。 Неважно, если у тебя не получилось. Просто попробуй снова.
Китайский язык 9 класс (Урок№19 - 医生给我开了药 Yīsheng gěi wǒ kāi le yào Врач выписал мне лекарство.) 您好！如果您生病了, 那怎么办呢？ 当然去看医生。 医生是世界上最古老和重要的职业。很多人可能听说过中医，它有一个非常有兴趣的历史。中药的原料是药用草药，医生配置各种各样的药用草药， 病人喝了药汤就好了。中医认为人体是一个整体, 所以给病人治病的时候，他们会特别关注整个身体的情况。 如果您生病了，怎么解释您哪儿不舒服呢? 您应该一天吃多少次药? 什么药? 为了使身体更好，您应该做什么? 这些事情我们在本课程中寻找答案。 Nín hǎo! Rúguǒ nín shēngbìngle, nà zěnme bàn ne? Dāngrán qù kàn yīsheng. Yīsheng shì shìjiè shàng zuì ɡúlǎo hé zhòngyào de zhíyè. Hěn duō rén kěnéng tīngshuōguo zhōngyī，tā yǒu yí gè fēicháng yǒu xìngqù de lìshǐ. Zhōngyào de yuánliào shì yàoyòng cǎoyào，yīsheng pèizhì gè zhǒng gè yàng de yàoyòng cǎoyào，bìngrén hēle yàotāng jiù hǎo le. Zhōngyī rènwéi réntǐ shì yī gè zhěngtǐ, suóyǐ gěi bìngrén zhìbìng de shíhou，tāmen huì tèbié guānzhù zhěng gè shēntǐ de qíngkuàng. Rúguǒ nín shēng bìng le, zěnme jiěshì nín nǎr bù shūfu ne? Nín yīnggāi yì tiān chī duōshǎo cì yào? Shénme yào? Wèile shǐ shēntǐ gèng hǎo, nín yīnggāi zuò shénme? Zhèxiē shìqíng wǒmen zài běn kèchéng zhōng xúnzhǎo dá’àn. мы узнаем: новую лексику по теме «Врач выписал мне лекарство»; мы научимся: употреблять выражение «没什么»; мы сможем: составлять диалоги по теме «У меня сегодня плохое самочувствие». Местоимение «什么» может переводиться на русский язык как «что, какой» и указывает на неодушевлённые предметы, различные процессы и явления. Выражение же «没什么» означает «ничего», «нет проблем», «неважно». 没什么 – нет проблем, ничего, неважно Например: 1. 你脸色苍白， 病了吗? — 没什么， 有点感冒。 – Ты выглядишь бледным. Что с тобой? – Ничего, немного простудился. 2. 这点儿小问题没什么。 Нет ничего такого страшного в этой маленькой проблеме. 3. 你怎么了? 没什么, 有点头痛。 – Что с тобой? – Ничего страшного, немного голова болит. 4. 失败了没什么， 重新再来。 Неважно, если у тебя не получилось. Просто попробуй снова.