Я — попугай с АнтИльских островов, Но я живу в квадрАтной келье мага. Вокруг — реторты, глобусы, бумага, И кашель старика, и бой часов. Пусть в час заклятий, в вихре голосов И в блеске глаз, мерцающих, как шпага, ЕрОшат крылья ужас и отвага И я сражаюсь с призраками сов… Пусть! Но едва под этот свод унылый Войдёт гадать о картах иль о милой Распутник в раззолОченном плаще Мне грезится корабль в тиши залива, Я вспоминаю солнце… и вотще Стремлюсь забыть, что тайна некрасива. I am a parrot from the Antilles, But I live in a square cell of a magician. Around me are retorts, globes, paper, And the old man’s cough, and the chime of the clock. Let, at the hour of spells, in the whirlwind of voices, And in the gleam of eyes that shimmer like a sword, Horror and courage stir my wings, And I fight the ghosts of owls… Let it be! But as soon as, beneath this gloomy vault, Someone comes to ponder the cards or a beloved one, A libertine in a tattered cloak, I dream of a ship in the quiet of the bay, I remember the sun… and in vain I strive to forget that the secret is unattractive.